IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

> Азербайджанские пословицы
Индира
сообщение 21.04.2005, 01:07
Сообщение #41


Активист
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 528
Регистрация: 19.04.2005
Пользователь №: 86



Известно, что пословицы очень точно отражают богатство культуры и менталитет народа. В этой теме я предлагаю пользователям приводить азербайджанские пословицы в следующем формате:

Пословица на azeri, затем перевод на русский язык ее смысла, а при желании и дословный перевод (для изучающих azeri во всех подробностях :roll: ).
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения

Сообщений в этой теме
Индира   Азербайджанские пословицы   21.04.2005, 01:07
Самир   "100 eenin olsun, 1 dienin olmasin" - "Пусть у теб...   21.04.2005, 09:48
dovshan   Чох истиян аздан да галар...перевод довольно прост...   21.04.2005, 09:53
Nanu6ka   :)) otlichnaya tema odnu poslovitsu ya tebe v pr...   21.04.2005, 09:53
bakinochka   [color=blue]"bashqasina quyu qazan ozu dusher"чужо...   21.04.2005, 10:00
Индира   Вай спасииииба!!! Еще, еще!!!! :D Может, издам сб...   21.04.2005, 11:44
Индира   Что-то туго у народа с пословицами :? Придется са...   22.04.2005, 14:27
Elnur   Atalar sozu   20.05.2005, 21:46
Eftalya   En chox istifade etdiyim ata sozu. Oz gozunde t...   21.05.2005, 12:50
Индира   Если до кого-то не дошло с первого раза, я повторю...   21.05.2005, 16:18
Xari-bulbul   Re: Atalar sozu   21.05.2005, 17:37
Elnur   Re: Atalar sozu   21.05.2005, 22:36
Xari-bulbul   Сегодня смотрела фильм «Аршин мал алан», там Телли...   30.05.2005, 11:50
QURD   Yetime gel-gel deyen coxdur, corek veren yoxdur. ...   31.05.2005, 13:31
Xari-bulbul   Vicdan bazarda satılmaz. Совесть на базаре н...   01.06.2005, 19:32
Eftalya   Bir elde iki qarpiz tutmazlar Oz gozunde tiri g...   01.06.2005, 21:54
Xari-bulbul   Haram malın bereketi olmaz. Запрещенный това...   04.06.2005, 15:02
Xari-bulbul   Doğru sözden xeta gelmez. От правдивого...   04.06.2005, 19:11
Eftalya   Qiz qalar qizila doner Qizini doymeyen dizini d...   04.06.2005, 22:41
Vita   Eftalya, MashAllah! Chox xoshume geldi! Очень ...   04.06.2005, 22:51
Xari-bulbul   Doğru söz acı olar. Правдивое слов...   06.06.2005, 20:44
Xari-bulbul   Her parıldayan qızıl olmaz. Не всё ...   10.06.2005, 20:50
Xari-bulbul   Özgenin sözünü sene deyen, sen...   12.06.2005, 22:27
Eftalya   Bu gun sene bashqasi haqda danishan kes, sabah sen...   15.06.2005, 22:14
Xari-bulbul   Qarğa özün quş bilir, xa...   17.06.2005, 17:49
ЕРАЗОЧКА   Эля олду ягыш ягды-битди гамыш,ягмады ягыш -битмяд...   28.07.2005, 12:49
Самир   Bir elde iki garpiz tutmazlar - В одной руке два а...   24.08.2005, 13:55
Xari-bulbul   Şirin dil ilanı yuvadan çıxard...   01.09.2005, 21:20
Xari-bulbul   Ümid heyatın sermayesidir. Надежда – ...   10.09.2005, 22:22
Xari-bulbul   Rüşvet cehennemi işıqland...   10.09.2005, 23:03
Самир   "Bir var mina deer, min var bire deimez" - "Есть о...   12.09.2005, 16:03
ЕРАЗОЧКА   Дишинь агрыир чек гутар, Гоншун пистирь коч гутар...   16.09.2005, 18:35
ЕРАЗОЧКА   Эта пословица часто применяется по отношению к наш...   16.09.2005, 18:38
ЕРАЗОЧКА   Бу дюньяда уч баша бяла вар Бири арвад,бири огул,...   16.09.2005, 18:41
Xari-bulbul   Ушёл цветок Ушёл соловей Если хочешь плачь ...   17.09.2005, 18:55
ЕРАЗОЧКА   Ушёл цветок Ушёл соловей Если хочешь плачь ...   17.09.2005, 21:24
Xari-bulbul   Xoruzsuz da sabah açılar. И без петуха ...   19.09.2005, 11:41
Vita   Решила тоже написать пословицы, они у нас поучител...   19.09.2005, 19:06
Самир   "Ushag yihila-yihila boyuer" - Ребенок вырастает п...   20.09.2005, 10:37
ЕРАЗОЧКА   Огру эля багырды Догрунун багры ярылды (Если к...   20.09.2005, 14:06
Xari-bulbul   Огру эля багырды Догрунун багры ярылды Вор так за...   20.09.2005, 14:56
Xari-bulbul   Xeyir dile qonşuna, xeyir gelsin baş...   20.09.2005, 14:58
ЕРАЗОЧКА   [quote=ЕРАЗОЧКА][b]Огру эля багырды Догрунун багры...   20.09.2005, 15:00
Xari-bulbul   Soruşmayan düzde çaşar. Не с...   20.09.2005, 15:09
Самир   "Chohlu ohuyan bir shei bilmir, chohlu gezen bilir...   20.09.2005, 16:02
Xari-bulbul   Yer oturan adamla şereflener. Место становит...   20.09.2005, 20:20
Индира   Ого! То есть согласно вашей трактовке, каким...   20.09.2005, 21:27
ELSHAD   her oxuyan, Molla Penah olmaz. «Не каждый грамотей...   20.09.2005, 22:27
Индира   Здесь об уме речь не шла! Смысл в следующем: ...   20.09.2005, 22:29
Индира   ELSHAD, пословица для тебя - "Не зная броду, не су...   20.09.2005, 22:33
Xari-bulbul   Burnun girmeyen yere başını soxma. ...   20.09.2005, 22:38
Индира   Xari-bulbul, эта пословица даже еще точнее, чем мн...   20.09.2005, 23:02
ELSHAD   ну уж спасибо Индира! :? между прочем, эта вы...   21.09.2005, 00:09
Xari-bulbul   Ağıllı bildiyini söylemez, del...   21.09.2005, 15:36
Xari-bulbul   Eşitdiyine inanma, gördüyüne i...   21.09.2005, 18:08
Индира   Xrushzade, и даже сказанное из ваших уст тут нужда...   23.09.2005, 11:48
Xari-bulbul   Аdаm özüne bir çörek аğаc...   01.10.2005, 21:36
Xari-bulbul   [b]"Kechi can hayinda qessab piy axtarir...   01.10.2005, 22:34
Xari-bulbul   Аğlаmаyаn uşаqа süd vеrmezler. Не ...   02.10.2005, 22:36
Kipchak   К данной пословице можно привести пример и менее...   05.10.2005, 14:35
N.A   просто и есть просто,а сложно и есть сложно   05.10.2005, 19:01
Xari-bulbul   Аğıllı edebi edebsizden öyrene...   05.10.2005, 19:29
Азербайджаночка   Ребята, спасибо за пословицы. Молодцы. Интерессно ...   06.10.2005, 04:47
Xari-bulbul   Xeyir Allahdan - şer şeytandan. ...   08.10.2005, 11:30
Xari-bulbul   Летом у меня была задумка рисовать иллюстрации к п...   08.10.2005, 23:15
Xari-bulbul   Her quşa öz yuvası doğmad...   09.10.2005, 21:02
Xari-bulbul   Так как мне никто не смог дать внятного ответа о з...   10.10.2005, 22:40
Xari-bulbul   Аğаcı qurd içinden yеyer. Дерево гн...   11.10.2005, 23:32
Kipchak   Аğаcı qurd içinden yеyer. Дерево гн...   12.10.2005, 20:02
Xari-bulbul   Qаynаyаn qаzаn qаpаq sахlаmаz. Кипящий казан крышк...   12.10.2005, 20:44
ELSHAD   levend- mence avam sozunun sinonimidir. levend, av...   12.10.2005, 20:52
Kipchak   Хары Бюлбюль, вы меня отнюдь не раздражаете. Наобо...   12.10.2005, 20:53
Xari-bulbul   Хары Бюлбюль, вы меня отнюдь не раздражаете. Наобо...   13.10.2005, 11:47
ELSHAD   конечно же стоит! красивые,смешные рисунки....   13.10.2005, 12:20
Kipchak   Пост добровольно был переведен на тему "Крылатые в...   13.10.2005, 18:55
ELSHAD   sifarishle, hacc qebul olunmur :)   13.10.2005, 19:06
Xari-bulbul   По заказу хадж не принимается. P. S. Спасибо, EL...   14.10.2005, 20:12
Kipchak   Xari-bulbul, пословицы и поговорки неразрывно связ...   14.10.2005, 20:15
Xari-bulbul   Special for Kipchak: ПОСЛОВИЦА - жанр фольклора...   14.10.2005, 23:03
Азербайджаночка   Ваши посты были удалены из-за отклонения от темы. ...   14.10.2005, 23:22
Xari-bulbul   Азербайджаночка, ты не поняла. Этот пост Кипчака ...   14.10.2005, 23:32
ELSHAD   Ne tokhersen ashina, o da chixar, qashigina. B...   15.10.2005, 20:08
Xari-bulbul   Что положишь в плов, то и на ложке получишь. О...   15.10.2005, 21:01
Tonyukuk   Думаю, точнее было бы овень а не рогатый баран. Ха...   17.10.2005, 11:28
Xari-bulbul   Пусть овен, тогда напишите Ваш перевод. А рисунки...   17.10.2005, 20:22
ELSHAD   хорошея пословица. а еще знаешь как говорят? :)...   17.10.2005, 20:45
Xari-bulbul   Здорово! Seni daşla vuranı, sen a...   17.10.2005, 20:55
Азербайджаночка   Kipchak , переместите Ваш пост в тему Крылатые...   17.10.2005, 21:50
Kipchak   Перед настойчивости двух азербайджанок мне пришлос...   18.10.2005, 16:22
Азербайджаночка   Провокатором был, провокатором и умрёшь:) Хары ...   18.10.2005, 23:14
Xari-bulbul   Yаlаn dаnışаn yаnındаkın...   30.10.2005, 14:47
Xari-bulbul   Sonrakı peşimançılıq fayd...   05.11.2005, 19:14
Xari-bulbul   Xeste hekimden derman istemezler. У больного докт...   25.11.2005, 19:25
Vita   Спасибо тебе, Xari-bulbul, я всегда с интересом чи...   27.11.2005, 18:49
Xari-bulbul   И тебе спасибо, Vita, за добрые слова! :) И в...   29.11.2005, 00:54
Xari-bulbul   Bir vurаn min "vur" dеyenden yахş...   06.12.2005, 19:37
Xari-bulbul   Siçаn görende pelenge dönen pi...   12.12.2005, 18:48
ELSHAD   Cidani chuvalda gizletmek olmaz. Харыбюльбюль пе...   03.01.2006, 21:01
regina   Cidani chuvalda gizletmek olmaz. Харыбюльбюль п...   03.01.2006, 22:03
Ramil   Xari-bulbul, cox maraqlidi! Teshekkurler! ...   04.01.2006, 02:59
2 страниц V  1 2 >


Ответить в эту темуОткрыть новую тему
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 10.12.2011, 14:10
Администрация форума Вirlik не несёт ответственности за сообщения и размещенные материалы на форуме.
Всё написанное является частным мнением независимых пользователей форума.