Версия для печати темы

Нажмите сюда для просмотра этой темы в обычном формате

КСАМ _ Культура Азербайджана _ Азербайджанская семья.

Автор: Rendez-vuez 14.05.2006, 20:34

Здравствуйте всем! Пожалуйста помогите разобраться в ситуации! Я - русская, собираюсь замуж за азербайджанца. smile.gif Очень уважаю Вашу культуру и хочу создать с мужем хорошую, крепкую семью. Для этого просто необходимо знать Ваши обычаи и традиции, особенно самые повседневные мелочи, которые составляют обычную бытовую жизнь. Очень хотелось бы узнать провила общения в семье, обычаи и традиции повседневной жизни.

Заранее всем спасибо!!!! smile.gif

Автор: Айсу 14.05.2006, 20:40

QUOTE(Rendez-vuez @ May 14 2006, 09:34 PM) *

Здравствуйте всем! Пожалуйста помогите разобраться в ситуации! Я - русская, собираюсь замуж за азербайджанца. smile.gif Очень уважаю Вашу культуру и хочу создать с мужем хорошую, крепкую семью. Для этого просто необходимо знать Ваши обычаи и традиции, особенно самые повседневные мелочи, которые составляют обычную бытовую жизнь. Очень хотелось бы узнать провила общения в семье, обычаи и традиции повседневной жизни.

Заранее всем спасибо!!!! smile.gif

smile.gif Добро пожаловать в азербайджанскую семью.
Так очень трудно осветить все стороны,вы лучше конкретные вопросы задавайте,постараемся помочь вам.
Кстати говоря,полистайте наш форум,очень много инетересного найдете и заодно ответите на многие свои вопросы.

Автор: gülbeşeker 14.05.2006, 20:42

ВАм стоит почитать разделы этого форума "Культура" и "Религия", это лучше чем простое перечисление. А ещё лучше реальный пример!!! smile.gif но тут уж как Вам помоч.... rolleyes.gif

Автор: Rendez-vuez 14.05.2006, 21:09

Спасибо, что откликнулись))))) Очень приятно такое теплое отношение! smile.gif Разделы форума я сейчас осиливаю понемногу......пытаюсь все прочесть, особенно на указанную тему. А интересует вот что: как, например, вести себя с родителями мужа? какие в этом плане есть особенности общения и поведения? unsure.gif

Спасибо, что откликнулись))))) Очень приятно такое теплое отношение! smile.gif Разделы форума я сейчас осиливаю понемногу......пытаюсь все прочесть, особенно на указанную тему. А интересует вот что: как, например, вести себя с родителями мужа? какие в этом плане есть особенности общения и поведения? unsure.gif

Автор: Xari-bulbul 15.05.2006, 13:15

Ой, только что заметила эту тему.
Я Вам предлагаю лучше в разделе Культура открыть тему "Азербайджанская семья" (Традиции и обычаи).
Так же, там Вам бы для начала не помешало ознакомиться с такими темами, как http://birlik.ru/frm/index.php?showtopic=1046, http://birlik.ru/frm/index.php?showtopic=527, http://birlik.ru/frm/index.php?showtopic=755, http://birlik.ru/frm/index.php?showtopic=1226, http://birlik.ru/frm/index.php?showtopic=854, http://birlik.ru/frm/index.php?showtopic=496, http://birlik.ru/frm/index.php?showtopic=235

QUOTE
А интересует вот что: как, например, вести себя с родителями мужа? какие в этом плане есть особенности общения и поведения?


В двух словах всё не охватишь. Создавайте там тему, постепенно будем двигаться от первого знакомства с родителями, до женитьбы внуков. smile.gif

Ну, а так, скажу, что невеста у нас должна быть тихая и покорная и не "качать" свои права. laugh.gif
Уважать родителей мужа, быть им дочерью. smile.gif

Автор: Rendez-vuez 15.05.2006, 20:22

QUOTE(Xari-bulbul @ May 15 2006, 02:45 PM) *

Ой, только что заметила эту тему.
Я Вам предлагаю лучше в разделе Культура открыть тему "Азербайджанская семья" (Традиции и обычаи).
Так же, там Вам бы для начала не помешало ознакомиться с такими темами, как http://birlik.ru/frm/index.php?showtopic=1046, http://birlik.ru/frm/index.php?showtopic=527, http://birlik.ru/frm/index.php?showtopic=755, http://birlik.ru/frm/index.php?showtopic=1226, http://birlik.ru/frm/index.php?showtopic=854, http://birlik.ru/frm/index.php?showtopic=496, http://birlik.ru/frm/index.php?showtopic=235
В двух словах всё не охватишь. Создавайте там тему, постепенно будем двигаться от первого знакомства с родителями, до женитьбы внуков. smile.gif

Ну, а так, скажу, что невеста у нас должна быть тихая и покорная и не "качать" свои права. laugh.gif
Уважать родителей мужа, быть им дочерью. smile.gif



Спасибо большое! я так и сделала))))
так что теперь писать можно и сюда и в новую тему "Азербайджанская семья" в разделе культура

Автор: TOTANI 15.05.2006, 20:30

1. Муж всегда прав
2. Если он все же неправ смотри пункт 1.

Автор: Aminazinka 15.05.2006, 21:07

а компромиссы есть в наших семьях... rolleyes.gif

Автор: Bellissima 15.05.2006, 21:55

QUOTE(TOTANI @ May 16 2006, 04:30 AM) *

1. Муж всегда прав
2. Если он все же неправ смотри пункт 1.




Я понимаю Вашу точку зрения....вернее то,что вы подразумеваете,написав эти строки........но Вопрос: а если муж-сума сошел....Если он говорит то,что противоречит Исламу и тд и тп....если он скажет мне убить всех и самой из окна выпрыгнуть.....мне его слушаться?.....

Автор: TOTANI 15.05.2006, 22:18

В вышеперечисленных случаях решения принимаются сугубо индивидально в зависимости от ситуации. smile.gif
Во всех остальных смотри пункт 1.

Автор: Rendez-vuez 16.05.2006, 09:54

QUOTE(TOTANI @ May 15 2006, 10:00 PM) *

1. Муж всегда прав
2. Если он все же неправ смотри пункт 1.
Почему - то мне кажется, что и остальные 159 пунктов будут в конечном итеге сводиться к тому же самому blink.gif biggrin.gif

Ну с мужем можно договориться, эт как говориться - кто голова, а кто - шея wink.gif

А вот как быть с будущей свекровью и свекром? huh.gif


QUOTE(Bellissima @ May 15 2006, 11:25 PM) *

Я понимаю Вашу точку зрения....вернее то,что вы подразумеваете,написав эти строки........но Вопрос: а если муж-сума сошел....Если он говорит то,что противоречит Исламу и тд и тп....если он скажет мне убить всех и самой из окна выпрыгнуть.....мне его слушаться?.....



Если честно - то в данном сдучае у меня возникнет два других вопроса:

1. Где были мои глаза? blink.gif

2. Куда бежать?????????? laugh.gif

Автор: Самир 16.05.2006, 10:42

Я не понял а причем тут сумасшедший муж и эта тема? Если муж с ума сошел, то зачем вам такой муж независимо от национальности...



Пост был отредактирован.

Модератор

Автор: почему 16.05.2006, 13:30

QUOTE


А вот как быть с будущей свекровью и свекром? huh.gif


а как с ними можно быть?

как и у всех - уважать, помогать


Автор: Rendez-vuez 16.05.2006, 13:38

QUOTE(Самир @ May 16 2006, 12:12 PM) *

Я не понял а причем тут сумасшедший муж и эта тема? Если муж с ума сошел, то зачем вам такой муж независимо от национальности...
Пост был отредактирован.

Модератор



Вот и я о том же biggrin.gif

QUOTE(почему @ May 16 2006, 03:00 PM) *

а как с ними можно быть?

как и у всех - уважать, помогать


Эт понятно.
А есть ли какие - либо особенности в общении?
Как, например, необходимо обращаться к родителям мужа? unsure.gif

Автор: почему 16.05.2006, 13:41

QUOTE(Rendez-vuez @ May 16 2006, 03:08 PM) *


Вот и я о том же biggrin.gif



Эт понятно.
А есть ли какие - либо особенности в общении?
Как, например, необходимо обращаться к родителям мужа? unsure.gif


на сколько я знаю-нет...

не усложняй, муж тебе поможет,и подскажет как быть, и что делать wink.gif


Автор: Мяммяд_ДОЛМАйэфф 16.05.2006, 13:43

QUOTE(Rendez-vuez @ May 16 2006, 02:38 PM) *

Вот и я о том же biggrin.gif
Эт понятно.
А есть ли какие - либо особенности в общении?
Как, например, необходимо обращаться к родителям мужа? unsure.gif

желательно, мама и папа cool.gif

Автор: Rendez-vuez 16.05.2006, 14:57

А вот еще вопрос - нужно ли вставать, когда отец или мать входят в комнату?

Автор: Самир 16.05.2006, 14:59

Желательно.

Автор: TOTANI 16.05.2006, 14:59

Обязательно.

Автор: Rendez-vuez 16.05.2006, 16:28

А вот насколько мне известно, у некоторых народов Кавказа (чеченцы, дагестанцы) невестке не разрешается кушать за одним столом с родителями мужа и его родственниками. А есть ли такой обычай у азербайджанцев?

Автор: Nanu6ka 16.05.2006, 16:31

QUOTE(Rendez-vuez @ May 16 2006, 05:28 PM) *

А вот насколько мне известно, у некоторых народов Кавказа (чеченцы, дагестанцы) невестке не разрешается кушать за одним столом с родителями мужа и его родственниками. А есть ли такой обычай у азербайджанцев?

hospodi boje moy
a ne proshe voobshe zamuj ne vihodit
zachem tebe
takie problemi
proshe v butirke otsidet
chem zamuj vihodit

Автор: Самир 16.05.2006, 17:05

QUOTE
А вот насколько мне известно, у некоторых народов Кавказа (чеченцы, дагестанцы) невестке не разрешается кушать за одним столом с родителями мужа и его родственниками. А есть ли такой обычай у азербайджанцев?


Нет, такого обычая нет. Кстати, у дагестанцев тоже не слышал...

Автор: Rendez-vuez 16.05.2006, 18:03

QUOTE(Nanu6ka @ May 16 2006, 06:01 PM) *

hospodi boje moy
a ne proshe voobshe zamuj ne vihodit
zachem tebe
takie problemi
proshe v butirke otsidet
chem zamuj vihodit


ну замуж - то я пойду))) просто не дадут не пойти, да и мужа будущего люблю smile.gif
просто еще боязнь есть, чтоб не обидеть родственников мужа из - за незнания обычаев

Автор: Ive 16.05.2006, 18:12

QUOTE(Rendez-vuez @ May 16 2006, 07:03 PM) *


ну замуж - то я пойду))) просто не дадут не пойти, да и мужа будущего люблю smile.gif
просто еще боязнь есть, чтоб не обидеть родственников мужа из - за незнания обычаев


умничка, удачи те.

с таким настроем тя родственники любить будут его, ИншАллах smile.gif


Автор: Бандитка 16.05.2006, 18:20

1.Будь сама собой.
2.Уважай себя его и его родичей.
3.Будь примерной женой!
4.И помни, твой муж мусульманин!

Автор: Aminazinka 16.05.2006, 18:24

QUOTE(Мяммяд_ДОЛМАйэфф @ May 16 2006, 03:13 PM) *

желательно, мама и папа cool.gif

а вы также будете обращаться,мама и папа??

QUOTE(Rendez-vuez @ May 16 2006, 04:27 PM) *

А вот еще вопрос - нужно ли вставать, когда отец или мать входят в комнату?

обязательно!

Автор: Rendez-vuez 16.05.2006, 18:25

QUOTE(Бандитка @ May 16 2006, 07:50 PM) *

1.Будь сама собой.
2.Уважай себя его и его родичей.
3.Будь примерной женой!
4.И помни, твой муж мусульманин!



А что значит примерной женой?

Автор: Бандитка 16.05.2006, 18:27

QUOTE(Rendez-vuez @ May 16 2006, 07:55 PM) *

А что значит примерной женой?

Примерной?
А ты не знаешь, разве?
Верной так далее и тому подобное...!

Автор: Rendez-vuez 16.05.2006, 18:29

QUOTE(Бандитка @ May 16 2006, 07:57 PM) *

Примерной?
А ты не знаешь, разве?
Верной так далее и тому подобное...!



Я не волшебник, я только учусь wink.gif rolleyes.gif

Автор: Bellissima 16.05.2006, 20:44

QUOTE(Rendez-vuez @ May 16 2006, 05:54 PM) *

Если честно - то в данном сдучае у меня возникнет два других вопроса:

1. Где были мои глаза? blink.gif

2. Куда бежать?????????? laugh.gif




А вот в том-то и дело...что иногда истинное (так скажем) "лицо" человека проявляется уже после свадьбы........поверьте..и такое бывает.....
А этот вопрос я задала ТОТАНИ потому,чтобы сказать,что одни и те же правила действуют не всегда и не во всех семьях........ что каждый случай индивидуален....

Но, вот я считаю,что в НОРМАЛЬНЫХ семьях...где и муж и жена придерживаются Ислама.......и если они-нормальные люди, да......мужчина- главный....но не забыаайте,что в любом случае..все мы люди и все мы (в том числе и мужья) ошибаемся.....поэтому не надо думать,что женская половина населения абсолютно тупа!....у меня на примере много пар,где в свершении многих достижений(в том числе и в материальных вопросах) женщина ну очень помогла мужу советами тд и тп......Да, мужчина-глава семьи! Женщина(даже по своей природе) должна его слушаться......Но не забывайте пожалуйста,что Аллах создал не только Адама,но и Еву тоже....для Адама конечно..но все же....поэтому и женщину тоже создал Аллах в помощь мужчине....(если бы он посчитал нужным.........создал бы мужчину в друзья.......но он создал Еву(женщину)....)Поэтому....все же верно говорят,что если мужчина ГОЛОВА,то женщина-ШЕЯ......

Мир вам и вашим домам!:)......

Автор: Мяммяд_ДОЛМАйэфф 16.05.2006, 21:21

QUOTE(Bellissima @ May 16 2006, 09:44 PM) *

А вот в том-то и дело...что иногда истинное (так скажем) "лицо" человека проявляется уже после свадьбы........поверьте..и такое бывает.....
А этот вопрос я задала ТОТАНИ потому,чтобы сказать,что одни и те же правила действуют не всегда и не во всех семьях........ что каждый случай индивидуален....

Но, вот я считаю,что в НОРМАЛЬНЫХ семьях...где и муж и жена придерживаются Ислама.......и если они-нормальные люди, да......мужчина- главный....но не забыаайте,что в любом случае..все мы люди и все мы (в том числе и мужья) ошибаемся.....поэтому не надо думать,что женская половина населения абсолютно тупа!....у меня на примере много пар,где в свершении многих достижений(в том числе и в материальных вопросах) женщина ну очень помогла мужу советами тд и тп......Да, мужчина-глава семьи! Женщина(даже по своей природе) должна его слушаться......Но не забывайте пожалуйста,что Аллах создал не только Адама,но и Еву тоже....для Адама конечно..но все же....поэтому и женщину тоже создал Аллах в помощь мужчине....(если бы он посчитал нужным.........создал бы мужчину в друзья.......но он создал Еву(женщину)....)Поэтому....все же верно говорят,что если мужчина ГОЛОВА,то женщина-ШЕЯ......

Мир вам и вашим домам!:)......


В принципе, всё верно изложено... Мораль такая: берите в жёны умных wink.gif , чтобы они Вам помогали в жизненных перипетиях...

Автор: Aminazinka 16.05.2006, 21:23

QUOTE(Мяммяд_ДОЛМАйэфф @ May 16 2006, 10:51 PM) *

В принципе, всё верно изложено... Мораль такая: берите в жёны умных wink.gif , чтобы они Вам помогали в жизненных перипетиях...

вот это вы дело говорите..

Автор: Мяммяд_ДОЛМАйэфф 16.05.2006, 21:25

QUOTE(Rendez-vuez @ May 16 2006, 10:19 PM) *

Да, не отвлекайтесь)))

Я жду новых советов

наши девушки (Беллисима, Бандитка, Аминазинка, Иве и др.) Вам неплохо помогают... Думаю, им виднее... А в качестве советника-мужчины должен выступить Ваш муж, ибо кроме него никто лучше его родителей не знает...

п.с.: Лично от меня совет - научитесь готовить все виды долмы. Цены Вам не будет smile.gif. У одного моего друга жена-белоруска это делает очень хорошо, по-крайней мере мне нравится. wink.gif

Автор: Aminazinka 16.05.2006, 21:26

QUOTE(Мяммяд_ДОЛМАйэфф @ May 16 2006, 10:47 PM) *

вновь замечаю у Вас переход на личности... Но это уже оффтоп...

но вы то хорошо знаете ,что такое оффтоп wink.gif
просто родители девушки очень часто в лице вас тоже хотят видеть нечто большее,но вы то их мама и папа не называете...помоему -урекден гелмелиди....если захотелось так обращаться, то замечательно.Самое главное ваше к ним уважение и забота!

Автор: Мяммяд_ДОЛМАйэфф 16.05.2006, 21:33

QUOTE(Aminazinka @ May 16 2006, 10:26 PM) *

но вы то хорошо знаете что такое оффтоп wink.gif
просто родители девушки очень часто в лице вас тоже хотят видеть нечто большее,но вы то их мама и папа не называете...помоему -урекден гелмелиди (должно идти от сердца - special for Rendez_vuez)....если захотелось так обращаться, то замечательно.Самое главное ваше к ним уважение и забота!

понимаете, я бы очень хотел бы, чтобы у моей жены были такие родители, чтобы я их ОТ СЕРДЦА называл папой и мамой... А как будет на самом деле, я не знаю... Да и, русский и азербайджанский языки маленько разные. В слове гайынАТА есть папа, а в слове гайынАНА есть мама. Для Рендез_вуэз оптимальный вариант как раз мама и папа...

Автор: Aminazinka 16.05.2006, 21:44

QUOTE(Мяммяд_ДОЛМАйэфф @ May 16 2006, 11:03 PM) *

понимаете, я бы очень хотел бы, чтобы у моей жены были такие родители, чтобы я их ОТ СЕРДЦА называл папой и мамой... А как будет на самом деле, я не знаю... Да и, русский и азербайджанский языки маленько разные. В слове гайынАТА есть папа, а в слове гайынАНА есть мама. Для Рендез_вуэз оптимальный вариант как раз мама и папа...

весьма достойный ответ-дай бог тогда вам таких...
замечу, вы их "ай гайната" не будете звать. скорее всего обращение ограничится "Х" дайы....или хала..

Автор: Мяммяд_ДОЛМАйэфф 16.05.2006, 21:55

QUOTE(Aminazinka @ May 16 2006, 10:44 PM) *

весьма достойный ответ-дай бог тогда вам таких...
замечу, вы их "ай гайната" не будете звать. скорее всего обращение ограничится "Х" дайы....или хала..

Ну что же? Время покажет. Но вероятность того, что Вы написали намного больше вероятности того, что я написал... Мой вариант просто идеальный, а значит к нему следовало бы стремиться wink.gif

Автор: Rendez-vuez 17.05.2006, 08:05

QUOTE(Айсу @ May 17 2006, 03:24 AM) *

Rendez-vuez,добро пожаловать в азербайджанскую семью.


Спасибо большое smile.gif
Кстати, не надеялась на такой радушный прием.. Все - таки, здесь в России, мы слишком испорчены стереотипами о кавказцах


Пост был отредактирован.

Модератор

Автор: Самир 17.05.2006, 10:49

Аминазинка, конечно надо называть "мама" и "папа". Халой ты чужую тетеньку называешь и называть также дорогих тебе людей нельзя.

Автор: Vita 17.05.2006, 16:01

Я часто сама слышала, что невестка называет свекровь и свёкра "мама" и "папа".
А вот на счёт зятя я ни разу не слышала, чтобы он называл тёщу и тестя мамой с папой.

Автор: Самир 17.05.2006, 16:23

У всех нормальных людей так принято.

Автор: Vita 17.05.2006, 16:34

QUOTE(Самир @ May 17 2006, 05:23 PM) *

У всех нормальных людей так принято.


Вы хотите сказать, что у нормальных, по-Вашему, принято тестя с тёщей называть мамой с папой?

Автор: ELSHAD 17.05.2006, 16:59

QUOTE
Хотя склоняюсь больше к "гразской" версии
интересно с чего бы эта.. biggrin.gif



QUOTE
У всех нормальных людей так принято.
ай гардаш вдруг она просто стесняется ну или ей просто неловка так называть. что насильно заставишь? )) может ей удобнее просто "Биби" или "хала"? ))))
а вот автор темы пусть обращает внимание на эта:
QUOTE
Хотя , иногда обращаются к матери невесты или жениха по имени с приставкой ханым!

wink.gif smile.gif

Автор: Айсу 17.05.2006, 17:01

QUOTE(NO ONE @ May 17 2006, 05:46 PM) *

Конечно, это нормально называть родителей мамой и папой! И привела пример семьи грузинских азербайджанцев, но знаю очень много семей в Баку , где это считатеся нормой! Хотя , иногда обращаются к матери невесты или жениха по имени с приставкой ханым! Это я тоже считаю проявлением уважения! Хотя склоняюсь больше к "гразской" версии biggrin.gif

'NO ONE',я тоже слышала об этом,грузинские азербайджанцы на самом деле обращаются к родителям своей жены,так же как и жена к его родителей "мама","папа" smile.gif
Я считаю,это справедливо,если девушка называет родителей своего мужа "мамой" и "папой",то почему бы ему приятное жене не сделать smile.gif
А вот вопрос к автору темы,будут ли соблюдаться азербайджанские традиции на вашей свадьбе.? smile.gif

Автор: Самир 17.05.2006, 17:14

QUOTE
Вы хотите сказать, что у нормальных, по-Вашему, принято тестя с тёщей называть мамой с папой?


Абсолютно верно! Это высшая степень уважения и любви к родителям невесты (жениха). Это лишь усиливает брачные узы, поскольку никакого антагонизма не оставляет.

Автор: Vita 17.05.2006, 17:18

QUOTE(Самир @ May 17 2006, 06:14 PM) *

Абсолютно верно! Это высшая степень уважения и любви к родителям невесты (жениха). Это лишь усиливает брачные узы, поскольку никакого антагонизма не оставляет.


Взможно, Вы правы, но на практике дело обстоит иначе: невестка своё уважение показывает таким образом, а зять, видимо, находит какие-то другие способы проявить уважение к родителям жены.
Как говорится, в каждой семье есть свои порядки.

Автор: Regina 17.05.2006, 17:31

QUOTE(NO ONE @ May 17 2006, 04:15 PM) *

У грузинских Азербайджанцев принято называть родителей как жениха, так и невесты- мамой и папой! В основном , с учетом диалекта, это звучит так: "Ай мааааааааа" "Ай паааааааа" или " ай бабааааа" smile.gif
А после рождения детей, обычно употребляют диалект ребенка:"Ай нене" "Ай баба" rolleyes.gif


Думаю, что вы немного преувеличили.См выделенное.
Невестки обращаются к родителям мужа как "мама, папа", но со стороны зятя-это редкость.
Может быть мы имеем ввиду разных грузинских азербайджанцев?))))

Автор: TOTANI 17.05.2006, 17:33

По моему не столь принципально как называть родителей супруга/и. Главное уважать их и заслужить их уважение.

Автор: Regina 17.05.2006, 17:35

QUOTE(TOTANI @ May 17 2006, 05:33 PM) *

По моему не столь принципально как называть родителей супруга/и. Главное уважать их и заслужить их уважение.


Солидарна.
Проявлять можно уважение по-разному.

Главное, чтоб было искренне.

Автор: Bellissima 17.05.2006, 18:01

QUOTE(Самир @ May 17 2006, 06:49 PM) *

Аминазинка, конечно надо называть "мама" и "папа". Халой ты чужую тетеньку называешь и называть также дорогих тебе людей нельзя.



Я считаю, что все зависит от конкретной ситуации.......У кого-то такие близкие,родные отношения с родителями мужа /жены ,что они называют их мама папа....А у кого-то они такие....скажем натянутые,что они говорят ХАНУМ МУАЛЛИМ.....кто-то говорит хала даи и тд и тп.....опять же все зависит от отношений....некоторые свекрови/тещи и сами против того,чтобы их называли мама...
Есть такие ситуации,где у человека в детстве умер один из родителей.....например умер отец....и в дальнейшем девушка уже не может никого так называть,тк ей больно и льются слезы при одном произношении этого слова......

Опять же говорю,все сугубо индивидуально....

Автор: Айсу 17.05.2006, 18:02

QUOTE(TOTANI @ May 17 2006, 06:33 PM) *

По моему не столь принципально как называть родителей супруга/и. Главное уважать их и заслужить их уважение.

Но очень часто,согласитесь,что уважение,особенно родители,понимают исходя из того,с какими словами невестка или зять к ним обращаются.
Regina,я тоже часто видела,да и сами грузинские азербайджанцы,так утверждают,конечно речь идет не о всех,а о большинстве семей.

Автор: Bellissima 17.05.2006, 18:02

Согласна.......главное искренность.....Все должно быть от души.........

Автор: Айсу 17.05.2006, 18:05

Ну в том то и дело, если ты искренне уважаешь родителей, мужа или жены,так что тебе мешает их так называть?Что тут престпуного?!или ненормального?!
Почему-то все,особенно девшки,избегают этих слов,от чего и в большиснтве семей образуются натянутые отношения.

Автор: TOTANI 17.05.2006, 18:08

QUOTE(Айсу @ May 17 2006, 08:05 PM) *

Ну в том то и дело, если ты искренне уважаешь родителей, мужа или жены,так что тебе мешает их так называть?Что тут престпуного?!или ненормального?!
Почему-то все,особенно девшки,избегают этих слов,от чего и в большиснтве семей образуются натянутые отношения.


Честно говоря ничего плохого не вижу если называть их папой или мамой. Но согласен, что сугубо индивидуально. Могут быть невестки которые называют мамой, а за спиной козни строят. Повторюсь главное заслужить их уважение своим поведением.

Автор: Айсу 17.05.2006, 18:11

Думаю мы здесь не о таких невестках говорим,которые козни строят за спинойsmile.gif Я лично в своем посте имела ввиду,нормальную семью,а не семью,где гайнана (свекровь) и гелин(невестка) ругаются smile.gif

Автор: Nanu6ka 17.05.2006, 18:41

QUOTE(TOTANI @ May 17 2006, 06:33 PM) *

По моему не столь принципально как называть родителей супруга/и. Главное уважать их и заслужить их уважение.

я с тобой согласна
у моей сестры язык не поварачивается
чтоб назвать мать мужа мамой
да и я думаю не стало бы так называть

МАМа одна
та которая родила
которая одела
которая напоила
которая была всегда рядом
и в тяжелые и самые лучшие моменты жизни

Автор: Айсу 17.05.2006, 18:54

Я с вами солашусь и не соглашусь.Согласна в том,что мать одна,никто и не сомневается.
Но если вы любите своего мужа,и если его мама будет относится к вам не как свекровь в прямом смысле этого слова,думаю вы понимаете о чем я,а как настоящая мать к своей дочке,почему бы не назвать ее мамой?Ведь все понимают,что называя ее матерью,вы проявляете к ней свою любовь,то есть это говорит о том,что вы ее уважаете и любите,как свою маму,а не то,что вы пытаетесь заменить свою мать свекровью smile.gif
Тем более,что этот человек отдала вам самое дорогое,что у нее было,своего сына!

Автор: Rendez-vuez 17.05.2006, 20:52

ладно, как называть его родителей, я уже поняла smile.gif

QUOTE(Айсу @ May 17 2006, 06:31 PM) *

'NO ONE',я тоже слышала об этом,грузинские азербайджанцы на самом деле обращаются к родителям своей жены,так же как и жена к его родителей "мама","папа" smile.gif
Я считаю,это справедливо,если девушка называет родителей своего мужа "мамой" и "папой",то почему бы ему приятное жене не сделать smile.gif
А вот вопрос к автору темы,будут ли соблюдаться азербайджанские традиции на вашей свадьбе.? smile.gif


да, обязательно! я много интересовалась ими, и мне очень нравятся Ваши (а, в скором, надеюсь, и мои) обычаи! только вот интересно как быть, если моя свадьба будет здесь - в России, а свадьба жениха - а Азербайджане. Как в таком случае возможно соблюсти все обычаи?
Если кто сталкивался с такой ситуацией - поделитесть опытом, плиииз! ohmy.gif

Автор: Aminazinka 18.05.2006, 00:25

QUOTE(NO ONE @ May 17 2006, 11:03 PM) *

Саг ол ,Айсу! Золотые слова!

Да, и еще хочу разъяснить почему в "гразовских" семьях сложились такие традиции общения! smile.gif
Во- первых, распространены родственные браки и отношения с родителями жениха и невесты в новой семье строятся гораздо легче!
Во-вторых, в диалекте "гразов" слово биби заменено словом ""мамаааа"". Поэтому употребление этого слова становится некой привычкой и почти ко всем женщинам , в том числе и к теще, обращаются словом "мамаааа" чаще "ай мааааааааааааааа".. biggrin.gif

Айсу,все дело в том,что как бы я не уважала и любила будующих родителей мужа-называть ее мамой с моей стороны как бы лицемерно выходит,ведь в душе я признаю только свою маму...
мне кажется,тут кто-то уже сказал про это,важнее всего любить,уважать и заслужить уважение этих людей..а как там называть будешь - это ,собственно говоря, мелочи.. rolleyes.gif

Автор: Самир 18.05.2006, 11:02

QUOTE
Айсу,все дело в том,что как бы я не уважала и любила будующих родителей мужа-называть ее мамой с моей стороны как бы лицемерно выходит,ведь в душе я признаю только свою маму...
мне кажется,тут кто-то уже сказал про это,важнее всего любить,уважать и заслужить уважение этих людей..а как там называть будешь - это ,собственно говоря, мелочи..


Ничего лицемерного не вижу. Наоборот! Любить и называть "халой" иногда порой более лицемернее что ли... Мать мужа - мать жены! Именно девушка приходит в дом, а то что зять тещу будет мамой называть, а тестя отцом - высшая степень уважения прежде всего своей любимой! К тому же, если человек решает связать свою судьбу, свою жизнь, свое прошлое и будущее с другим человеком, то они становятся одной семьей, ее родители становятся как свои, ее братья и сестры как своими. Назвав тещу мамой, зять сразу снимет возможные (порой естественные) трения, а девушка, также обратившаяся к свекрови и тестю сразу даст о себе знать как о воспитанной, любящей их сына и уважающей их как своих родителей невестке. Разве я не прав? Вы только представьте себя на мгновение свекровью или тещой. Как приятно будет, согласитесь? Я не говорю о настоящем лицемерии, когда говоришь одно, а за спиной козни строишь. Таких людей лучше опасаться, но для этого мы семь раз мерим и один раз отмеряем.

Автор: Regina 18.05.2006, 13:47

Непосредственно к теме:

Мама и папа -это не просто слова, пустой звук, но и определенная смысловая нагрузка. В эти слова вкладываются вся любовь и уважение ребенка к родителям, которые его вырастили. вложили в него ласку, тепло, любовь, мораль,поставили на ноги. Если вы считаете, что ваш (а) свекр(свекровь), тесть (теща) сделали для вас столько же сколько ваши родители, то называйте его/ее мамой или папой. Выбор всегда за вами. Но самое важное здесь-это искренне верить в то, что это ваш(а) папа или мама в полном смысле этого слова. Иначе весь смысл теряется и превращается в дешевый фарс, когда такие святые слова как "мама и папа" используют в корыстных целях.
И здесь неважно кто вы, гянджинский азербайджанец/ка или грузинский , или армянский, и вообще азербайджанец вы или русский...

Автор: ELSHAD 18.05.2006, 14:22

люблю грузинских азербайджанцев! biggrin.gif а на самом деле и мне ненравится эта деление тпа6 гразы, еразы итп. местничества, йерлиперестлик. вот от этого нам гнадо срочно избавлятся! smile.gif по теме, раньше конечно же назвалди Ана, Ата. даже обязательно. традиция. а сейачс дела вкуса и ..непринципиально я думаю. smile.gif пусть называет как хочет: Биби,Хала, Ана, Ата, Эми smile.gif главное была уважение, взаимопонимание итд

Автор: Still 18.05.2006, 15:15

для меня мама, папа, хала, биби, нэнэ, баба....это все не пустой звук, это обожаемые мной люди...я никогда не могу называть на улице старушку бабушкой, потому что моя нэнэшка была моя жизнь, я ее обожала, это слово нэнэ я отождествляю только с ней...тоже самое мама и тем более папа...ведь они моя жизнь, когда я говорю папа и мама у меня перед глазами они стоят, ну как мне назвать кого-то очень хорошего, доброго, замечательного их именами? НЕ получается, дилим гяльмир ахы...
Я и сама Иншаллах когда нибудь стану свекровью и мне будет не совсем понятно почему это чужой ребенок должен меня назвать мамой, ведь моя племяшка, дочка сестры, это моя любимица, моя кровиночка, но она не моя дочь, у нее есть своя мама и хотя она меня любит ( смею надеяться ) не меньше матери, но она не мой ребенок, не моя дочь и не может ее быть никогда.
Почему бы не понять и не принять это в современных азербайджанских семьях? Ведь времена меняются, значить и традиции несколько должны быть усовершенствованы, вполне достаточно обращаться к свекрови уважительным ханым или родственное хала, опять таки это дело вкуса и культуры каждого.

Автор: TOTANI 18.05.2006, 15:20

Cделали из мухи слона. Называйте как хотите. Или как они хотят.

Автор: cinbalashka 18.05.2006, 15:25

QUOTE(TOTANI @ May 17 2006, 07:08 PM) *

Честно говоря ничего плохого не вижу если называть их папой или мамой. Но согласен, что сугубо индивидуально. Могут быть невестки которые называют мамой, а за спиной козни строят. Повторюсь главное заслужить их уважение своим поведением.

полностью согласна!ведь главное это УВАЖЕНИЕ!называть можно МАМА И ПАПА,но отношение к ним может быть иным(то есть лицемерие)...

Автор: Самир 18.05.2006, 17:17

QUOTE
Ведь времена меняются, значить и традиции несколько должны быть усовершенствованы, вполне достаточно обращаться к свекрови уважительным ханым или родственное хала, опять таки это дело вкуса и культуры каждого.


Сразу видно умный человечек, но я постраюсь объясниться. Вот я к чужой тетеньке тоже "ханым" или "хала" могу сказать, но теща - как мать, а потому уровнять в "правах" чужую абсолютно тетю и ее я не имею морального права.

Автор: Айсу 18.05.2006, 17:44

QUOTE(Aminazinka @ May 18 2006, 01:25 AM) *

Айсу,все дело в том,что как бы я не уважала и любила будующих родителей мужа-называть ее мамой с моей стороны как бы лицемерно выходит,ведь в душе я признаю только свою маму...
мне кажется,тут кто-то уже сказал про это,важнее всего любить,уважать и заслужить уважение этих людей..а как там называть будешь - это ,собственно говоря, мелочи.. rolleyes.gif

laugh.gifа почему лицемерно-то?ну,конечно,если как уже выше сказали,в лицо говорить мама,папа,а за спиной козни строить,тогда да.А если на самом деле вы относитесь к родителям мужа с уважением и любовью от чистого сердца,и они тем же вам отвечают,не вижу никакого лицемерия.А про то,что самое главное истинно заслужить уважение,любовь своим поведением,тут и думать нечего и спорить,сестренка,это и так понятно,этот факт важен не только в данном вопросе,но в любых ситуациях жизни.
Самир,правильно,почему-то все сразу говорят о стороне того,что как я могу свекровь приравнять к своей маме,а о том,что маму своего мужа приравниваем к чужой тете,некой ханум,этого никто не замечает smile.gif

Автор: Айсу 18.05.2006, 18:53

QUOTE(Rendez-vuez @ May 17 2006, 09:52 PM) *

ладно, как называть его родителей, я уже поняла smile.gif
да, обязательно! я много интересовалась ими, и мне очень нравятся Ваши (а, в скором, надеюсь, и мои) обычаи! только вот интересно как быть, если моя свадьба будет здесь - в России, а свадьба жениха - а Азербайджане. Как в таком случае возможно соблюсти все обычаи?
Если кто сталкивался с такой ситуацией - поделитесть опытом, плиииз! ohmy.gif

Не сталкивалась сама лично smile.gif Но видела у других похожие ситуации.,где девушка из Москвы(азербайджанка),а парень из Баку(азербайджанец),или наоборот.
В таких случаях часто делают две свадьбы,девичью,здесь в Москве и,так сказать,основную в Баку.
Это не так уж то и страшно smile.gif Так что не паникуйте.Вам,я так думаю,помогут родственники жениха,с традициями нашими,в свадьбе,которая будет проходит в Москве вы можете сочетаь как русские традиции,так и азербайджанские.
А вот свадьба,которая будет на родине жениха,скорее всего пройдет по азербайджанским традициям.
Кстати,незнаю,наверное вы знаете уже,что на девичью свадьбу,не обязательно надевать белое платьеsmile.gif

Автор: gülbeşeker 18.05.2006, 20:39

QUOTE(Самир @ May 18 2006, 05:17 PM) *

Сразу видно умный человечек, но я постраюсь объясниться. Вот я к чужой тетеньке тоже "ханым" или "хала" могу сказать, но теща - как мать, а потому уровнять в "правах" чужую абсолютно тетю и ее я не имею морального права.


Кажется на форуме уже подымалась тема про нечто подобное...

Самир, ты отделяй определения тётя и тётенька, как тётя- родственница и тётенька с улицы...Есть ханум и хала, тётенька и тётя, на моё взгляд.


ЧТо я хотела спросить, а как вот тогда быть если за одним столом будут все? я могу представить что полюблю свою гайнану как маму, но как при маме назвать её мамой?

Автору темы
: с родителями мужа надо вести себя уважительно, что есстественно даже в русских семьях. smile.gif а какие-то оссобенности должен подсказать ваш будущий муж))

И на счёт свадеб, очень часто делают так как в вашей ситуации...Какая разница на какой территории, если вы всё равно решили делать всё согласно обычаям, главное чтобы его часть прошла у родительского дома... smile.gif

Автор: Aminazinka 18.05.2006, 20:45

QUOTE(Regina @ May 18 2006, 03:17 PM) *

Непосредственно к теме:

Мама и папа -это не просто слова, пустой звук, но и определенная смысловая нагрузка. В эти слова вкладываются вся любовь и уважение ребенка к родителям, которые его вырастили. вложили в него ласку, тепло, любовь, мораль,поставили на ноги. Если вы считаете, что ваш (а) свекр(свекровь), тесть (теща) сделали для вас столько же сколько ваши родители, то называйте его/ее мамой или папой. Выбор всегда за вами. Но самое важное здесь-это искренне верить в то, что это ваш(а) папа или мама в полном смысле этого слова. Иначе весь смысл теряется и превращается в дешевый фарс, когда такие святые слова как "мама и папа" используют в корыстных целях.
И здесь неважно кто вы, гянджинский азербайджанец/ка или грузинский , или армянский, и вообще азербайджанец вы или русский...


ответили на пост Самира.Спасибо)

Автор: мститель 18.05.2006, 21:25

Азербайджанская семья - это что-то неповторимое. Только в Азербайджане есть такие семьи.

Автор: Still 19.05.2006, 07:26

QUOTE(Самир @ May 18 2006, 07:47 PM) *

Сразу видно умный человечек, но я постраюсь объясниться. Вот я к чужой тетеньке тоже "ханым" или "хала" могу сказать, но теща - как мать, а потому уровнять в "правах" чужую абсолютно тетю и ее я не имею морального права.



за умного спасибо, rolleyes.gif но теща как мать не спорю но не мать. rolleyes.gif
Потому уравнять в правах ( во всяком случае в сердце) я их не могу.
И еще - своей маме Самир я уверенна, вы простите все, абсолютно все, даже пощечину, оскорбление, капризы, любое неосторожное слово, но вашей теще я думаю, что этого делать не следует, во всяком случае есть предела вашего терпения верно?
Так о каком же равноправии может идти речь? smile.gif

Автор: Самир 19.05.2006, 11:12

QUOTE(gülbeşeker @ May 18 2006, 09:39 PM) *

Самир, ты отделяй определения тётя и тётенька, как тётя- родственница и тётенька с улицы...Есть ханум и хала, тётенька и тётя, на моё взгляд


Айнур, моя родная тетя по степени родства "далее" тещи с момента заключения брака. У нас как говорят: девушка, переступив порог мужиного дома уже принадлежит (относится) к его семье (фамилии). Для парней же (по крайней мере для меня) свои родители и родители жены - одинаковы. Не зря же говорят, что брак (хорошей вещью не назовешь cool.gif ) - это не только штамп в паспорте, но и родство душ. А как я могу относится к родителям человека, с которым я душу и судьбу свою связываю, если я буду ставить приоритеты: мои - это мои, а твои - это "хала" и "еми"... Я не рассматриваю случаи про козни и заспинные разговоры - это исключение и зависит от человека самого. Имею в виду нормальных людей с нормальным воспитанием.

QUOTE
Потому уравнять в правах ( во всяком случае в сердце) я их не могу.
И еще - своей маме Самир я уверенна, вы простите все, абсолютно все, даже пощечину, оскорбление, капризы, любое неосторожное слово, но вашей теще я думаю, что этого делать не следует, во всяком случае есть предела вашего терпения верно?
Так о каком же равноправии может идти речь?


Стилл, получается что для вас "хала" как чужая тетя и "хала" как теща/свекровь - одно и тоже? Формально выходит так. А что касается пощечин и оскорблений, то думаю в нормальных семьях такого не допустят. Как никак женятся уже во взрослом возрасте, а не до 14 лет, когда можно и по рукам постучать и по попе пройтись (кстати, никогда не били меня в детстве, обычно простого строгого взгляда отца хватало чтобы понять, что что-то не так сделал) smile.gif smile.gif

Автор: Still 19.05.2006, 12:05

Самир вы ловко ушли от моего конкретного вопроса и стали утрироватьsmile.gif однако не поленюсь спросить вас еще раз - предел вашего терпения одинаков в отношении папы и дай-дая или мамы и хала?


Автор: Самир 19.05.2006, 12:31

QUOTE(Still @ May 19 2006, 01:05 PM) *

Самир вы ловко ушли от моего конкретного вопроса и стали утрироватьsmile.gif однако не поленюсь спросить вас еще раз - предел вашего терпения одинаков в отношении папы и дай-дая или мамы и хала?


Для меня теща и мама будет (Аллах гойса) одно и тоже. Довольна? tongue.gif

Автор: Xari-bulbul 19.05.2006, 12:54

Ребята, я думаю, что все уже определились кто и как будет называть родителей своих спутников жизни. Если не определились, то жизнь покажет.
А тема становится какой-то бессмысленной. Если хотите продолжать то подобный вопрос затрагивался в теме http://birlik.ru/frm/index.php?showtopic=1001.
А автор этой темы уже задала http://birlik.ru/frm/index.php?showtopic=1512&view=findpost&p=97346.


QUOTE(Rendez-vuez)
интересно как быть, если моя свадьба будет здесь - в России, а свадьба жениха - а Азербайджане. Как в таком случае возможно соблюсти все обычаи?
Если кто сталкивался с такой ситуацией - поделитесть опытом, плиииз!



Модератор

Автор: Rendez-vuez 19.05.2006, 22:13

QUOTE(Xari-bulbul @ May 19 2006, 02:24 PM) *

Ребята, я думаю, что все уже определились кто и как будет называть родителей своих спутников жизни. Если не определились, то жизнь покажет.
А тема становится какой-то бессмысленной. Если хотите продолжать то подобный вопрос затрагивался в теме http://birlik.ru/frm/index.php?showtopic=1001.
А автор этой темы уже задала http://birlik.ru/frm/index.php?showtopic=1512&view=findpost&p=97346.

Модератор



Браво! Спасибо... smile.gif smile.gif smile.gif

|Русская версия Invision Power Board (http://www.ws.ea7.net)
© Invision Power Services (http://www.ws.ea7.net)