IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
> Культура общения
NO ONE
сообщение 24.11.2005, 13:17
Сообщение #1


А-X
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 41
Регистрация: 10.04.2005
Пользователь №: 22



Молчащий язык

Вы легко заметите, что азербайджанцы гораздо активнее жестикулируют для придания эмоциональности своей речи, нежели американцы или европейцы. Они легче чувствуют себя при близком контакте с собеседником, особенно, если разговор ведут два человека одного пола. Они целуются. Они обнимаются. Они легко и непринуждённо могут положить руку на ваше плечо. Очень часто можно увидеть, как два азербайджанца идут по улице плечо к плечу.

Азербайджанцы более щедры на приветствия, нежели люди с Запада. За некоторыми исключениями, считается грубым тоном войти в помещение и не поздароваться. У азербайджанцев есть традиционное выражение Salamın hardadır? (Где твоё приветствие?), которое чаще всего адресовано детям, которые случайно забыли поприветствовать старших.

Студент азербайджанского университета, учащийся в США, был рад, что пришёл пораньше на занятия, иначе, как он думал, ему бы пришлось приветствовать за руку каждого, кто пришёл раньше него. Какого же было его удивление, когда приходящие на лекцию студенты садились рядом друг с другом и даже не разговаривали.

На вечерниках, гости приветствуют друг друга по мере прибывания, один за другим. Это действительно правильное решение, особенно, когда собираются 15-20 гостей, не знакомых друг с другом. Обычно те, кто пришёл раньше, встают, когда кто-то приходит. Это одновременно упрощает приветствия и придаёт им больше значения. Когда все расходятся, процесс с точностью наоборот повторяется, и каждый прощается с каждым лично.

Для азербайджанцев не является зазорным поприветствовать людей, которые всего лишь выполняют для них какую-либо услугу: таксистов, официантов или просто клерков в офисе. В общественном транспорте считается чуть ли не грубостью, ехать долгое время с одним и тем же человеком и не поприветствовать его, не завязать разговор

Невербальные приветствия

На приветствие двух людей влияет множество факторов: возраст, образование, место жительства, профессия или социальный статус. А, возможно, и даже пол.

Азербайджанцы уделяют немало внимания визуальному контакту во время разговора друг с другом. Вы также заметите, что азербайджанцы стоят очень близко друг к другу, когда о чём-то разговаривают. По сравнению с европейцами, разница не очень большая, но вот согласно японскому этикету, стоять так близко просто недопустимо.

Мужчина с мужчиной

Азербайджанские мужчины всегда жмут друг другу руки. Вы увидите, как они жмут руки при встрече, а потом, если кто-то спешит, всё равно жмут руки в знак прощания. Рукопожатие не обязательно происходит между двумя знакомыми людьми. Если, к примеру, два идущие человека встретят третьего, который одному из них не знаком, всё равно все жмут друг другу руки, часто даже перед тем, как представиться. Считается даже неприличным остаться в такой ситуация в стороне, когда два знакомых человека поприветствуют друг друга и начнут разговор.

Если речь идёт о близких друзьях или родственниках, то мужчины обнимают друг друга и целуются, особенно, если они долго не виделись. В наше время в Азербайджане принято целовать друг друга один раз в левую щеку, а вот азербайджанцы, живущие в Иране, целуются при встрече три раза, причём правые щёки соприкасаются первыми.

Женщина с женщиной

Женщины редко жмут руки друг другу. Конечно, если в Азербайджане мужчина или женщина протянет женщине руку, то она пожмёт её, но обычно, рукопожатие у женщин оставлено для официальных церемоний. Если же вы всё-таки решите пожать азербайджанской женщине руку, не удивляйтесь слабому и нежному рукопожатию даже в том случае, если сама женщина выглядит живо и энергично.

Азербайджанские женщины научены выражать почтение и сдержанность к другим при рукопожатии. Конечно, сейчас женщины работают в офисах иностранных компаний и быстро адаптируются к европейскому этикету, что может вылиться в твёрдое рукопожатие. К людям из своей культуры, однако, проявляется сдержанность.

Женщины, которые видят друг друга очень часто, например, на работе или на улице, просто словесно приветствуют друг друга. Хорошие друзья или родственники целуются и обнимаются, если не виделись на протяжении долгого времени. В общем, они обмениваются поцелуем в левую щёку.

В наше время, особенно среди городской молодёжи, вошло в привычку просто соприкасаться щеками без поцелуя. В некоторых местах женщины целуются по многу раз, чтобы выразить своё почтение и расположение. В Иране женщины просто обмениваются поцелуем в правую щёку. Во время приветственного поцелуя азербайджанцы стоят близко, окутывая друг друга в тёплые объятия.

Мужчина и женщина

На самом деле, в Азербайджане женщина и мужчина не часто жмут друг другу руки. Но в городском контексте это случается, причём мужчина ждёт, когда женщина первая протянет руку. Мужчины не хотят казаться слишком назойливыми или ожидающими чего-то. Рукопожатие между мужчиной и женщиной -- обычное явление при первой встрече. Положено, что мужчина очень нежно и осторожно берёт женскую руку, без силы. В некоторых местах мужчина может первым протянуть руку женщине, если они уже давно знакомы.

Целуются ли мужчина и женщина? Если они знают друг друга, то да. В Иране между мужчиной и женщиной в общественном месте вообще не принят телесный контакт. Они даже не жмут друг другу руки. Но вот дома или на дружеской вечеринке они могут поцеловать и обнять близких друзей и родственников.

Дети и молодёжь

Девушки привыкли целоваться, а вот юноши просто жмут друг другу руки, могут поцеловать друг друга и обнять. Маленькие дети просто держатся за ручки перед тем, как начать вместе играть.

Взрослые и дети

Когда взрослый человек приветствует ребёнка дошкольного возраста, родители которого друзья или родственники, тогда он просто наклоняется и нежно целует его. Детей уже в раннем возрасте учат отвечать взаимностью при целовании. Их родители могут напомнить им: Sen de op (Ты поцелуй тоже).

После поцелуя детей взрослый может продолжить осыпать ребёнка похвалами и уделять ему некоторое внимание, поглаживая его по голове.

Приоритет

Считается, что молодые люди должны первыми начать приветствие, дабы показать своё уважение к старшим, но обычно старшие сами начинают здороваться первыми.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
dovshan
сообщение 24.11.2005, 23:24
Сообщение #2


Стражник форума
*******

Группа: Модераторы
Сообщений: 10,036
Регистрация: 10.04.2005
Из: Москва
Пользователь №: 14



Было очень интересно читать. А еще интереснее что читая ту или иную строчку в голове вырисовывается картинка...и получается что практически все прочитанное происходит с нами ежедневно...и вполне естесвенно,что мы не обращаем на это даже внимания...хочится сказать что например у русских нет такой привычки человек может пройти мимо поздороватся со знакомым человеком а если стоишь рядом просто не обратить внимания...ну а сравнивать нас с американцами..который считают что в комнате нету "тела"...no body...вот и будут они молча как идиоты садится рядом друг с другом...к стати я у себя в группе заметил такую закономерность...что ребята попались на редкость культурные..если раньше сам типа здоровался,теперь уже первыми останавливаются что бы поздороватся...так вот и живем... rolleyes.gif

P.s. Тема хорошая.СПАСИБО!


--------------------
Ты - трус,Ты - раб,Ты - армянин!
А.С.Пушкин!
Ни один человек не заслуживает твоих слез, а те, кто заслуживают, не заставят тебя плакать.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
B@nDi
сообщение 26.11.2005, 21:08
Сообщение #3


Эксперт
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 5,470
Регистрация: 21.10.2005
Из: Москва
Пользователь №: 532



очень интересная тема!!! smile.gif


--------------------
эксперт-шмексперт
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Ive
сообщение 28.11.2005, 14:52
Сообщение #4


потому!
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 1,033
Регистрация: 07.10.2005
Из: рай
Пользователь №: 415



Оч. приятно было читать!:) спасибо!
Мы такие все приветливые и вежливыеsmile.gif
Когда читала про приветствия и поцелуи вспомнила, - один мальчик, с которым учились, задал вопрос " ну почему вы все, кавказцы целуетесь при встрече?" он все удивлялся не надоедал ли нам этоsmile.gif
У нас одна дальняя родственница есть, когда видит нас широко открывает рот, облизывается
и метится пряяяямо в губы! Если честно не всегда бывает приятно, хотя ничего не сделаешь smile.gif В детстве бегала от нее постоянно, лишь бы не достался ее " мокрый ммарч" rolleyes.gif


--------------------
Свободу Национальному Герою Азербайджана Расиму Акперову




Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Narmina
сообщение 29.11.2005, 20:52
Сообщение #5


Магистр
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 2,907
Регистрация: 08.10.2005
Из: Москва
Пользователь №: 432



QUOTE(Ive @ Nov 28 2005, 04:52 PM) *

Оч. приятно было читать!:) спасибо!
Мы такие все приветливые и вежливыеsmile.gif
Когда читала про приветствия и поцелуи вспомнила, - один мальчик, с которым учились, задал вопрос " ну почему вы все, кавказцы целуетесь при встрече?" он все удивлялся не надоедал ли нам этоsmile.gif
У нас одна дальняя родственница есть, когда видит нас широко открывает рот, облизывается
и метится пряяяямо в губы! Если честно не всегда бывает приятно, хотя ничего не сделаешь smile.gif В детстве бегала от нее постоянно, лишь бы не достался ее " мокрый ммарч" rolleyes.gif



а в моем классе все русские были...но все равно целовались при встрече и прощании....так что не тока мы такие smile.gif


--------------------
И все таки, что б не случилось...лучше оставаться самим собой!
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
dovshan
сообщение 01.12.2005, 00:55
Сообщение #6


Стражник форума
*******

Группа: Модераторы
Сообщений: 10,036
Регистрация: 10.04.2005
Из: Москва
Пользователь №: 14



я скажу просто...Салам! и познакомлюсь...тогда уже человек будет знакомым...вот так воть tongue.gif biggrin.gif


--------------------
Ты - трус,Ты - раб,Ты - армянин!
А.С.Пушкин!
Ни один человек не заслуживает твоих слез, а те, кто заслуживают, не заставят тебя плакать.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
dovshan
сообщение 01.12.2005, 01:08
Сообщение #7


Стражник форума
*******

Группа: Модераторы
Сообщений: 10,036
Регистрация: 10.04.2005
Из: Москва
Пользователь №: 14



QUOTE(NO ONE @ Dec 1 2005, 03:01 AM) *

Dovshan, Салам это приветствие! А не обращение! smile.gif Или ты никак к людям не обращаешься? Вот пройдет мимо пожилой человек, а ты к примеру собрался что-то спросить.... ты подойдешь и скажешь салам? smile.gif а дальше спросишь интересующий тебя вопрос и все? huh.gifИли будешь знакомиться со всеми пока тебе не подскажут то чем ты интересовался? ohmy.gif


привествие согласен...Ну вот и обращайся да..Салам ханым..салам гезель...как угодно...и вообще...зачем мне проходящий мимо пожилой человек?Бакида молодый гыз галмииб беге?ех се щеери танымырлар? ohmy.gif biggrin.gif а можно и всеми познакомится..это разве плохо? smile.gif


--------------------
Ты - трус,Ты - раб,Ты - армянин!
А.С.Пушкин!
Ни один человек не заслуживает твоих слез, а те, кто заслуживают, не заставят тебя плакать.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
B@nDi
сообщение 17.12.2005, 22:36
Сообщение #8


Эксперт
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 5,470
Регистрация: 21.10.2005
Из: Москва
Пользователь №: 532



Благопожелания

Да не споткнется нога твоя об камень.

Да не оскудеет твой кошелек.

Да вызволит Аллах тебя из беды.

Да сделает Аллах скатерть вашу изобильной, карман полным.

Храни Аллах детей ваших.

Да сделает Аллах тебя счастливым.

Храни вас Аллах.

Да продлит Аллах твою жизнь.

Да сделает Аллах твой хлеб горячим, воду прохладной.

Храни Аллах тебя от дурного глаза.


--------------------
эксперт-шмексперт
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
B@nDi
сообщение 18.12.2005, 13:44
Сообщение #9


Эксперт
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 5,470
Регистрация: 21.10.2005
Из: Москва
Пользователь №: 532



Да простит тебя Аллах за твою молодость.
Да будут дни твои ясными, а хлеб белым.
Да буду я жертвой твоего имени. (а что это означает?)
Да попадет отец твой в рай.
Да пойдет тебе впрок молоко матери.
Да увидеть тебе плоды трудов детей своих.
Да увидеть тебе счастливые дни детей своих.
Чтоб ты всегда высоко держал голову.
Да не падет ни волоска с твоей головы.
Да будет сад твой урожайным.
Чтоб знамя наше высоко держалось.
Да обойдет тебя стороной дурной глаз.
Дитя моё, чтоб ты всегда был вестником добра.
Да распахнутся перед тобой запертые двери.
Да сплясать нам на свадьбе детей твоих.
Дай Бог зарабатывать тебе одной рукой, а есть тысячью.
Пусть одна рука твоя будет в масло, а другая в меду.
Да воссияет звезда твоего счастья.
Да не горевать тебе о детях.
Упокой Аллах душу твоих родителей.
Здравствуй и благоденствуй.
Пусть гора твоего богатства будет выше головы.
Да повезет тебе с женой (мужем).
Да не знать тебе горя да печали.
Да состариться вам вместе.
Да не знать вам черных дней да трауров.
Да снизойдет сияние на его могилу.
Пусть в вашем доме всегда будет много гостей.
Да не знать вам печали.
Да встретится вам проточная вода.
Пусть руки твои не ослабевают.
Пусть твоим уделом станет счастье.
Чтоб в ваши двери всегда стучалось счастье.
Да принесет твое прибытие счастье в этот дом.
Да увеличатся доходы твои.


--------------------
эксперт-шмексперт
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Xari-bulbul
сообщение 18.12.2005, 14:31
Сообщение #10


Qarabağlı qız
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 1,389
Регистрация: 13.04.2005
Из: Qarabag
Пользователь №: 59



QUOTE
Да буду я жертвой твоего имени. (а что это означает?)


Adına qurban olum.
Так обычно говорят женщины своим сыновьям.
Хотя остальным это не запрещено, просто чаще такое можно услышать именно от них.
Это выражение огромной любви и заботы. Она настолько любит своего сына, что готова стать жертвой его имени.
У нас часто говорят qurban olum.

Например:
Qurban olum gözüne,
Qurban olum sözüne…



--------------------
Все животные равны, но некоторые животные равны более, чем другие.

Джордж Оруэлл "Скотный двор"
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
B@nDi
сообщение 18.12.2005, 15:54
Сообщение #11


Эксперт
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 5,470
Регистрация: 21.10.2005
Из: Москва
Пользователь №: 532



аа я слышала на азербайджанском языке.
просто на русском прозвучало как-то странно
Большое спасибо за прояснение smile.gif


--------------------
эксперт-шмексперт
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения

Ответить в эту темуОткрыть новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 12.12.2011, 12:26
Администрация форума Вirlik не несёт ответственности за сообщения и размещенные материалы на форуме.
Всё написанное является частным мнением независимых пользователей форума.