Помощь - Поиск - Пользователи - Календарь
Полная версия: Стихи про АЗЕРБАЙДЖАН
КСАМ > Культура и искусство > Литература
в соседней теме стихи и песни только про Баку.Но давайте же не будем отделять Баку от других наших прекрасных городов.
Итак...начнём?
Xari-bulbul
Начнём с нашего гимна. biggrin.gif

Государственный Гимн Азербайджанской Республики

Слова: Ehmed Cavad
Музыка: Üzeyir Haсıbeyli

Azerbaycan, Azerbaycan!
Ey qehreman övladın şanlı Veteni!
Senden ötrü can vermeye cümle hazırız!
Senden ötrü qan tökmeye cümle qadiriz!
Üç rengli barağınla mesud yaşa!

Minlerle can qurban oldu!
Sinen herbe meydan oldu!
Hüququndan keçen esger,
Here bir qehreman oldu!

Sen olasan gülüstan
Sene her an can qurban!
Sene min bir mehebbet
Sinemde tutmuş mekan!

Namusunu hifz etmeye,
Bayrağını yükseltmeye,
Cümle gencler müştaqdır.
Şanlı veten! Şanlı Veten!
Azerbaycan! Azerbaycan!
Xari-bulbul
Эти стихи Самеда Вургуна я еще в детстве учила.

Azerbaycan

El bilir ki, sen menimsen,
Yurdum, yuvam, meskenimsen,
Anam dogma vetenimsen!
Ayrilarmi konul candan?
Azerbaycan, Azerbaycan!

Men bir usaq, sen bir ana,
Odur ki, bagliyam sana,
Hanki semta, hanki yana
Hey ucsam da yuvam sensen,
Elim, gunum, obam sensen!

Cox kecmisem bu daglardan,
Durna gozlu bulaqlardan!
Esitmisem uzaqlardan
Sakit axan arazlari,
Sinamisam dostu, yari...

Feqet senden gen dusende,
Ayriliq menden dusende,
Saclarima den dusende
Bogar aylar, iller meni,
Qinamisan eller meni.

Daglarinin bası qardir,
Ag orpeyin buludlardir.
Boyuk bir kecmisin vardir.
Bilinmeyir yaşın senin,
Neler cekmis basin senin.

Dusdun ugursuz dillere,
Nes aylara, nes illere.
Nesillerden nesillere
Kecen bir sohretin vardir.
Oglun, qizin bextiyardır...

Hey baxiram bu duzlere,
Ala gozlu gunduzlere.
Qara xalli ag uzlere
Konul ister se'r yaza;
Gencleşirem yaza-yaza...

Olmez konul, olmez eser,
Nizamiler, Fuzuliler
Elin qelem, sinem defter,
De gelsin her neyin vardir.
Deyilen soz yadigardir.
кстати,на русском языке стихи приветствуются!!!
Vita
Джабир Новруз

ЕСТЬ НА ЗЕМЛЕ ОДНА СТРАНА

Струится ль первый луч в мое окно,
Звенит ли дождь, восходит ли зерно,
Звучит ли стих, замешенный с огнем,
В тиши села иль в шуме городском,
Плывут ли в небе дружно облака
И птица, словно молния, легка
Проносится, -
Поет душа моя
Самозабвенным гимном бытия…
Пьянят меня росистые цветы
И звонкий хлад клокочущей воды…
Есть на земле одна страна.

Луга ее ярки и высоки стога.
И горы ее горды в вышине.
И ветры ее в сердце дуют мне.
Страда ее высокая слышна
В ашугском сказе, в песне чабана.
Здесь верностью и правдою навек
Свободный утверждался человек.
Ее ветра, бураны, жгучий зной,
Ее снега витают надо мной.
И честь, и память у нее в крови,
Возвышенной во гневе и любви,
Вы только приглядитесь к ней, как я,

Коснитесь ее мудрого огня –
Он вам сумеет душу осветить.
Она в объятьях может мир вместит.
Есть на земле одна страна.
Всегда
Поможет тем, к кому пришла беда.
Она не прячет от беды глаза,
Слеза другой страны –
Ее слеза.
Она гнездо моей мечты.
И свет
Моей любви на много-много лет.
Есть на земле одна страна.
Она
Художником великим рождена –
Природою, праматерью своей,
И творчеством достойных сыновней.
спасибо огромное Вита!!
Buta
М.ВЕКИЛОВ
АЗИЗ ДИЯР

Азербайджан!
Купель огня,
гряда несокрушимых башен.
Я твой навеки,
Ибо я
Из праха твоего заквашвн.

Во мне, как терпкое вино,
Твой дух струится по излукам.
Возвысь, низвергни – все равно!
Лишь не казни меня разлукой.

Но если всв ж в недобрый час
Узор твой звездный скроют тучи,
Он из моих погасших глаз
Не вытечет слезой горючей.

И как бы ни был я далек
От очага, где пышет лето,
Моих озябших губ упрек
Не поколеблет пламя это.

Купель огня!
Азиз дияр...
Ты вдохновенье мне вернула.
Ты, драгоценней всех тиар,
Вкруг головы моей блеснула
Уступами горячих скал,
тугими кольцами песка
и струнным лепетом мугама...
Певучей вязью винных лоз
И обнаженным жаром роз,
И – в гончем исступленном гаме –
копытцами летучих коз...

Азиз дияр!
Мой дом,
Мой кров.
Я вновь протяжными глотками
Пью первородный чистый пламень
Твоих бессонных очагов.

И невесомой струйкой дыма
В тиши безлиственных ночей,
Моя душа почти незримо
Парит над кровлею твоей...
Самед Вургун

Я ходил по горам, я глядел меж лугов

В журавлиные очи родных родников;

Издалека выслушивал шум тростников

И ночного Аракса медлительный ход...

Здесь я дружбу узнал, и любовь, и почет.



Можно ль душу из сердца украсть? — Никогда?

Ты — дыханье мое, ты — мой хлеб и вода!

Предо мной распахнулись твои города.

Весь я твой. Навсегда в сыновья тебе дан, Азербайджан, Азербайджан!



На горах твоих кудри белей молока,

Как чадра, укрывают тебя облака,

Над тобою без счета промчались века,

От невзгод поседела твоя голова...

Как ты много терпела — и снова жива.



И невежды порочили имя твое,

И безумцы пророчили горе твое,

И надежды измучили сердце твое,

Но пришла благородная слава твоя,

Велики твои дочери и сыновья!



Пусть Баку мой неведомый гость навестит:

Миллионами солнц его ночь поразит.

Если северный ветер на вышках гудит,

Откликается эхом песчаный простор,

Полуночные горы ведут разговор...



Можно ль мать у ребенка украсть? — Никогда!

Ты — дыханье мое, ты — мой хлеб и вода!

Предо мной распахнулись твои города.

Весь я твой. Навсегда в сыновья тебе дан, Азербайджан, Азербайджан!



На серебряном Каспии Ветры свистят,

Изумрудные перышки уток блестят...

Пусть влюбленные путники нас навестят,

В Шемахе и в Шамхоре пусть выпьют вина!

Ах, как жизнь коротка, как дорога длинна!



Любоваться хотел бы я тысячу лет,

Как играет в ущельях рассеянный свет...

Пробегает олень, олененок вослед,

И зовет, и под камнем находит приют,

А быки на эйлагах молчат и жуют...



Рано утром, поэт-путешественник, встань!

Пред тобой Астара, пред тобой Ленкорань.

Из Египта, из Индии в раннюю рань

К нам слетаются птицы, ликуя, крича,

Словно вышли на волю из рук палача!



Здесь желтеют лимоны колхозных садов,

Нагибаются ветви под грузом плодов,

И тому, кто работал, здесь отдых готов…

Золотого чайку завари и налей,

О невеста, для матушки старой моей.



В Ленкорани цветы и свежи, и стройны,

И прекрасны, как женщины нашей страны.

И амбары колхозные хлебом полны,

Белый хлопок сияет, как снег на горах,

Сок лозы виноградной кипит в погребах. »



Выпей утром, когда еще море темно,

Этот сок, еще не превращенный в вино,

Будет силою все твое тело полно!

Сила солнца — наш верный союзник в борьбе,

И в работе она да поможет тебе!



Сядь в Казахе на красного с искрой коня,

Приласкай его, добрую дружбу храня!

Он тебя понесет мимо шумного дня

На вершины Кяпаза, где холод остер,

Погляди на Гейгель, королеву озер!



О страна моя, родина музыки — ты!

Твои песни, как летом плоды, налиты!

Ты — серебряная колыбель красоты!

Сгустки музыки — тысячи наших сердец,

В каждом малом селе есть любимый певец.



Не умрет Насими[1], не умрет Физули[2] —

Дорогие поэты старинной земли,

Как туманные звезды, мерцают вдали...

Но родится здесь много таких, как они,

Это — близкие, это — земные огни!



Можно ль песню из горла украсть? — Никогда!

Ты — дыханье мое, ты — мой хлеб и вода!

Предо мной распахнулись твои города...

Весь я твой. Навсегда в сыновья тебе дан, Азербайджан, Азербайджан!


Джабир Новруз


ПОЮ ТЕБЯ, ГНЕЗДО МОИХ ОТЦОВ


Пою тебя,
Гнездо моих отцов,
Пою тебя,
Судьбы моей начало.
Здесь, словно песня
Чистых родников,
Мне песня колыбельная звучала…

В тебе мой мир, увиденный впервые,
Теперь я знаю:
Это для меня
Хранили мудрость старики седые,
Собравшись у очажного огня.

Шумят, шумят могучими ветвями
Деревья детства моего – дубы,
И горы стали
Памяти горами,
И склоны стали
Склонами судьбы…

Так впечатлений в мире было много,
Так много было
Сказок и чудес,
Такой была
Таинственной дорогой
Тропинка, убегающая в лес!

Там замирал я
Вместе с соловьями,
Там слушал звуки, шорохи, шаги,
Там зайцы были – первыми друзьями,
Там волки были –
Первые враги…

И кротких тех буренок вспоминаю
Я, как родню, что сердцу дорога.
Мне больше никогда,
Теперь я знаю,
Что такого дома
Мне больше не видать в своей судьбе…

И все-таки
В душе осадок горький,
Что мир утратил изначальный вид,
И только дуб могучий
На пригорке,
Как изваянье вечности, стоит.

… Видением в душе моей истаяв,
Ушел отец.
А я совсем был мал.
И лишь потом я понял, вырастая,
Что край родной
Тогда отцом мне стал.

Стоит пригорок детства моего
И, как земли вершина,
Сердцу снится.
Я вижу, как размашисто с него
Турач взлетает – медленная птица.

«Куда летишь ты? – крикнуть я хочу. –
Чего ты так высматриваешь зорко?»
Мне кажется,
Я вместе с ним лечу,
Чтобы увидеть мир,
Взлетев с пригорка…

Мой край родной,
Прошел я по земле!
Земля краями чудными богата,
Я Злату Прагу
Встретил на земле,
Я видел ночь волшебную
Багдада….

Но ни столиц кричащие огни,
Ни древности заморской лабиринты.
Забыть тебя
Заставить не смогли –
По прежнему
В душе сиял один ты…
Где б ни был я
Как гость
Или как житель,
Нет ничего
Дороже и милей
Тебя,
Травой пропахшая обитель
И колыбельной песне моей!






Vita
Владимир Кафаров
"Азербайджан, Страна огней, Отчизна..."

Азербайджан, Страна Огней, Отчизна,
Ты каждой ночью мне сулишь зарю.
За то, что призван я тобой и признан,
Благодарю, как сын благодарю.


Держался в стае не вороной белой,
Не красовался белым журавлем,
И для тебя я тоже что-то сделал -
Мы все же для чего-нибудь живем!


Пусть кто-то там тиражит обращенья,
О мнимых подвигах своих трубя,
А я пытаюсь вымолить прощенье
За все, что я не сделал для тебя.
Эминофф
Не думаю, что многие здесь так же хорошо знакомы с творчеством репресированного А.Джавада. Поэтому и привожу к вашему вниманию его стихотворение "Азербайджан, Азербайджан".

Azerbaycan, Azerbaycan

Daqlarinin bashi qarli,
Sinesi yashil ormanli!
Derelerin shirin barli,
Azerbaycan, Azerbaycan!

Sehralarin sunbulludur,
İl mudam ustu gulludur!
Baxchalarin bulbulludur,
Azerbaycan, Azerbaycan!

Durna gozlu bulaqlarin,
Cennet kimi yaylaqlarin!
Genish-genish oymaqlarin,
Azerbaycan, Azerbaycan!

Ormaninda maral gezer,
Chollerinde ceyran suzer!
Gollerinde qazlar uzer!
Azerbaycan, Azerbaycan!

İlxinda ayqir kishneshir!
Naxirinda buqan guleshir!
Surunde emlik meleshir!
Azerbaycan, Azerbaycan!

Qayalarin elvan mermer!
Belinde var qizil kemer!
Bir yaninda behri Xezer!
Azerbaycan, Azerbaycan!

Sinen odu shole salir!
Dunya senden ishiq alir!
Vermeyende, zulmet qalir!
Azerbaycan, Azerbaycan!

İpek, pambiq, yunun choxdur!
Arpa, buqda, dugun choxdur!
Her sheyin var, neyin yoxdur?!
Azerbaycan, Azerbaycan!

Yer uzunde yoxdur tayin!
Gur-gur axar neche chayin!
Bol veribdir felek payin!
Azerbaycan, Azerbaycan!

Lachinin var, terlanin var!
Choxlu shirin dastanin var!
Qorxun yoxdur, dushmanin var!
Azerbaycan, Azerbaycan!

Gence, 1919






А это Джафар Джаббарлы...


ÖLKEM

Şiş ucları buludlarla döyüşen,
Dağlarında buzları var ölkemin.
Göy otlardan ipek paltar geyinen,
Tarlaları, düzleri var ölkemin.

Verimli torpağı, geniş çölleri,
Çalışqan erleri, igid elleri,
Böyük gemileri, demir yolları,
Keçidleri, rizleri var ölkemin.

Göllerinde ördekleri üzerler,
Çöllerinde maralları gezerler,
Güllerinden gelenler tac düzerler,
Ceyran gözlü qızları var ölkemin.

Coşğun Xezer oynar ayaqlarında,
İşıq saçan nefti torpaqlarında,
Tarixlerin qızıl yarpaqlarında
Dadlı-dadlı sözleri var ölkemin.
Эминофф
М.Шахрияр, известный поэт наших южных братьев, тоже писал про свою Родину...

Azerbaycan

Könlüm quşu qanad çalmaz, sensiz bir an, Azerbaycan !
Xoş günlerin getmez müdam xeyalımdan Azerbaycan !

Senden uzaq düşsem de men eşqin ile yaşayıram,
Yaralanmış qelbim kimi, qelbi viran Azerbaycan.

Bütün dünya bilir senin qüdretinle, dövletinle,
Abad olub, azat olub, mülkü-İran, Azerbaycan !

Bisütuni-İnqilabda Şirin-Veten için Ferhad,
Külüng vurmuş öz başına zaman-zaman Azerbaycan !

Veten eşqi mektebinde can vermeyi öyrenmişik,
Üstadımız demiş heçdir vetensiz can, Azerbaycan !

Qurtarmakçün zalımların elinden Rey şümşadını,
Öz şümşadın başdan-başa olup al qan, Azerbaycan !

Yareb, nedir bir bu qeder ürekleri qan etmeyin ?
Qolu bağlı qalacaqdır ne vaxtacan Azerbaycan ?!

İgidlerin İran üçün şehid olmuş, evezinde,
Derd almısan, qem almısan sen İrandan, Azerbaycan !

Övladların ne vaxtadek terki-veten olacaqdır ?
el-ele ver, üsyan ele, oyan oyan Azerbaycan !

Yeter feraq odlarından od elendi başımıza,
Dur ayağa ! Ya azad ol, ya tamam yan, Azerbaycan !

Şehriyarın üreyi de seninki tek yaralıdır,
Azadlıqdır sene melhem, mene derman, Azerbaycan !
Азербайджаночка
Ребята, тема отличная. спасибо всем!!!
Масюня....)

А по щекам моим опять ползут слезинки...

Аллеи парков дышат бархатной травой,
Зарделись розовым забвеньем абрикосы,
Я будто за руку здороваюсь с тобой,
Мой город милый, и к чему твои вопросы?

Фонтаны светятся жемчужною искрой,
А по щекам моим опять ползут слезинки,
Кивает пальма мне пушистой головой,
А на Торговой предлагают мне картинки.

***
Мой милый город, что же я сказать могу...
Ты Башней Девичьей меня толкаешь к небу,
Я каждый камушек твой в сердце сберегу,
И пусть легенда - ты, и пусть ты - даже небыль.

Не понимая, улыбался мне бульвар,
Приморской ширью мою душу разрывая,
Он был так молод, ну а в общем, очень стар,
Хотя "Жемчужина" поди еще живая.

Прощаюсь молча я с прибрежною волной,
И только чайки надрываясь мне кричали,
И то ли плачем был их крик, то ли игрой,
Но знаю я - они мне всё сейчас прощали.

Прощанье связано с прощеньем, как всегда,
И мой Баку всё благородно понимает,
Он будет помнить, как и я, все те года,
И расставанье наше с честью мне прощает.


***
YA QARABAĞ YA ÖLÜM

Dünya duysun bu sesi, bu ses şarkın sesidir
Peygamberin övdüğü, necip ırkın sesidir
Bu ses Azarbaycanın, bu ses Türk'ün sesidir
Bu ermeni tak etti, canımıza tak artık!
Ya Karabağ ya ölüm ! Başka yolu yok artık!

Karabağ da kan var kan, ağlıyor Azarbaycan
Karabağ da karalar, bağlıyor Azarbeycan
Kanlar karı eritti, çağlıyor Azarbeycan
Vahşet bu, vahşet dünya, dön başını bak artık!

Ya Karabağ ya ölüm ! Başka yolu yok artık!

Dünya, göz yumamazsın bu insanlık suçuna
Gözünü kan bürümüş, bak ermeni piçine
Benim diyor girmişte hududumun içine
Ya bu işe bir dur de ya aradan çık artık!
Ya Karabağ ya ölüm ! Başka yolu yok artık!

İşte dünya anlasın Karabağ türk,bitmişdir!
AGİT-de kararında bunu tasdiq etmişdir
Ermeni Vatanımı resmen gaspa gitmişdir
Kainatın önünde benim alnım ak artık!
Ya Karabağ ya ölüm ! Başka yolu yok artık!

Azerbaycan bir gözdür,Karabağda bebeyi
Yani Azerbaycanın tam ortası,göbeyi
Gözümemi göz dikti bu ermeni köpeyi?
Bu köpek senin dünya ! Kapımızdan çek artık!
Ya Karabağ ya ölüm!Başka yolu yok artık!

Ben zaten ermeniyi hallerinden tanırım
1918 yıllarından tanırım
Kanıma batırdığı ellerinden tanırım
Şart oldu o elleri kökünden kırmak artık!
Ya Karabağ ya ölüm ! Başka yolu yok artık!

Plan şu:Karabağa önce özerk denecek
Parlamento oylama,kahbelikler dönecek
Peşinden de ermeni Karabağa konacak
Ondan sonra ermeni kök salacak.Sök artık!!!
Ya Karabağ ya ölüm ! Başka yolu yok artık!

Dünyayı kandırıyor ermeni lobbileri
Amerika ve Moskov en büyük abileri
Lejyonerler yığıyor Fransa gibileri
Ankarada bu kadar olamaz ahmak artık!
Ya Karabağ ya ölüm ! Başka yolu yok artık!

Karabağda kap-kara bir destan yazılırken
Savulmasız insanlar kurşuna dizilirken
Bebeklerin başları taşlarla ezilirken
Kimse bana diyemez dişlerini sık artık!
Ya Karabağ ya ölüm ! Başka yolu yok artık!

Genc,ihtiyar,kadın,kız, demeden kıyılmakda
Kolları kesilmekde,gözleri oyulmakda,
Dalqa-dalqa semaya feryadlar yayılmakda
Bir şehidin mezarı bir taneden çok artık!
Ya Karabağ ya ölüm ! Başka yolu yok artık!

Televizyon veriyor, Verince bakılıyor
O mübarek mesçidler , camiler yıkılıyor
Sofrada boğazıma lokmalar takılıyor
Qardaşlarım ölürken bana hayat yük artık!
Ya Karabağ ya ölüm ! Başka yolu yok artık!

Nerdesin ehli islam?Ey Muhammet ümmeti!
Sendemi görmüyorsun bu zülmü,bu vahşeti?
İşte gün vahdet günü,gerçekleşdir vahdeti!
Allahu Ekber deyib,tek yumruk ol tek artık!
Ya Karabağ ya ölüm ! Başka yolu yok artık!

Müslüman türk her zaman vahdetin istekçisi
Ama şimdi mazlum Türk çok olur kostekçisi
Malesef İran bile ermeni destekçisi
İslami istismara benim karnım tok artık
Ya Karabağ ya ölüm ! Başka yolu yok artık!

Türk'ün dostu Allah'tır İslama inanmıştır
İslamda Hubbül Vatan, Minel İman denmiştir
Yani vatan aşkını İmanla bir anmıştır
Demedi deme dünya bana cihat hak artık!
Ya Karabağ ya ölüm ! Başka yolu yok artık!

Konuş, konuş dünya, konuş sesin duyulsun, sesin
Bir ateşkes tutturdun nerede ateşkesin?
Bundan sonra o ateş isterse kesilmesin
Ateşkesi münasip yerlerine sok artık!
Ya Karabağ ya ölüm ! Başka yolu yok artık!

Ermeni vampir gibi kanımızı içecek
Sonra bir ateşkesle acımız mı geçecek?
Bu rüzgarı ekenler fırtınayı biçecek
OZAN ARİF diyor ki yaydan çıktı ok artık!
YA KARABAĞ YA ÖLÜM !!! BAŞKA YOLU YOK ARTIK!!!


Ozan Arif
СоЛовЕЙ_ЧёРнЫХ_СаДоВ
Эминофф
я вам благодарна за стихот.....давно искала ))
за живое берёт )))
в аудио формате suppeer
Говард_Лавкрафт
у меня вообще есть книжка называется "Я полюбил Азербайджан" и в ней опубликованны стихи поэто различных националностей, не посредственно посвящённые Азербайджану. Вот к примеру

Сергей Есенин. Стансы

Посвящается П.Чагину

Я о своем таланте
Много знаю.
Стихи - не очень трудные дела.
Но более всего
Любовь к родному краю
Меня томила,
Мучила и жгла.

Стишок писнуть,
Пожалуй, всякий может -
О девушке, о звездах, о луне...
Но мне другое чувство
Сердце гложет,
Другие думы
Давят череп мне.

Хочу я быть певцом
И гражданином,
Чтоб каждому,
Как гордость и пример,
Был настоящим,
А не сводным сыном -
В великих штатах СССР.

Я из Москвы надолго убежал:
С милицией я ладить
Не в сноровке,
За всякий мой пивной скандал
Они меня держали
В тигулевке.

Благодарю за дружбу граждан сих,
Но очень жестко
Спать там на скамейке
И пьяным голосом
Читать какой-то стих
О клеточной судьбе
Несчастной канарейки.

Я вам не кенар!
Я поэт!
И не чета каким-то там Демьянам.
Пускай бываю иногда я пьяным,
Зато в глазах моих
Прозрений дивных свет.

Я вижу все
И ясно понимаю,
Что эра новая -
Не фунт изюму вам,
Что имя Ленина
Шумит, как ветр, по краю,
Давая мыслям ход,
Как мельничным крылам.

Вертитесь, милые!
Для вас обещан прок.
Я вам племянник,
Вы же мне все дяди.
Давай, Сергей,
За Маркса тихо сядем,
Понюхаем премудрость
Скучных строк.

Дни, как ручьи, бегут
В туманную реку.
Мелькают города,
Как буквы по бумаге.
Недавно был в Москве,
А нынче вот в Баку.
В стихию промыслов
Нас посвящает Чагин.

"Смотри, - он говорит, -
Не лучше ли церквей
Вот эти вышки
Черных нефть-фонтанов.
Довольно с нас мистических туманов,
Воспой, поэт,
Что крепче и живей".

Нефть на воде,
Как одеяло перса,
И вечер по небу
Рассыпал звездный куль.
Но я готов поклясться
Чистым сердцем,
Что фонари
Прекрасней звезд в Баку.

Я полон дум об индустрийной мощи,
Я слышу голос человечьих сил.
Довольно с нас
Небесных всех светил -
Нам на земле
Устроить это проще.

И, самого себя
По шее гладя,
Я говорю:
"Настал наш срок,
Давай, Сергей,
За Маркса тихо сядем,
Чтоб разгадать
Премудрость скучных строк".

1924
Это текстовая версия — только основной контент. Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, нажмите сюда.
Русская версия Invision Power Board © 2001-2011 Invision Power Services, Inc.
|