[X] Помощник

[S.S]

Всех зарубежных писателей читаем. Даже читаем тех, которые пишут очень бездарно. И когда речь идет о наших писателей молчим. Нет талантливых? Конечно, есть и были. Не забудте, почти всегда читают того, кто в моде, а не того кто реально умеет писать.

Начнем с рассказом Анара "Я, ты, он и телефон".





P.S. Обязательно прочтите, патриоты мои..

Сообщение отредактировал S.S - 23.12.2006, 23:40

[J-RUNka]

Я недооценивала наших писателей, если честно.

Рассказ очень глубоко запал в душу. Немного грустный, немного романтичный, а в целом - уникальный и очень жизненный.
Очень понравилось.
Киньте что-нибудь ещё, если у Вас найдётся.

Из азербайджанских писателей очень люблю Чингиза Гусейнова. "Фатальный Фатали", "Магомед, Мамед, Мамиш" - немного сложные, но в целом великолепные произведения.

Я всегда жалела, что не умею писать так, чтобы у читателя переверорачивалось всё в душе и заставляло задуматься о многом, о чём раньше задумываться не приходилось.

Очень надеюсь, что наши юзеры не поленятся почитать, хоть и сложно немного нам, русскоязычным, читать на азербайджанском. Произведение того стоит.

[S.S]

Рамиз Ровшан






Qara paltarli qadin.

Kishiler bir olmur atam balasi
Qorxagi var, igidi var,
Amma her kishinin olenden sonra
Qebri ustde aglamaga
Bir qara paltarli gozel bir qadina umidi var.

Sen olende kim olacaq gozlerini baglayan ?
Qardashmi olacaq,yadmi olacaq ?
Bu dunyada belke sene en cox aglayan,
En cox aglatdigin qadin olacaq ?!

Goz yashlari yuduqca bash dashini,
Qebrinde qurcalanib,deyeceksen:ilahi
Iller boyu aglatdigim bu qadin
Goren nece saxlayibdi bu qeder goz yashini ?!

Birce kere ne sacini oxshamisham,
Ne gozunu silmishem.
Gozlerime batir indi saclarinin her deni,
Iller boyu bu qadina men axi dert vermishem,
Indi goren,niye cekir derdimi ?

Bu qadin bash dashimi opub,sigallamaqdansa
Yumruguyla doyse-doyse yaxshidir.
Qebrimin ustunde aglamaqdansa
Meni soyse, yaxshidir.

Yeri-yeri,qara paltarli qadin,
Kiri-kiri,qara paltarli qadin.
Bu qebir de min qebirden biridi
Bash dashimi besdi basdin bagrina,
Butun mene aglayanlar kiridi,
Sen de kiri,qebrim damir,aglama.



Qismet

Yene bu sheherde uz-uze geldik,
Neyleyek, bashqa bir sheherimiz yox.
Belke de biz xosbext ola bilerdik,
Belke de xosbextdik, xeberimiz yox.

Aradan ne qeder il kecib goren?
Taniya bilmedim,meni bagisla.
Men ele bilirdim sensiz olerem,
Men sensiz olmedim,meni bagisla.

Olmedim deyirem, ne bilim axi,
Belke de men sensiz olmusem ele.
Qebirsiz,kefensiz olmusem ele.
Belke de biz onda ayrilmasaydiq
Ne sen indikiydin,ne men indiki...
ayrildiq...
Seytani guldurduk onda
Bu ilin,bu ayin,bu gunundeki,
Ele bu kucenin bu tinindeki,-
Seni de,meni de oldurduk onda.


* * *

Ne var Allahdan yuxarı?
Ne var qebirden aşağı?
Çekdiyim ahdan yuxarı?
Bildiyim sirden aşağı?

Niye günün gündüzünde
Quşlar azır göy üzünde?
Göz yaşları quş gözünden
Tökülür den-den aşağı.

Deme, biz ki quş deyilik,
Allaha tanış deyilik…
Ruhum, dur, yığış, gedirik,
Sen yuxarı, men aşağı…