IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

> ПЕРЕВОДЧИК
Иуда
сообщение 20.05.2005, 12:09
Сообщение #1


profi
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 47
Регистрация: 10.04.2005
Пользователь №: 7



zdes mojete pisat trudniye slova kotoriye nekotorim ne ponyatno a drugiye po vozmojnosti budut pomogaqt perevodit eti neponyatniye slova.

naprimer nasha moskvichka qde to uvidela slovo na Azerbaijanskom "mehreba" i ne znaet chto eto znachit...
pishet suda: "narod chto znachit mehreba?"

i ya naprimer otvechayu "mehreba-polotenche" smile.gif


--------------------
Вместе Мы сила!
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения

Сообщений в этой теме
Xrushzade   ПЕРЕВОДЧИК   20.05.2005, 12:09
Nanu6ka   klevaya tema kak raz prigoditsya ne tolko mne ;)...   20.05.2005, 12:14
Eftalya   Aha Xrushzade, mehreba desmal demekdir. Bunu me...   20.05.2005, 12:15
Nanu6ka   ну а теперь все это мона перевести   20.05.2005, 14:10
Ch@rm   Супер тема! Ведь у нашего народа есть замечательн...   20.05.2005, 16:56
Индира   Chox gesheng ve lazimli movzu achdiniz, aziz ve ho...   20.05.2005, 21:03
Hikmet_AFP   TELIS=DESMAL   21.05.2005, 06:34
Xari-bulbul   Кто может более литературно перевести? Derdlere d...   10.06.2005, 21:31
QURD   а так? беды излечила больная душа моя   10.06.2005, 22:24
Xari-bulbul   Здорово! Получилось литературно, но мне каже...   12.06.2005, 16:18
Xari-bulbul   Уважаемые форумчи, помогите перевести слово levend...   19.06.2005, 15:18
Xari-bulbul   Хммм... А как же тогда перевести пословицу Leven...   19.06.2005, 16:59
Hikmet_AFP   Хммм... А как же тогда перевести пословицу Leven...   20.06.2005, 06:30
SILA   Как на азербайджанском будет 1. Ражок 2. Скво...   20.06.2005, 18:33
Xari-bulbul   1. Рожок - не знаю; 2. Сквозняк - не знаю, но скв...   20.06.2005, 19:10
Hikmet_AFP   Как на азербайджанском будет 1. Ражок 2. Скво...   21.06.2005, 06:38
SILA   1. Рожок - не знаю; 2. Сквозняк - не знаю, но скв...   21.06.2005, 13:26
Xari-bulbul   Извините, конечно, но я не знала что тут соревнова...   21.06.2005, 14:20
Hikmet_AFP   Извините, конечно, но я не знала что тут соревнова...   21.06.2005, 16:14
Hikmet_AFP   Ишин гюджюн даш атмагдыр :lol: Сквозняк-Cer...   21.06.2005, 16:17
Nanu6ka   шешягулаг   21.06.2005, 16:27
QURD   А как будет... 1. Спичка 2. Зажигалка 3. Кош...   22.06.2005, 00:25
QURD   "qaykani sarvat eledun" на каком языке фраза, пере...   22.06.2005, 00:30
Xari-bulbul   1.таракан 2.лопоухий (два синонима) Никогда...   22.06.2005, 16:30
Xari-bulbul   "qaykani sarvat eledun" на каком языке фраза, пере...   22.06.2005, 16:35
SILA   qashqaldaq как будет по русский   22.06.2005, 19:11
QURD   Это руская фраза по азербайджански точнее на аз...   22.06.2005, 21:14
QURD   qashqaldaq как будет по русский по-моему это цапля   22.06.2005, 21:17
QURD   Переведите слово Meyne   22.06.2005, 21:25
Hikmet_AFP   ЧЕ   23.06.2005, 06:48
Xari-bulbul   Meyne - Виноградная лоза :D Люди, как переве...   23.06.2005, 16:09
SILA   точно не знаю, но помоему iqtisadi-riyaziyyatchi.....   24.06.2005, 17:01
Xari-bulbul   Кто знает, что такое bidet? Есть такое выражен...   12.09.2005, 10:12
Самир   А что значит "ban"?   12.09.2005, 10:20
Xari-bulbul   Ban от этого слова banlamaq - кукарекать. Ban ...   12.09.2005, 10:36
Xari-bulbul   Ну вот, на мои вопросы никто не отечает. Уже мес...   09.10.2005, 20:58
Kipchak   Бидет слово арабского происхождения. На русски...   10.10.2005, 20:21
Xari-bulbul   Бидет слово арабского происхождения. На русский пе...   10.10.2005, 22:23
N.A   помниш когда некоторые клянуться ,говорят этаган...   10.10.2005, 22:40
Xari-bulbul   Ой, спасибо, у меня сегодня аншлаг! :lol: Все от...   10.10.2005, 22:48
Kipchak   Ой, спасибо, у меня сегодня аншлаг! :lol:   В...   11.10.2005, 19:23
Kipchak   Посмотрим кто быстрее всех переведет мою подпись н...   14.10.2005, 20:28
Xari-bulbul   Да, некоторые слова понятны, но я уже в Интернете ...   14.10.2005, 20:31
Kipchak   Эх, вы жульничаете. :lol: Приведенной вами перевод...   14.10.2005, 20:33
Xari-bulbul   Ну, не знаю, наверное то что природа на детях отды...   14.10.2005, 20:39
Ranetka   на слово гушбала обижаться стоит или нет? :huh:   28.01.2006, 15:15
Memmed   на слово гушбала обижаться стоит или нет? :huh: ...   28.01.2006, 15:46
Xari-bulbul   Наверное, quşbala- это скорее птеньчик. Кто...   29.01.2006, 01:09
Эминофф   Перевод некоторых слов: 1. Müştaq- arzu...   30.01.2006, 18:05
Ranetka   ermeni gan gorub dana жду перевод   06.02.2006, 12:28
Самир   Армянин увидел кровь.   06.02.2006, 12:32
Ranetka   Армянин увидел кровь. там 4 слова было а ты толь...   06.02.2006, 12:38
вес   что означает -кюлюм-от /азербайджанский /по руский...   27.02.2006, 22:00
Xari-bulbul   что означает -кюлюм-от /азербайджанский /по руский...   01.03.2006, 20:33
Ive   учим так учим))) прочитала стихи, и к своему стыд...   05.06.2006, 19:09
Xari-bulbul   Fitne - интрига, а novki-müje не знаю. :( ...   05.06.2006, 19:23
Ive   ясно)))) ну ничего, ты хорошо знаешь язык, еще по...   05.06.2006, 19:29
Vita   Скорее всего, novki-müje не является выражени...   05.06.2006, 19:31


Ответить в эту темуОткрыть новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 10.12.2011, 14:06
Администрация форума Вirlik не несёт ответственности за сообщения и размещенные материалы на форуме.
Всё написанное является частным мнением независимых пользователей форума.