IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

> Избранные произведения наших писателей, а может начнем читать наших?
S.S
сообщение 22.12.2006, 22:32
Сообщение #21


Знаток
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 198
Регистрация: 11.11.2005
Пользователь №: 661



Всех зарубежных писателей читаем. Даже читаем тех, которые пишут очень бездарно. И когда речь идет о наших писателей молчим. Нет талантливых? Конечно, есть и были. Не забудте, почти всегда читают того, кто в моде, а не того кто реально умеет писать.

Начнем с рассказом Анара "Я, ты, он и телефон".

Изображение



P.S. Обязательно прочтите, патриоты мои.. wink.gif

Сообщение отредактировал S.S - 23.12.2006, 23:40


--------------------
КОГДА-ТО ОДИН ФИЛОСОФ НА ВОСТОКЕ ВЫШЕЛ НА УЛИЦУ, И ЗАКРИЧАЛ: KISHI AXTARIRAM!
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
 
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
Ответов
S.S
сообщение 28.12.2006, 01:24
Сообщение #22


Знаток
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 198
Регистрация: 11.11.2005
Пользователь №: 661



Мирза Алекбер Сабир


Изображение


www.hophop.name



Qorxuram

Payi-piyade düşürem çöllere, -
Xari-müğilan görürem, qorxmuram.

Seyr edirem berru biyabanları, -
Quli-biyaban görürem, qorxmuram.

Gah oluram behrde zövreqnişin, -
Dalğalı tufan görürem, qorxmuram.

Geh çıxıram sahile, her yanda min
Vehşeyi-ğürran görürem, qorxmuram.

Gah şefeq tek düşürem dağlara, -
Yanğılı vulkan görürem, qorxmuram.

Gah enirem saye tek ormanlara, -
Yırtıcı heyvan görürem, qorxmuram.

Üz qoyuram gah neyistanlara, -
Bir sürü aslan görürem, qorxmuram.

Meqberelikde edirem gah mekan, -
Qebrde xortdan görürem, qorxmuram.

Menzil olur gah mene viraneler, -
Cin görürem, can görürem, qorxmuram.

Bu kureyi-erzde men, müxteser,
Müxtelif elvan görürem, qorxmuram.

Xarici mülkünde de hetta gezib
Çox tühaf insan görürem, qorxmuram.

Leyk, bu qorxmazlıq ile, doğrusu,
Ay dadaş, vallahi, billahi, tallahi,
Harda müselman görürem, qorxuram!..
Bisebeb qorxmayıram, vecgi var,
Neyleyim axır, bu yox olmuşların
Fikrini qan-qan görürem, qorxuram
Qorxuram, qorxuram, qorxuram!..

Изображение


Uşaqdır

Ay başı daşdı kişi, dinme, uşaqdır uşağım!
Ne edeb vaxtıdı, qoy söysün, ufaqdır uşağım!

Atanın goru üçün, boşda bu tifli başına,
Keyfine deyme, söye ya sene, ya qardaşına,
Indice-indice ancaq yetir on bir yaşına,
Eqli kesmir, hele bir körpe uşaqdır uşağım!
Ne edeb vaxtıdı, qoy söysün, ufaqdır uşağım!

Bir söyüşden öteri etme eziyyet balama,
Göyerib coşma, utan, qonşuları yığma dama,
Sene söydükleri getsin başı batmış atama,
Qışqırıb bağrını da yarma, uşaqdır uşağım!
Ne edeb vaxtıdı, qoy söysün, ufaqdır uşağım!

Ax, ne yaxşı kişidir qonşumuz Ağcanın eri, -
Oğlu söydükce ferehden açılır balü peri;
Yoxsa, ay herze kişi, bir quru sözden öteri
Darıxırsan, demeyirsen ki, uşaqdır uşağım!
Ne edeb vaxtıdı, qoy söysün, ufaqdır uşağım!

Kişi, az söyle mene bir dexi mekteb sözünü!
Yeni mekteble uşaq kamil edermiş özünü?
Bir söyüşden yana az danla bu tiflin üzünü!
Sozu lezzetli, şirin dilli uşaqdır uşağım!
Ne edeb vaxtıdı, qoy söysün, ufaqdır uşağım!

Deyilik ermeni, zaye edek övladımızı,
Oxudaq gözleri açılmamış ehfadımızı,
Görmüşem elm oxumuş heyvere damadımızı,
Qoymaram mektebe, bir qabil uşaqdır uşağım!
Ne edeb vaxtıdı, qoy söysün, ufaqdır uşağım!

Изображение


Uşaq ve buz

Derse geden bir uşaq
Çıxdı buz üste qoçaq;

Sürüşdü birden-bire,
Düşdü üz üste yere.

Durdu uşaq neyledi?
Buza bele söyledi:

“Sen ne yamansan, a buz!
Adam yıxansan, a buz!

Az qalıb ömrün senin,
Yaz geler, artar qemin:

Eriyib suya dönersen,
Axıb çaya gedersen!”



Для тех, кто плохо знает азербайджанский язык.


--------------------
КОГДА-ТО ОДИН ФИЛОСОФ НА ВОСТОКЕ ВЫШЕЛ НА УЛИЦУ, И ЗАКРИЧАЛ: KISHI AXTARIRAM!
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения

Сообщений в этой теме
S.S   Избранные произведения наших писателей   22.12.2006, 22:32
J-RUNka   Я недооценивала наших писателей, если честно. Рас...   23.12.2006, 23:15
S.S   [b]Рамиз Ровшан [img]http://www.mediaforum.az/ima...   23.12.2006, 23:36
Aminazinka   [b]Рамиз Ровшан [img]http://www.mediaforum.az/im...   07.01.2007, 02:04
J-RUNka   Ой, мой родственник :). Спасибо, что пропиарили мо...   23.12.2006, 23:48
S.S   На самом деле, он великолепно пишет и сам большой...   23.12.2006, 23:52
Azerbaycan_Oglu   Всех зарубежных писателей читаем. Даже читаем тех...   24.12.2006, 01:32
S.S   ...Posle etogo nashi snyali po motivam drugogo [b...   24.12.2006, 03:29
Azerbaycan_Oglu   Тот фильм был снят по мотивом рассказа "Груз...   24.12.2006, 14:27
S.S   Molodec, tiokazivaetsya znatok. A familiya eta - ...   24.12.2006, 16:36
J-RUNka   Мечта идиотки, но всё же: всегда мечтала, чтобы по...   24.12.2006, 19:09
S.S   Мечта идиотки, но всё же: всегда мечтала, чтобы п...   24.12.2006, 21:08
Turkazad   А пока: Чингиз Гусейнов "Не дать воде пролит...   25.12.2006, 16:27
J-RUNka   Ок, S.S., поняла идею Хорошо, можно будет поискать...   24.12.2006, 21:28
S.S   Кроме нас, никому не интересно тема наверно. :) ...   24.12.2006, 21:49
J-RUNka   Эльчин Гасанов, если не ошибаюсь? Если да, то я чи...   24.12.2006, 22:59
S.S   Эльчин Гасанов, если не ошибаюсь? Если да, то я ч...   25.12.2006, 00:01
J-RUNka   [b]Какой Гасанов? :lol: Конечно нет, это Эльчи...   25.12.2006, 13:30
Emin qaqa   S.S. а какой формат твоей прикрепленноой рассказа...   25.12.2006, 00:07
S.S   S.S. а какой формат твоей прикрепленноой рассказ...   25.12.2006, 00:10
Sara   Всех зарубежных писателей читаем. Даже читаем тех...   25.12.2006, 02:21
S.S   В Голливуде даже на основе этого произведения сня...   25.12.2006, 02:31
Sara   :D [b]Не было такого. Ссенаристами того фильма ...   25.12.2006, 17:48
J-RUNka   Народ, давайте не будем. Думаю, многие этот фильм ...   25.12.2006, 19:39
Sara   В Голливуде есть специальный отдел, где сидят и чи...   26.12.2006, 01:08
J-RUNka   Вот именно. Не факт, что именно рассказ нашего Ана...   26.12.2006, 21:34
S.S   Сюжет рассказа Анара заключается в том, что главны...   26.12.2006, 22:10
FJ   отформатировано :lol:   26.12.2006, 22:42
S.S   Мирза Алекбер Сабир http://www.hophop.name/qaler...   28.12.2006, 01:24
J-RUNka   Нигяр Гасан-заде. Никто не против, если я на русск...   28.12.2006, 12:58
S.S   Интересно. Никогда не слышал о ней.   28.12.2006, 14:13
J-RUNka   Она подруга одного моего знакомого, очень,по-моему...   28.12.2006, 14:17
Aminazinka   «Ömür keçdi…» Qеribеdi ki, bu duy...   07.01.2007, 23:00
Aminazinka   «YAŞAMAQDAN DOLUR GÖZLеRİM, YA...   07.01.2007, 23:21
ilmar   «YAŞAMAQDAN DOLUR GÖZLеRİM, YA...   08.01.2007, 02:35
S.S   "Yaxshi usyan" Aysel Novruzun en beyend...   08.01.2007, 14:34
Aminazinka   "Yaxshi usyan" Aysel Novruzun en beyend...   09.01.2007, 01:28
Sara   А кто нибудь сможет скинуть ссылку от куда можно с...   01.03.2007, 19:22
Sayaly   А кто нибудь сможет скинуть ссылку от куда можно ...   01.03.2007, 20:30
Sara   Спасибо, скачала и уже начала читать)   03.03.2007, 00:06
sevochka   Хочу поблагодарить S.S. за ссылку на сайт Hop-hop ...   03.03.2007, 01:05
ilmar   Хочу поблагодарить S.S. за ссылку на сайт Hop-hop...   03.03.2007, 01:58
Sara   На сайте Азербайджанской службы Би-Би-Си расс...   03.03.2007, 02:15
S.S   sevochka: Вам спасибо :) илмар: Уже н...   03.03.2007, 12:21
sevochka   [quote name='ilmar' date='Mar 3 2007, ...   03.03.2007, 18:53
S.S   У нас дома был сборник рассказов Джалила Мамедкули...   07.03.2007, 23:20
J-RUNka   А почему такую великолепную тему забросили?? Жаль...   05.05.2007, 00:47
Bellissima   А почему такую великолепную тему забросили?? Жал...   07.05.2007, 23:21
J-RUNka   А прочто Рассказ? А нету ссылки, Джай ранка?:) ...   08.05.2007, 11:22
Плачущий Дождь   Abdullayev Çingiz Akif oğlu http://img52...   27.05.2007, 17:46
ram!l   Bu dunyada qatarlar geder (Elçin) D...   04.06.2007, 13:29
Плачущий Дождь   [size=5][color=#0000ff]Лачин Самед-заде [img]http...   17.07.2007, 17:10


Ответить в эту темуОткрыть новую тему
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 12.12.2011, 06:40
Администрация форума Вirlik не несёт ответственности за сообщения и размещенные материалы на форуме.
Всё написанное является частным мнением независимых пользователей форума.