IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

> Азери имена, и их значение
почему
сообщение 26.02.2006, 19:41
Сообщение #1


Знаток
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 405
Регистрация: 13.12.2005
Пользователь №: 886



Выбор имени у азербайджанцев отражает в себе особенности нескольких исторических эпох:
1. В начальную эпоху - в древности у тюрок человек носил три имени. Детское имя давалось условно и выполняло только функцию различения среди остальных. Отроческое имя давали окружающие, основываясь на характере, внешности, деятельности, смелости и т.п. Имя преклонного возраста человек завоевывал в обществе сам. 2. В эпоху господства ислама тюрки, в том числе и население Азербайджана, отдавали предпочтение именам религиозного, арабского происхождения. Как показывают наблюдения, среди народов принявших ислам, такие имена, как Мухаммед (или Мамед, Мамиш, Мами и т.п.), Али, Фатма, Ниса, Омар, Хадидже и другие больше всего давались в Азербайджане, Как и у других народов, у азербайджанцев таким путем как бы утверждалась преданность исламу.
3. В советский период при присвоении детям новых имен на первый план выходит верность господствующей идеологии, политическая благонадежность. В этот период иногда выбирались имена, связанные с далекими корнями, историей. На официальном уровне предпочтение отдавалось именам с легким произношением и написанием по-русски.
4. Новый период в выборе имен охватывает 1990-е годы. На первый план выходит схема имя-идея-мысль-отношение-имя; при выборе имен предпочтение отдается именам, несущим большую смысловую нагрузку, связанным с национальными корнями.

Перечисленные исторические этапы характерны для наций, обитающих на территории с четко очерченными границами. Для азербайджанцев, живущих в другой стране, на первый план выступает учет особенностей нации, среди которой они живут и на языке которой говорят:
а) Те, кто, живя за пределами Азербайджана, дают своим детям такие имена, как Джурулла, Танрыгулу, Балабаджи, Умниса и другие, должны принять во внимание трудное произношение и написание этих имен.
б) Имена следует выбирать малосложные, легко произносимые и связанные с национальными корнями. Необходимо учесть, что растущий ребенок должен испытывать приятные чувства, не стыдиться, слыша свое имя от окружающих, а произносящие имя, не зная его смысл, должны интуитивно чувствовать его красоту.
в) Предпочтение имен, широко распространенных на территории проживания, приводит к постепенному отрыву от национальных корней. Поэтому имена следует подбирать такие, которые звучат не чуждо и для нации, к которой принадлежит ребенок.


Значение каких имен вам известно?




--------------------
Случай - псевдоним Бога,когда он не желает подписываться собственным
именем.


Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения

Сообщений в этой теме
почему   Азери имена   26.02.2006, 19:41
почему   Женское имя Нателла нравится :) , оч. красивое имя...   23.04.2006, 09:56
Vita   Женское имя Нателла нравится :) , оч. красивое им...   23.04.2006, 18:12
Мяммяд_ДОЛМАйэфф   Хорошее имя. Также есть имя Стелла, при этом, азе...   15.05.2006, 19:14
Vita   я знаю, что армяне так называют своих детей Вы ...   15.05.2006, 19:15
Мяммяд_ДОЛМАйэфф   Вы лучше скажите, какими именами армяне своих дет...   15.05.2006, 19:16
Vita   ещё не встречал армянина по имени Азяр :lol: Ну ...   15.05.2006, 19:20
ELSHAD   да, эта так :) и муж принимает решение :D :lo...   23.04.2006, 18:10
почему   да, эта так :) и муж принимает решение :D :lol:...   23.04.2006, 18:36
Qudret   А кто скажет для меня,меня зовут "Алиага...   15.05.2006, 13:25
Qudret   Скажите пожалуйста СОНА это имя какой нации?Азер и...   15.05.2006, 18:14
н.а   Скажите пожалуйста СОНА это имя какой нации?Азер ...   15.05.2006, 18:23
Vita   Скажите пожалуйста СОНА это имя какой нации?Азер ...   15.05.2006, 18:50
Aminazinka   Мою двоюродную сестрёнку зовут Сона - ничего армя...   15.05.2006, 19:22
Qudret   Мою двоюродную сестрёнку зовут Сона - ничего армя...   16.05.2006, 14:13
ЕРАЗОЧКА   Азерб. конечно!   15.05.2006, 18:24
Xari-bulbul   А мне кажется, что ни под кого подстраиваться не н...   15.05.2006, 19:11
АЙКА   А КАК ВАМ ИМЯ АИДА? И ЧТО ОНО ОЗНАЧАЕТ?   15.05.2006, 19:38
Xari-bulbul   Аида - прибыль, доход, по-гречески Соловей :)   15.05.2006, 19:41
Vita   Аида - прибыль, доход, по-гречески Соловей :) ...   15.05.2006, 20:00
Мяммяд_ДОЛМАйэфф   Я часто слышала у армянок такое имя. и тем не ме...   15.05.2006, 20:06
Rendez-vuez   А что скажете насчет имени Орхан? как оно переводи...   16.05.2006, 10:11
Xari-bulbul   Орхан - полководец, хан войска.   16.05.2006, 10:39
Rendez-vuez   Орхан - полководец, хан войска. Пасиб огромное...   16.05.2006, 14:55
почему   а мы, когда решили назвать племяницу, думали как ...   16.05.2006, 14:38
Мяммяд_ДОЛМАйэфф   а мы, когда решили назвать племяницу, думали как...   16.05.2006, 15:10
Ive   кстати, даже это имя используется армянами :angr...   16.05.2006, 18:11
TOTANI   Вообще на арабском Мадина.   16.05.2006, 15:02
Бандитка   а шо-нить про имя Гюнель есть? :rolleyes:   16.05.2006, 18:11
Ive   а шо-нить про имя Гюнель есть? :rolleyes: я не...   16.05.2006, 18:34
Emiliya   я незнаю к сожалению :( очень нравится имя Эмил...   16.05.2006, 19:39
Aminazinka   недавно услышала женское имя Туран-очень понравило...   16.05.2006, 18:37
Ive   недавно услышала женское имя Туран-очень понравил...   16.05.2006, 18:43
НаРгИзКа   недавно услышала женское имя Туран-очень понравил...   16.05.2006, 21:06
**DEK**   Туран???женское имя??? :lol: так моего брата зов...   18.05.2006, 17:07
Мяммяд_ДОЛМАйэфф   Я знаю девушку по имени Туран! Это имя по тип...   18.05.2006, 18:09
Qudret   я думал девушек зовут ТОЛЬКО ТуранЯ! Есть им...   18.05.2006, 19:03
P@razitKa   я думал девушек зовут ТОЛЬКО ТуранЯ! угу ест...   21.06.2006, 00:10
**DEK**   я думал девушек зовут ТОЛЬКО ТуранЯ! ту деву...   21.06.2006, 11:15
Мяммяд_ДОЛМАйэфф   ту девушку, которую я знаю завут точно Туран. :) ...   21.06.2006, 13:08
P@razitKa   странно:) Туран всё же имя мужское:) угу :) а ...   21.06.2006, 13:20
TOTANI   А я знал трех сестер из Газаха, их звали Лимонад,Ш...   16.05.2006, 18:56
Ive   А я знал трех сестер из Газаха, их звали Лимонад,...   16.05.2006, 18:58
TOTANI   нет. они все работали на одном заводе.   16.05.2006, 19:10
Ive   нет. они все работали на одном заводе. веселая...   16.05.2006, 19:31
DuTTy YeaH   Араз - мудрый B) Аразито - мудренький :lol:   17.05.2006, 12:55
Anonim   Нурчин   19.05.2006, 00:43
БОЗ ГУРД   [i][color=#993300]Нурчин а мне больше по душе ...   19.05.2006, 14:13
Bellissima   Ребят, а кто знает, что означает имя Фуад и Марьям...   19.05.2006, 22:42
Xari-bulbul   Bellissima и все остальные, когда вы задаете вопро...   19.05.2006, 22:56
Ive   просмотрела всё. не нашла значение имени ЭЛЬНАРА :...   05.06.2006, 18:38
Xari-bulbul   просмотрела всё. не нашла значение имени [b]ЭЛЬНАР...   05.06.2006, 18:40
Ive   СПасибо те большое!!! будем знать :)   05.06.2006, 18:41
febris   Скажите пожалуйста кто знает как переводится иммя ...   20.06.2006, 00:02
Qudret   Помоему...есть такая гора...Может типа возвышенный...   20.06.2006, 18:11
Абдурахман ибн Хатаб   Фарман-мое имя, в переводе на азер-ий УКАЗ) а фа...   21.06.2006, 00:18
зачарованная   есть и Женское имя "Туран".у меня знаком...   21.06.2006, 13:59
Ника   Моего брата Туран зовут...и никогда не слышала что...   21.06.2006, 14:38
P@razitKa   Моего брата Туран зовут...и никогда не слышала чт...   21.06.2006, 14:45
Emiliya   Кто-нибуль знает, что означает имя Вяли?   21.06.2006, 15:10
Vita   Вяли - близкий друг с персидского. :)   21.06.2006, 18:34
Emiliya   Вяли - близкий друг с персидского. :) Саол, Ви...   21.06.2006, 20:52
Bellissima   Ребят, а кто-нибудь знает, что значит имя : РЗА?   21.06.2006, 23:04
Vita   Ребят, а кто-нибудь знает, что значит имя : РЗА? ...   22.06.2006, 18:16
Bellissima   Рза -удовлетворение с арабского. :) Спасибо ,...   25.06.2006, 23:56
Девушка   А что означает имя Фарида???????????????   23.06.2006, 21:24
Emiliya   Фарида(Фэридэ)-переводится с арабского языка как ...   23.06.2006, 22:08
Девушка   Фарида(Фэридэ)-переводится с арабского языка как...   23.06.2006, 22:10
P@razitKa   Фарида(Фэридэ)-переводится с арабского языка как...   24.06.2006, 02:06
зачарованная   а как передовится имя "Самир" иии Кянан...   23.06.2006, 22:47
Emiliya   а как передовится имя "Самир" иии Кянан...   24.06.2006, 02:06
зачарованная   [color=#6600CC]Самир - Собеседник, рассказчик [b...   24.06.2006, 18:59
дизайнер   валлах............лично мое имя,т.е.ШАХЛА озночае...   24.06.2006, 00:40
Emiliya   Вот еще что нашла Фарид- арабское имя, переводитс...   24.06.2006, 02:10
Afina   А НИКТО НЕ ЗНАЕТ,КАК ИМЯ ПЕРВИН (ПАРВИН) ПЕРЕВОДИТ...   28.07.2006, 00:18
Emiliya   [i][b]А НИКТО НЕ ЗНАЕТ,КАК ИМЯ ПЕРВИН (ПАРВИН) ПЕ...   31.07.2006, 00:20
Adelina   В Баку есть два врача - они сестры,кандидаты наук,...   31.07.2006, 11:29
Севинч   Это еще все цветочки,послушайте какие имена я слыш...   31.07.2006, 16:27
Adelina   еще слышала имя Сахар,Гарпыз,Топуш,Жигули :D ,а им...   01.08.2006, 10:08
Adelina   ой вспомнила прикол:) У меня друг женился!Прек...   01.08.2006, 10:32
Pandora   А у нас дедушка прикололся...) Меня и брата назвал...   01.08.2006, 10:56
Adelina   А у нас дедушка прикололся...) Меня и брата назва...   01.08.2006, 10:58
mach-much   у меня есть знакомые брат и сестра его зовут АЗЕР ...   01.08.2006, 23:30
mach-much   а как имя Шейла?Рауль?   01.08.2006, 23:51
Afina   Переводится как Созвездие Плеяды :) [i] [b]спас...   02.08.2006, 20:49
mach-much   [i] [b]спасибо мась :) [i][b]mach-much- те наве...   03.08.2006, 11:38
Narmisa   кто-нибудь знает значение имени Фархад?   05.08.2006, 09:57
Nemi   A kak perevoditsya imya[size=2][color=#FF6666] Na...   05.08.2006, 23:00
Fatishka   A kak perevoditsya imya[size=2][color=#FF6666] N...   08.09.2006, 13:09
Марали   Саламчик все! Скажите пожалуста, а как перевод...   10.08.2006, 22:32
Bellissima   Ульви, насколько я знаю, означает чистый, возвышен...   13.08.2006, 02:54
Masalli   Qizbes Gul Eken Qiz Dash Demir Badam Gozel Anaxani...   08.09.2006, 00:34
Натавашечка   А что значит Натаван? Этот вопрос меня мучает с де...   08.09.2006, 22:04
Vita   А что значит Натаван? Этот вопрос меня мучает с д...   10.09.2006, 12:00
Nemi   Qizbes Gul Eken Qiz Dash Demir Badam Gozel Anaxan...   09.09.2006, 13:01
Masalli   Et sluchayno ne ti ? :lol: Ёх..Но предки :lol:   10.09.2006, 22:28
н.а   Может кто-нибудь знает,что значит имя Инсафа...   11.09.2006, 08:57
Bellissima   ИНСАФА от слова ИНСАФ..что кажется в переводе с аз...   11.09.2006, 21:51
3 страниц V < 1 2 3 >


Ответить в эту темуОткрыть новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 12.12.2011, 02:03
Администрация форума Вirlik не несёт ответственности за сообщения и размещенные материалы на форуме.
Всё написанное является частным мнением независимых пользователей форума.