Помощник
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Russkiy yazik v Azerbaijane |
Иуда |
27.10.2005, 12:29
Сообщение
#1
|
profi Группа: Пользователи Сообщений: 47 Регистрация: 10.04.2005 Пользователь №: 7 |
Tonyukuk писал(а):
QUOTE Хары Бюлбюл, поймите меня правильно, я вовсе не исхожу из собственных принципов. Следуя вашей логики можно подумать, что разговорный азербайджанский сильно засорен неазербайджанскими словами, которые ОФИЦИАЛЬНО не получили статус неологизмов. Но это на самомо деле не так. У нас в Баку только русскоязычные азербайджанцы говорят на той лексике которую здесь пропагандируют. Вот пример: "Ладно да, Эля, гелирем да, что э, нолуб, гачагачдыр? Маме привет" Это разве азербайджанский???? Не будете же вы утверждать, что слова типа ладно, мама, привет, это азербайджанские слова? Если человеку учит такой "разговорный азербайджанский" то он может сильно разочароватся в достоинствах языка. А ведь как и все тюркские языке, азербайджанский язык агглютинативный, значит с устойчивой лексикой, значит веками лексика языка почти не менялась!!! Так почему же тогда мы начинаем портить то что досталось нам в неиспорченном виде? Я вас не виню и не обвиняю. Просто наверное азербайджанцы проживающие в России "неправильно" говорят.... Soqlasen Eminov. kak je bit so slovom mama - bibi ? eto toje ispolzuyutsya na Azeri.esli odnu ostavit to drugoye budet ispolzovatsya:) i dumayu ""Ладно да, Эля, гелирем да, что э, нолуб, гачагачдыр? Маме привет"" eto poka chto nelzya zapretit. i etim prosto nado borotsya ispolzuya normalniy Azerbaijanskiy v SMI. Prosto vo vsex gosudarstvax i v tom chisle Azerbaijane doljni berech Azerbaijanskiy yazik. No eto ne znachit chto nado iqnorirovat drugiye yaziki. no dumayu chto russkiy yazik ispolzuyetsya v Azerbaijane ne kak ranshe. postepenno v Azerbaijane Russkiy yazik vse menshe i menshe ispolzuyetsya. Da, u nas mnogo shkol s Russkimi sektorami, universitet Slavyanskiy, no yazik vse menshe i menshe ispolzuyetsya. -------------------- Вместе Мы сила!
|
Текстовая версия | Сейчас: 10.12.2011, 14:09 |