Выбор имени у азербайджанцев отражает в себе особенности нескольких исторических эпох:
1. В начальную эпоху - в древности у тюрок человек носил три имени. Детское имя давалось условно и выполняло только функцию различения среди остальных. Отроческое имя давали окружающие, основываясь на характере, внешности, деятельности, смелости и т.п. Имя преклонного возраста человек завоевывал в обществе сам. 2. В эпоху господства ислама тюрки, в том числе и население Азербайджана, отдавали предпочтение именам религиозного, арабского происхождения. Как показывают наблюдения, среди народов принявших ислам, такие имена, как Мухаммед (или Мамед, Мамиш, Мами и т.п.), Али, Фатма, Ниса, Омар, Хадидже и другие больше всего давались в Азербайджане, Как и у других народов, у азербайджанцев таким путем как бы утверждалась преданность исламу.
3. В советский период при присвоении детям новых имен на первый план выходит верность господствующей идеологии, политическая благонадежность. В этот период иногда выбирались имена, связанные с далекими корнями, историей. На официальном уровне предпочтение отдавалось именам с легким произношением и написанием по-русски.
4. Новый период в выборе имен охватывает 1990-е годы. На первый план выходит схема имя-идея-мысль-отношение-имя; при выборе имен предпочтение отдается именам, несущим большую смысловую нагрузку, связанным с национальными корнями.

Перечисленные исторические этапы характерны для наций, обитающих на территории с четко очерченными границами. Для азербайджанцев, живущих в другой стране, на первый план выступает учет особенностей нации, среди которой они живут и на языке которой говорят:
а) Те, кто, живя за пределами Азербайджана, дают своим детям такие имена, как Джурулла, Танрыгулу, Балабаджи, Умниса и другие, должны принять во внимание трудное произношение и написание этих имен.
б) Имена следует выбирать малосложные, легко произносимые и связанные с национальными корнями. Необходимо учесть, что растущий ребенок должен испытывать приятные чувства, не стыдиться, слыша свое имя от окружающих, а произносящие имя, не зная его смысл, должны интуитивно чувствовать его красоту.
в) Предпочтение имен, широко распространенных на территории проживания, приводит к постепенному отрыву от национальных корней. Поэтому имена следует подбирать такие, которые звучат не чуждо и для нации, к которой принадлежит ребенок.

Значение каких имен вам известно?

Сабир – терпеливый

Так же в древности на нашей земле был народ которых называли Сабиры

Хагани – царственный

Зульфия — перс. с локонами

SIAVUSH - обладающий черными конями

Лейла - с арабского переводится как Ночь.

Урмия - название озера в Южном Азербайджане, так же раньше было Урмийское ханство.

А мое как оратор!!!!!!!!!!!!

Айтан-похожая на луну, лунолукая

Эльшад-др.тюркская имя, означает "повелитель народа".

Ramil, т.е. - Ram elemek ... Подчинять себе (скорее духовно, т.е. обворожить, склонить к своему мнению) ...
P.S. Fire, это твой ник так переводится? Или все же твое имя, Натиг?

Самир, в пер. с арабского, означает "собеседник в ночном разговоре"...

Уважаемые Сабир и Хары-бюльбюль, позвольте внести поправки :)
Хагани (с тюркского) - принадлежащий кагану, повелитель.
Лейла (с арабского) - нежная, утонченная. А вот Лейли переводится как Ночь :)

Эльшян - Элин шяни - Народная радость.

Элин - Народный

Гюлли - цветочная

Все имена - тюркские

а я не знаю как мое имя переводится точно

Гунай- солнйе и луна
Айгун-луна и солнце



Сиявуш- воин на чёрном коне.

Найду расклад вывешу здесь.

Вагиф значит учёный.биликли, элимляри билян.

всегда пожалуйста)))
Элхан-эллярин ханы.
Айла-вместе с луной

А меня интерессует имя Сахават...нигде не нашла его...

Сяхавят-щедрый

Ramil - тебе отдельно е спасибо
[font=Arial Black]

Кто-нибудь знает, как переводится имя Рамина?

Джавид - Долгоживущий

Моё имя Shahin. С перевода на аз-й означает Сокол.
Сахават - это благородный

Недавно услышал про Нюсрят Кясямянли интересно как переводится имя Нюсрят

Илкин))
Эмиль

Абдульалим - Раб Всезнающего

Абдульали - Раб Высочайшего

Абдульазым - Раб Величайшего

Абдульазиз - Раб Могучего, Обладателя особого величия

Абдульбари - Раб Создателя

Абдульбасыт - Раб Расстилающего, Доставляющего людям жизнь

Абдульфатах - Слуга Открывающего

Абдульджабар - Раб Могущественного

Абдульгафар - Раб Всепрощающего

Абдульгафур - Раб Всепрощающего

Абдульхади - Раб Ведущего верным путем

Абдульхафиз - Раб Унижающего (тех, кто не подчиняется Его Закону)

Абдульхакк - Раб Истинного, Устанавливающего истинность

Абдульхакам - Раб Судьи

Абдульхаким - Раб Самого Мудрого

Абдульхалим - Раб Ласкового, Мягкого

Абдульхамид - Раб Достойного всех похвал

Абдульхасиб - Раб Учитывающего все, Достаточного своим рабам

Абдульджалиль - Раб Величественного

Абдулькадир - Раб Всемогущего

Абдулькарим - Раб Щедрого

Абдульлатыф - Раб Доброго, Милостивого, Милующего

Абдульмаджид - Раб Преславного

Абдульмуиз - Раб Дающего мощь, силу

Абдульмуталь - Раб Высочайшего

Абдульмуджиб - Раб Отвечающего

Абдульматин - Раб Сильного, Прочного

Абдульмухаймин - Раб Охраняющего Свои творения

Абдуннасер - Раб Дарующего помощь, победу

Абдулькудус - Раб Священного, Чистейшего от всех недостатков

Абдулькахар - Раб Господствующего

Абдуррафи - Раб Возвышающего уверовавших

Абдуррахим - Раб Всемилосердного

Абдуррахман - Раб Всемилостивого

Абдуррашид - Раб Направляющего на правильный путь

Абдурразак - Раб Создающего блага

Абдуссалям - Раб Миротворящего

Абдуррауф - Раб Снисходительного, Нежного, Милостивого

Абдульхалик - Раб Творца

Абдуссабур - Раб Терпеливого

Абдуссамад - Раб Вечного

Абдуссами - Слуга Всеслышащего

Абдулла - Раб Бога

Абдущщакур - Раб Благодарного, Воздающего награду своим рабам

Абдутавваб - Раб Принимающего покаяния

Абдульвадуд - Раб Любящего

Абдульвахид - Раб Единственного

Абдульвахаб - Раб Дарующего

Абан - Старинное арабское имя

Аббас - Суровый

Альаббас - Суровый

Абидин - Рабы (поклоняющиеся Богу)

Абд - Раб (поклоняющийся Богу)

Аднан - Имя собственное

Aзам - Черный

Aшраф - Наиблагороднейший

Адыль - Справедливый

Aфиф - Целомудренный, скромный

Ахмад - Хвалимый, достойный похвалы

Aкрам - Щедрейший

Aля - Благородство

Aляуддин - Благородство религии

Aли - Высокий

Aмин - Верный, надежный, честный

Aмир - Правитель, князь, принц

Aмджад - Самый славный

Aaмир - Процветающий

Aммар - Процветающий

Aмр - Старинное арабское имя

Aнас - Люди

Aнис - Близкий друг

Aариф - Хорошо осведомленный

Aвад - Награда. вознаграждение

Aйюб - Имя пророка

Aйман - Удачливый

Aус - Название дерева

Aзхар - Ярчайший

Aззам - Решительный

Aбу Бакр - Имя Сподвижника Пророка Мухаммада, Мир ему.

Aбульхайр - Творящий. Совершающий доброе

Aaсим - Защитник

Aсиф - Прощение

Aтaa - Дар, подарок

Aрш - Трон, престол

Бадруддин - Полная луна веры

Баха - Прекрасный, красивый

Бахауддин - Прекрасный, красивый в вере

Бахир - Ослепляющий, блестящий

Бахиуддин - Блеск, красота религии

Башаар - Сообщающий благие вести

Басыль - Храбрый

Басам - Улыбающийся

Баасым - Улыбающийся

Билаль - Имя первого муэдзина (созывающего на молитву)

Бишр - Радость

Бурхан - Доказательство

Вади - Cпокойный, миролюбивый

Вахид - Единственный, исключительный

Вафик - Преуспевающий

Ваиль - Возвращающийся (чтобы укрыться)

Ваджих - Благородный

Валид - Новорожденный

Валиулла - Близкий к Богу человек (набожный, богобоязненный)

Валиуддин - Покровитель религии

Васим - Изящный

Галиб - Победитель

Гасан - Старинное арабское имя

Гази - Воин

Гияс - Обильный, плодотворный

Дауд - Имя пророка

Джабир - Утешитель

Джафар - Источник

Джалаль - Слава веры

Джамаль - Красота

Джамальуддин - Красота веры

Джамиль - Красивый, прекрасный

Джихад - Вести джихад, бороться за веру

Джавад - Великодушный

Дияуддин - Яркость веры

Зульфикар - Название меча, Пророка, мир ему

Зафир - Побеждающий

Захид - Воздержанный

Закарийя - Имя пророка

Заки - Чистый

Зайд - Изобилие

Зияд - Изобилие

Зухайр - Яркий, светлый

Ихсан - Искренность

Ибрахим - Имя пророка

Идрис - Имя пророка

Икрима - Голубка (ж.р. от "голубь")

Имад - Опора, столп

Имадуддин - Опора, столп веры

Имран - Имя пророка

Ирфан - Благодарность

Иса - Имя пророка

Исхак - Имя пророка

Исам - Охраняющий, защищающий

Исмаил - Имя пророка

Иззуддин - Величие веры

Камаль - Совершенство

Камиль - Совершенный

Карим - Щедрый, благородный

Касым - Твердый, жесткий

Катада - Крепкое дерево

Кайс - Твердый

Кудама - Отвага, смелость

Кутайба - Нетерпеливый, раздраженный

Лабиб - Чувствительный, осторожный

Лукман - Имя пророка

Лютфи - Добрый, дружелюбный

Люаи - Имя собственное

Ма´н - Польза, выгода

Ma´д - Старинное арабское название племени

Махди - Направленный на правильный путь

Maaхир - Искусный

Maхмуд - Достойный похвалы

Maкин - Сильный, крепкий, стойкий

Maжд - Слава

Maждуддин - Слава веры

Maжди - Славный

Maмдух - Прославляемый

Maмнун - Заслуживающий доверия

Maнсур - Поддерживаемый (Богом), несущий победу

Maрван - Старинное арабское имя

Maрзук - Благословенный (Богом), удачливый

Maсуд - Счастливый, удачливый

Maйсара - Легкость, удобство, комфорт

Maaзин - Имя собственное

Mисбах - Лампа (излучающая свет)

Mуаз - Защищенный

Mуавийя - имя первого Халифа из династии Оммеядов

Mуайид - Поддерживаемый

Mухаммад - Хвалимый

Mуханнад - Меч

Mуфид - Полезный

Mухсин - Творящий благое, доброе

Mухтади - Праведный, идущий правильным путем

Mуджахид - Ведущий борьбу, джихад (на пути Бога)

Mухтар - Избранный

Mунзир - Предвестник

Mунир - Блестящий, яркий, светящийся

Mунтасир - Победоносный

Mуртади - Довольный, удовлетворенный

Mуса - Имя пророка

Mуслим - Покорившийся, подчинившийся Воле Бога

Mустафа - Избранный (одно из имен Пророка Мухаммада, мир ему)

Mутасим - Принимающий веру, Бога

Mутазз - Гордый, сильный

Mутаа - Повинившийся

Mути - Повинующийся

Mувафак - Преуспевающий

Набхан - Благородный, известный

Набих - Благородный, известный, славный

Набиль - Благородный, знатный

Назир - Предупреждающий

Надим - Друг

Надир - Дорогой, редкий

Наим - Тихий, спокойный

Наджиб - Благородного происхождения

Наджи - Спасающий

Наджмуддин - Звезда веры

Наиль - Получающий, приобретающий

Насих - Дающий совет

Насим - Свежий воздух

Нассеруддин - Защитник веры

Науфаль - Великодушный (старинное арабское имя)

Назих - Чистый

Наасим - Улаживающий

Нух - Имя пророка

Нуман - Старинное арабское имя

Нури - Светящийся, светлый

Нуруддин - Сияние веры

Омар - Жизнь, долгожитель

Oмран - Прочно сложенный

Oмейр - Долгожитель

Рабах - Побеждающий

Раби - Весна

Рафи - Добрый друг

Рагиб - Желающий, жаждущий

Раид - Лидер

Раджаб - Седьмой месяц мусульманского лунного календаря

Ракин - Почтительный

Рaмиз - Символ

Рашад - Благоразумный

Рашид - Благоразумный, ведомый по прямому пути

Ратиб - Размеренный

Рида - Довольство

Ридван - Довольствующийся, желающий, имя Ангела, охраняющего Рай

Рияд - Сады

Сабих - Красивый, прекрасный

Сабир - Терпеливый

Сафи - Наилучший друг

Сафван - Старинное арабское имя (камни)

Сахир - Бдительный, бодрствующий

Саад - Удача

Саид - Счастливый, источник

Саджид - Совершающий суджуд, преклоняющийся перед Богом.

Салах - Справедливость

Салахуддин - Справедливость веры

Салих - Праведный

Салем - Мирный, тихий, миролюбивый

Салим - Миролюбивый, тихий. спокойный

Салман - Мирный, миролюбивый

Самиир - Собеседник, поддерживающий беседу, разговор

Самир - Собеседник, рассказчик

Сарийя - Ночные облака

Сайфуддин - Меч веры

Сайид - Господин

Сирадж - Свет

Субхи - Раннее утро

Сухайб - Дружеский

Сухайль - Название звезды

Суляйман - Имя пророка

Сууд - Удача

Таахир - Скромный

Талаль - Красивый, прекрасный

Tальха - Вид дерева

Taмам - Полный, совершенный

Taaмир - Знающий даты

Taрфах - Вид дерева

Taриф - Редкий, необычный

Taрик - Утренняя звезда

Taуфик - Удача, согласие, примирение

Taйсир - Облегчение, помощь

Taймулла - Слуга Господа

Сабит - Крепкий, прочный, твердый

Сакиб - Метеор, комета, летящая эзвезда

Убада - Старинное арабское имя

Убайда - Слуга Господа

Убай - Старинное арабское имя

Умар - Старинное арабское имя, имя второго Праведного Халифа

Умара - Старинное арабское имя

Умайр - Старинное арабское имя

Укба - Завершение чего-либо

Усама - Лев

Утба - Старинное арабское имя

Фади - Избавитель

Фадль - Почтенный

Фадлюллах - Почитание Бога

Фахад - Рысь

Файсал - Решительный

Фахир - Гордый

Фахри - Почетный

Фарид - Редкий

Фарис - Всадник, сильный

Фарук - Отличающий правду от лжи

Фатин - Умный

Фавуаз - Преуспевающий

Фида - Жертвующий

Фарис - Проницательность

Фуад - Сердце

Хайри - Творящий благое

Хайруддин - Благо, добро веры

Халдун - Старинное арабское имя

Халид - Вечный

Халиль - Друг, возлюбленный

Хузайма - Старинное арабское имя

Хади - Направляющий прямым путем

Хамид - Восхваляющий Бога, любящий Бога

Хамза - Лев

Хани - Счастливый, довольный, восхищенный

Хумам - Отважный, благородный

Харис - Пахарь (старинное арабское имя)

Харун - Имя пророка

Хасан - Прекрасный, хороший

Хашим - Имя деда Пророка Мухаммада, мир ему (старинное арабское имя)

Хассан - Прекрасный

Хатим - Судья

Хайсам - Ястреб

Хаашим - Великодушие

Хузайфа - Старинное арабское имя

Хусам - Меч

Хусамуддин - Меч веры

Хуссейн - Прекрасный

Худ - Имя пророка

Шади - Поющий, певец

Шафик - Сострадательный

Шариф - Благородный

Шихаб - Падающая звезда, метеор

Юнус - Имя пророка

Юсуф - Имя пророка

Яхья - Имя пророка

Яман - Имя собственное

Ясар - Легкость, богатство

Ясин - Одно из имен Пророка Мухаммада, мир ему

Ясир - Легкий, непринужденный

Язид - Увеличивать





Aбир - Аромат

Aблаа - Совершенная

Адаб - Вежливая, учтивая

Aдиля - Справедливая

Aфаф - Целомудрие

Афраа - Белая

Aфрах - Счастливая

Aхлям - Мечтательная

Aхд - Верная

Aйда - Имя собств.

Aйша - Живущая, живая; имя жены Пророка Мухаммада, мир ему

Aaлия - Высокая, возвеличенная

Aлия - Возвышенная

Aльмас - Алмаз

Аамаль - Надежная

Aмаль - Надежда

Aмани - Желанная

Aматулла - Раба Божия

Aмина - Надежная

Aмира - Принцесса

Aнан - Облака

Aнбар - Благоухающая

Aниса - Дружелюбная, ласковая

Aнвар - Светящаяся

Aрибах - Умная, проницательная

Aридж - Благоухающая

Aруб - Любящая своего мужа

Aрва - Горная козочка

Aсия - Помогающая слабым и лечащая их

Aсах - Зеленое дерево

Aсалах - Чистота, благочестие

Aсилях - Благочестивая

Aсма - Дочь Абу Бакра, добродетельная

Aасма - Добродетельная

Aйех - Признак, отличие

Aзхар - Цветущая

Aзиза - Дорогая, драгоценная

Aззa - Величественная

Бaдрийя - Луноликая

Башиира - Благовествующая

Бахийя - Красивая, сияющая

Балкис - Имя царицы Савской

Банан - Имя собств.

Бараа'а - Превосходная

Баасыма - Улыбающаяся

Басыма - Улыбающаяся

Башира - Благовествующая

Басма - Улыбка

Батуль - Дева, девственница; Дева Мария

Бушра - Хорошее предзнаменование

Бусайна - Красивая телом

Гада - Красивая

Галия - Дорогая

Гайда - Изящная

Гасун - Имя собственное

Джаля - Ясность; прояснение

Джамиля - Красивая, прекрасная

Джанан - Сердце, душа

Джумана - Жемчужина

Духа - Утро

Зафира - Побеждающая, удачливая

Захира - Яркая, светящаяся, блестящая

Захра - Белая, светлая

Захрах - Цветок, красота, звезда

Закийя - Чистая

Зайнаб - Имя дочери Пророка Мухаммада, мир ему

Зайна - Красивая, прекрасная

Ибтихадж - Радость

Икрам - Честь; гостеприимство; великодушие

Ильхам - Вдохновение

Иман - Вера

Имтисаль - Вежливая

Инам - Благодеяние

Инас - Общительная

Инайя - Забота

Интисар - Победа

Издихар - Цветущая; цветение

Камля - Совершенная

Камиля - Совершенная

Карима - Щедрая

Kяукаб - Звезда

Kяусар - Река в Раю

Kульсум - Имя дочери Пророка Мухаммада, мир ему

Лямис - Мягкая

Лямья - Красавица

Латыфа - Мягкая, нежная

Лина - Нежная

Любаба - Мягкосердечная

Ляма - Красивая

Maдиха - Достойная похвалы

Mаха - Газель

Maйса - Горделивая

Maджида - Преславная

Maджиида - Преславная, славная

Maкарим - Обладающая хорошим и благородным характером

Maляк - Ангел

Maнар - Светящаяся

Maрам - Стремление

Maрьям - Имя матери Иисуса, мир ему

Maналь - Достижение

Maвийя - Старинное арабское имя

Maй - Старинное арабское имя

Maймуна - Благоприятная, благословенная

Maйса - Горделивая

Maйсун - Красивая лицом и телом

Maййяда - Горделивая

Mуфида - Полезная

Mухджа - Душа

Mуна - Желание

Mунира - Светящаяся, излучающая свет

Mушира - Советующая

Нaбиха - Умная

Набиля - Благородная

Нада - Великодушие; роса

Надья - Призывающая

Надира - Редкая, драгоценная

Надида - Равная

Надва - Советующая

Нафиса - Драгоценная

Наиля - Добивающаяся, достигающая

Наима - Благородная

Наджах - Успех, удача

Наджиба - Благородного происхождения

Наджия - Мирная, безопасная, спокойная

Наджат - Спасающая

Наджва - Тайная

Наджля - Широкоглазая

Наджйя - Победоносная, несущая победа

Нашида - Песня

Нашита - Энергичная, полная жизни

Насыха - Советующая

Насира - Несущая победу, помощь

Науваль - Подарок

Наувар - Цветок

Назаха - Чистота, честность, справедливость

Назиха - Честная, правдивая

Назийя - Оптимистичная, полная надежды

Назира - Предвещающая

Нибааль - Благородная

Наима - Благородство, милость

Несаим - Цветок

Нида - Призывающая

Нимаат - Благословения

Нузар - Золото

Нуха - Ум, разум

Нахля - Пчелка

Нур - Свет

Нуф - Вершина горы

Нусайба - Имя собственное

Нузха - Добродетельная, честная

Рабаб - Белое облако

Рабиа - Весна

Радыйя - Довольная, удовлетворенная

Радуа - Название горы в городе Медина

Рагд - Приятная

Раида - Ведущая вперед, лидер

Раджа - Надежда, желание

Рана - Веселая

Рафа - Счастье, процветание

Ранд - Дерево с приятным запахом

Ранийя - Веселая

Раша - Молодая газель

Рашида - Мудрая, зрелая

Рауда - Сад

Равийя - Передатчица старинной арабской поэзии

Райя - Утолившая жажду

Рим - Газель

Рима - Белая антилопа

Рукан - Устойчивая, уверенная

Рукайя - Имя дочери Пророка Мухаммада, мир ему

Рувайда - Идущая мягким шагом

Сабира - Терпеливая

Сафа - Ясность, чистота,

Сафия - Спокойная, чистая; лучшая подруга

Сахар - Рассвет

Сахля - Гладкая, мягкая, быстрая, плавная

Сакина - Спокойная, тихая

Салиха - Хорошая, благая

Салима - Непорочная, здоровая

Саалима - Непорочная, здоровая

Сальма - Тихая, мирная, спокойная

Сальва - Утешение, спокойствие

Самаах - Щедрость

Самар - Собеседница

Самиха - Щедрая

Самира - Поддерживающая разговор

Самийя - Возвышенная

Сана - Великолепие, блеск

Савда - Имя собственное

Савсан - Лилия

Сихам - Стрела

Суха - Звезда

Сухайля - Гладкая, плавная

Сухайма - Маленькая стрелка

Сухайр - Имя собственное

Сумайя - Имя собственное

Санаа - Благодарность

Сараа - Богатство

Сурайя - Звезда

Taмазур - Имя собственное

Тахира - Чистая, целомудренная

Tаруб - Радостная, веселая

Уафа - Преданность

Уафика - Удачливая

Уафия - Преданная

Уаджиха - Выдающаяся

Уарда - Роза

Уидад - Любовь, дружба

Уиджан - Чувствительная

Уисааль - Союз любви

Фаиза - Победительница, несущая победу

Фадыля - Достоинство

Фадуа - Жертвующая собой

Фаляк - Заря

Фарида - Единственная, редкая,

Фариха - Счастливая, радостная

Фиряль - Имя собственное

Фатыма - Имя дочери Пророка Мухаммада, мир ему

Фаатин - Очаровательная

Фатина - Очаровательная

Фаузия - Удачливая, побеждающая

Фирдаус - Рай

Хаадия - Указывающая праведный путь

Хадиджа - Имя жены Пророка Мухаммада, мир ему

Халида - Бессмертная, вечная

Хавля - Имя собственное

Хайрийя - Щедрая, добрая

Хулюк - Бессмертие, вечность

Хадийя - Подарок

Хамида - Достойная похвалы

Хана - Счастье

Ханан - Mилосердие

Халя - Ореол

Халима - Нежная; терпеливая

Ханифа - Истинно верующая

Ханийя - Довольная, счастливая

Хасна - Хорошая

Хайям - Безумно любящая

Хайят - Жизнь

Хайфа - Стройная, красивая телом

Хесса - Судьба

Хинд - Имя собственное

Худа - Прямой путь

Хума - Птица, обитающая в тихом месте, и каждый раз, прилетая к людям, она приносит им радость

Хурийя - Свободная

Хусн - Красота, краса

Шатха - Благоухающая

Шаадия - Поющая, певица

Шарифа - Благородная

Юмн - Удача, успех

Юсраа - Имя собственное (облегчающая)

Ясмин - Жасмин

Ясира - Снисходительная

Яфьях - Высокая

Якутах - Изумруд

Ямха - Голубка (птица)

Это все взято с другог форума! Наслаждайтесь!!!

моего имени как всегда нет в списках

тоже самое...и меня нету)

Незачто :) ...
Айдан - с луны (тюркское).
P.S. B@ndi, а Айтан и Айдан это одно и то же?

Хатира - араб. "память, воспоминание".

Ирада - араб. "желание, воля".

Рена - араб. "красивая, нежная; роза", лат. "hibus rosa sinensis - китайская роза".

Севиндж - азерб. "радость; гордость".

Фатима - араб. "оторванная от груди, частичка сердца".

Лейла - араб. "ночь". Ещё имеется мнение, что с древне-еврейского имя переводится как "лилия".

Фазиль - араб. "достойный, благородный; совершенный".

Амир - араб. "отдающий приказы; государь". В давние времена это имя служило титулом.

Эльмар - от азерб. "эл" и старотурец. "мар" - "властитель мира".

Абдульалим - Раб Всезнающего

Абдульали - Раб Высочайшего

Абдульазым - Раб Величайшего

Абдульазиз - Раб Могучего, Обладателя особого величия

Абдульбари - Раб Создателя

Абдульбасыт - Раб Расстилающего, Доставляющего людям жизнь

Абдульфатах - Слуга Открывающего

Абдульджабар - Раб Могущественного

Абдульгафар - Раб Всепрощающего

Абдульгафур - Раб Всепрощающего

Абдульхади - Раб Ведущего верным путем

Абдульхафиз - Раб Унижающего (тех, кто не подчиняется Его Закону)

Абдульхакк - Раб Истинного, Устанавливающего истинность

Абдульхакам - Раб Судьи

Абдульхаким - Раб Самого Мудрого

Абдульхалим - Раб Ласкового, Мягкого

Абдульхамид - Раб Достойного всех похвал

Абдульхасиб - Раб Учитывающего все, Достаточного своим рабам

Абдульджалиль - Раб Величественного

Абдулькадир - Раб Всемогущего

Абдулькарим - Раб Щедрого

Абдульлатыф - Раб Доброго, Милостивого, Милующего

Абдульмаджид - Раб Преславного

Абдульмуиз - Раб Дающего мощь, силу

Абдульмуталь - Раб Высочайшего

Абдульмуджиб - Раб Отвечающего

Абдульматин - Раб Сильного, Прочного

Абдульмухаймин - Раб Охраняющего Свои творения

Абдуннасер - Раб Дарующего помощь, победу

Абдулькудус - Раб Священного, Чистейшего от всех недостатков

Абдулькахар - Раб Господствующего

Абдуррафи - Раб Возвышающего уверовавших

Абдуррахим - Раб Всемилосердного

Абдуррахман - Раб Всемилостивого

Абдуррашид - Раб Направляющего на правильный путь

Абдурразак - Раб Создающего блага

Абдуссалям - Раб Миротворящего

Абдуррауф - Раб Снисходительного, Нежного, Милостивого

Абдульхалик - Раб Творца

Абдуссабур - Раб Терпеливого

Абдуссамад - Раб Вечного

Абдуссами - Слуга Всеслышащего

Абдулла - Раб Бога

Абдущщакур - Раб Благодарного, Воздающего награду своим рабам

Абдутавваб - Раб Принимающего покаяния

Абдульвадуд - Раб Любящего

Абдульвахид - Раб Единственного

Абдульвахаб - Раб Дарующего

Абан - Старинное арабское имя

Аббас - Суровый

Альаббас - Суровый

Абидин - Рабы (поклоняющиеся Богу)

Абд - Раб (поклоняющийся Богу)

Аднан - Имя собственное

Aзам - Черный

Aшраф - Наиблагороднейший

Адыль - Справедливый

Aфиф - Целомудренный, скромный

Ахмад - Хвалимый, достойный похвалы

Aкрам - Щедрейший

Aля - Благородство

Aляуддин - Благородство религии

Aли - Высокий

Aмин - Верный, надежный, честный

Aмир - Правитель, князь, принц

Aмджад - Самый славный

Aaмир - Процветающий

Aммар - Процветающий

Aмр - Старинное арабское имя

Aнас - Люди

Aнис - Близкий друг

Aариф - Хорошо осведомленный

Aвад - Награда. вознаграждение

Aйюб - Имя пророка

Aйман - Удачливый

Aус - Название дерева

Aзхар - Ярчайший

Aззам - Решительный

Aбу Бакр - Имя Сподвижника Пророка Мухаммада, Мир ему.

Aбульхайр - Творящий. Совершающий доброе

Aaсим - Защитник

Aсиф - Прощение

Aтaa - Дар, подарок

Aрш - Трон, престол

Бадруддин - Полная луна веры

Баха - Прекрасный, красивый

Бахауддин - Прекрасный, красивый в вере

Бахир - Ослепляющий, блестящий

Бахиуддин - Блеск, красота религии

Башаар - Сообщающий благие вести

Басыль - Храбрый

Басам - Улыбающийся

Баасым - Улыбающийся

Билаль - Имя первого муэдзина (созывающего на молитву)

Бишр - Радость

Бурхан - Доказательство

Вади - Cпокойный, миролюбивый

Вахид - Единственный, исключительный

Вафик - Преуспевающий

Ваиль - Возвращающийся (чтобы укрыться)

Ваджих - Благородный

Валид - Новорожденный

Валиулла - Близкий к Богу человек (набожный, богобоязненный)

Валиуддин - Покровитель религии

Васим - Изящный

Галиб - Победитель

Гасан - Старинное арабское имя

Гази - Воин

Гияс - Обильный, плодотворный

Дауд - Имя пророка

Джабир - Утешитель

Джафар - Источник

Джалаль - Слава веры

Джамаль - Красота

Джамальуддин - Красота веры

Джамиль - Красивый, прекрасный

Джихад - Вести джихад, бороться за веру

Джавад - Великодушный

Дияуддин - Яркость веры

Зульфикар - Название меча, Пророка, мир ему

Зафир - Побеждающий

Захид - Воздержанный

Закарийя - Имя пророка

Заки - Чистый

Зайд - Изобилие

Зияд - Изобилие

Зухайр - Яркий, светлый

Ихсан - Искренность

Ибрахим - Имя пророка

Идрис - Имя пророка

Икрима - Голубка (ж.р. от "голубь")

Имад - Опора, столп

Имадуддин - Опора, столп веры

Имран - Имя пророка

Ирфан - Благодарность

Иса - Имя пророка

Исхак - Имя пророка

Исам - Охраняющий, защищающий

Исмаил - Имя пророка

Иззуддин - Величие веры

Камаль - Совершенство

Камиль - Совершенный

Карим - Щедрый, благородный

Касым - Твердый, жесткий

Катада - Крепкое дерево

Кайс - Твердый

Кудама - Отвага, смелость

Кутайба - Нетерпеливый, раздраженный

Лабиб - Чувствительный, осторожный

Лукман - Имя пророка

Лютфи - Добрый, дружелюбный

Люаи - Имя собственное

Ма´н - Польза, выгода

Ma´д - Старинное арабское название племени

Махди - Направленный на правильный путь

Maaхир - Искусный

Maхмуд - Достойный похвалы

Maкин - Сильный, крепкий, стойкий

Maжд - Слава

Maждуддин - Слава веры

Maжди - Славный

Maмдух - Прославляемый

Maмнун - Заслуживающий доверия

Maнсур - Поддерживаемый (Богом), несущий победу

Maрван - Старинное арабское имя

Maрзук - Благословенный (Богом), удачливый

Maсуд - Счастливый, удачливый

Maйсара - Легкость, удобство, комфорт

Maaзин - Имя собственное

Mисбах - Лампа (излучающая свет)

Mуаз - Защищенный

Mуавийя - имя первого Халифа из династии Оммеядов

Mуайид - Поддерживаемый

Mухаммад - Хвалимый

Mуханнад - Меч

Mуфид - Полезный

Mухсин - Творящий благое, доброе

Mухтади - Праведный, идущий правильным путем

Mуджахид - Ведущий борьбу, джихад (на пути Бога)

Mухтар - Избранный

Mунзир - Предвестник

Mунир - Блестящий, яркий, светящийся

Mунтасир - Победоносный

Mуртади - Довольный, удовлетворенный

Mуса - Имя пророка

Mуслим - Покорившийся, подчинившийся Воле Бога

Mустафа - Избранный (одно из имен Пророка Мухаммада, мир ему)

Mутасим - Принимающий веру, Бога

Mутазз - Гордый, сильный

Mутаа - Повинившийся

Mути - Повинующийся

Mувафак - Преуспевающий

Набхан - Благородный, известный

Набих - Благородный, известный, славный

Набиль - Благородный, знатный

Назир - Предупреждающий

Надим - Друг

Надир - Дорогой, редкий

Наим - Тихий, спокойный

Наджиб - Благородного происхождения

Наджи - Спасающий

Наджмуддин - Звезда веры

Наиль - Получающий, приобретающий

Насих - Дающий совет

Насим - Свежий воздух

Нассеруддин - Защитник веры

Науфаль - Великодушный (старинное арабское имя)

Назих - Чистый

Наасим - Улаживающий

Нух - Имя пророка

Нуман - Старинное арабское имя

Нури - Светящийся, светлый

Нуруддин - Сияние веры

Омар - Жизнь, долгожитель

Oмран - Прочно сложенный

Oмейр - Долгожитель

Рабах - Побеждающий

Раби - Весна

Рафи - Добрый друг

Рагиб - Желающий, жаждущий

Раид - Лидер

Раджаб - Седьмой месяц мусульманского лунного календаря

Ракин - Почтительный

Рaмиз - Символ

Рашад - Благоразумный

Рашид - Благоразумный, ведомый по прямому пути

Ратиб - Размеренный

Рида - Довольство

Ридван - Довольствующийся, желающий, имя Ангела, охраняющего Рай

Рияд - Сады

Сабих - Красивый, прекрасный

Сабир - Терпеливый

Сафи - Наилучший друг

Сафван - Старинное арабское имя (камни)

Сахир - Бдительный, бодрствующий

Саад - Удача

Саид - Счастливый, источник

Саджид - Совершающий суджуд, преклоняющийся перед Богом.

Салах - Справедливость

Салахуддин - Справедливость веры

Салих - Праведный

Салем - Мирный, тихий, миролюбивый

Салим - Миролюбивый, тихий. спокойный

Салман - Мирный, миролюбивый

Самиир - Собеседник, поддерживающий беседу, разговор

Самир - Собеседник, рассказчик

Сарийя - Ночные облака

Сайфуддин - Меч веры

Сайид - Господин

Сирадж - Свет

Субхи - Раннее утро

Сухайб - Дружеский

Сухайль - Название звезды

Суляйман - Имя пророка

Сууд - Удача

Таахир - Скромный

Талаль - Красивый, прекрасный

Tальха - Вид дерева

Taмам - Полный, совершенный

Taaмир - Знающий даты

Taрфах - Вид дерева

Taриф - Редкий, необычный

Taрик - Утренняя звезда

Taуфик - Удача, согласие, примирение

Taйсир - Облегчение, помощь

Taймулла - Слуга Господа

Сабит - Крепкий, прочный, твердый

Сакиб - Метеор, комета, летящая эзвезда

Убада - Старинное арабское имя

Убайда - Слуга Господа

Убай - Старинное арабское имя

Умар - Старинное арабское имя, имя второго Праведного Халифа

Умара - Старинное арабское имя

Умайр - Старинное арабское имя

Укба - Завершение чего-либо

Усама - Лев

Утба - Старинное арабское имя

Фади - Избавитель

Фадль - Почтенный

Фадлюллах - Почитание Бога

Фахад - Рысь

Файсал - Решительный

Фахир - Гордый

Фахри - Почетный

Фарид - Редкий

Фарис - Всадник, сильный

Фарук - Отличающий правду от лжи

Фатин - Умный

Фавуаз - Преуспевающий

Фида - Жертвующий

Фарис - Проницательность

Фуад - Сердце

Хайри - Творящий благое

Хайруддин - Благо, добро веры

Халдун - Старинное арабское имя

Халид - Вечный

Халиль - Друг, возлюбленный

Хузайма - Старинное арабское имя

Хади - Направляющий прямым путем

Хамид - Восхваляющий Бога, любящий Бога

Хамза - Лев

Хани - Счастливый, довольный, восхищенный

Хумам - Отважный, благородный

Харис - Пахарь (старинное арабское имя)

Харун - Имя пророка

Хасан - Прекрасный, хороший

Хашим - Имя деда Пророка Мухаммада, мир ему (старинное арабское имя)

Хассан - Прекрасный

Хатим - Судья

Хайсам - Ястреб

Хаашим - Великодушие

Хузайфа - Старинное арабское имя

Хусам - Меч

Хусамуддин - Меч веры

Хуссейн - Прекрасный

Худ - Имя пророка

Шади - Поющий, певец

Шафик - Сострадательный

Шариф - Благородный

Шихаб - Падающая звезда, метеор

Юнус - Имя пророка

Юсуф - Имя пророка

Яхья - Имя пророка

Яман - Имя собственное

Ясар - Легкость, богатство

Ясин - Одно из имен Пророка Мухаммада, мир ему

Ясир - Легкий, непринужденный

Язид - Увеличивать

Aбир - Аромат

Aблаа - Совершенная

Адаб - Вежливая, учтивая

Aдиля - Справедливая

Aфаф - Целомудрие

Афраа - Белая

Aфрах - Счастливая

Aхлям - Мечтательная

Aхд - Верная

Aйда - Имя собств.

Aйша - Живущая, живая; имя жены Пророка Мухаммада, мир ему

Aaлия - Высокая, возвеличенная

Aлия - Возвышенная

Aльмас - Алмаз

Аамаль - Надежная

Aмаль - Надежда

Aмани - Желанная

Aматулла - Раба Божия

Aмина - Надежная

Aмира - Принцесса

Aнан - Облака

Aнбар - Благоухающая

Aниса - Дружелюбная, ласковая

Aнвар - Светящаяся

Aрибах - Умная, проницательная

Aридж - Благоухающая

Aруб - Любящая своего мужа

Aрва - Горная козочка

Aсия - Помогающая слабым и лечащая их

Aсах - Зеленое дерево

Aсалах - Чистота, благочестие

Aсилях - Благочестивая

Aсма - Дочь Абу Бакра, добродетельная

Aасма - Добродетельная

Aйех - Признак, отличие

Aзхар - Цветущая

Aзиза - Дорогая, драгоценная

Aззa - Величественная

Бaдрийя - Луноликая

Башиира - Благовествующая

Бахийя - Красивая, сияющая

Балкис - Имя царицы Савской

Банан - Имя собств.

Бараа'а - Превосходная

Баасыма - Улыбающаяся

Басыма - Улыбающаяся

Башира - Благовествующая

Басма - Улыбка

Батуль - Дева, девственница; Дева Мария

Бушра - Хорошее предзнаменование

Бусайна - Красивая телом

Гада - Красивая

Галия - Дорогая

Гайда - Изящная

Гасун - Имя собственное

Джаля - Ясность; прояснение

Джамиля - Красивая, прекрасная

Джанан - Сердце, душа

Джумана - Жемчужина

Духа - Утро

Зафира - Побеждающая, удачливая

Захира - Яркая, светящаяся, блестящая

Захра - Белая, светлая

Захрах - Цветок, красота, звезда

Закийя - Чистая

Зайнаб - Имя дочери Пророка Мухаммада, мир ему

Зайна - Красивая, прекрасная

Ибтихадж - Радость

Икрам - Честь; гостеприимство; великодушие

Ильхам - Вдохновение

Иман - Вера

Имтисаль - Вежливая

Инам - Благодеяние

Инас - Общительная

Инайя - Забота

Интисар - Победа

Издихар - Цветущая; цветение

Камля - Совершенная

Камиля - Совершенная

Карима - Щедрая

Kяукаб - Звезда

Kяусар - Река в Раю

Kульсум - Имя дочери Пророка Мухаммада, мир ему

Лямис - Мягкая

Лямья - Красавица

Латыфа - Мягкая, нежная

Лина - Нежная

Любаба - Мягкосердечная

Ляма - Красивая

Maдиха - Достойная похвалы

Mаха - Газель

Maйса - Горделивая

Maджида - Преславная

Maджиида - Преславная, славная

Maкарим - Обладающая хорошим и благородным характером

Maляк - Ангел

Maнар - Светящаяся

Maрам - Стремление

Maрьям - Имя матери Иисуса, мир ему

Maналь - Достижение

Maвийя - Старинное арабское имя

Maй - Старинное арабское имя

Maймуна - Благоприятная, благословенная

Maйса - Горделивая

Maйсун - Красивая лицом и телом

Maййяда - Горделивая

Mуфида - Полезная

Mухджа - Душа

Mуна - Желание

Mунира - Светящаяся, излучающая свет

Mушира - Советующая

Нaбиха - Умная

Набиля - Благородная

Нада - Великодушие; роса

Надья - Призывающая

Надира - Редкая, драгоценная

Надида - Равная

Надва - Советующая

Нафиса - Драгоценная

Наиля - Добивающаяся, достигающая

Наима - Благородная

Наджах - Успех, удача

Наджиба - Благородного происхождения

Наджия - Мирная, безопасная, спокойная

Наджат - Спасающая

Наджва - Тайная

Наджля - Широкоглазая

Наджйя - Победоносная, несущая победа

Нашида - Песня

Нашита - Энергичная, полная жизни

Насыха - Советующая

Насира - Несущая победу, помощь

Науваль - Подарок

Наувар - Цветок

Назаха - Чистота, честность, справедливость

Назиха - Честная, правдивая

Назийя - Оптимистичная, полная надежды

Назира - Предвещающая

Нибааль - Благородная

Наима - Благородство, милость

Несаим - Цветок

Нида - Призывающая

Нимаат - Благословения

Нузар - Золото

Нуха - Ум, разум

Нахля - Пчелка

Нур - Свет

Нуф - Вершина горы

Нусайба - Имя собственное

Нузха - Добродетельная, честная

Рабаб - Белое облако

Рабиа - Весна

Радыйя - Довольная, удовлетворенная

Радуа - Название горы в городе Медина

Рагд - Приятная

Раида - Ведущая вперед, лидер

Раджа - Надежда, желание

Рана - Веселая

Рафа - Счастье, процветание

Ранд - Дерево с приятным запахом

Ранийя - Веселая

Раша - Молодая газель

Рашида - Мудрая, зрелая

Рауда - Сад

Равийя - Передатчица старинной арабской поэзии

Райя - Утолившая жажду

Рим - Газель

Рима - Белая антилопа

Рукан - Устойчивая, уверенная

Рукайя - Имя дочери Пророка Мухаммада, мир ему

Рувайда - Идущая мягким шагом

Сабира - Терпеливая

Сафа - Ясность, чистота,

Сафия - Спокойная, чистая; лучшая подруга

Сахар - Рассвет

Сахля - Гладкая, мягкая, быстрая, плавная

Сакина - Спокойная, тихая

Салиха - Хорошая, благая

Салима - Непорочная, здоровая

Саалима - Непорочная, здоровая

Сальма - Тихая, мирная, спокойная

Сальва - Утешение, спокойствие

Самаах - Щедрость

Самар - Собеседница

Самиха - Щедрая

Самира - Поддерживающая разговор

Самийя - Возвышенная

Сана - Великолепие, блеск

Савда - Имя собственное

Савсан - Лилия

Сихам - Стрела

Суха - Звезда

Сухайля - Гладкая, плавная

Сухайма - Маленькая стрелка

Сухайр - Имя собственное

Сумайя - Имя собственное

Санаа - Благодарность

Сараа - Богатство

Сурайя - Звезда

Taмазур - Имя собственное

Тахира - Чистая, целомудренная

Tаруб - Радостная, веселая

Уафа - Преданность

Уафика - Удачливая

Уафия - Преданная

Уаджиха - Выдающаяся

Уарда - Роза

Уидад - Любовь, дружба

Уиджан - Чувствительная

Уисааль - Союз любви

Фаиза - Победительница, несущая победу

Фадыля - Достоинство

Фадуа - Жертвующая собой

Фаляк - Заря

Фарида - Единственная, редкая,

Фариха - Счастливая, радостная

Фиряль - Имя собственное

Фатыма - Имя дочери Пророка Мухаммада, мир ему

Фаатин - Очаровательная

Фатина - Очаровательная

Фаузия - Удачливая, побеждающая

Фирдаус - Рай

Хаадия - Указывающая праведный путь

Хадиджа - Имя жены Пророка Мухаммада, мир ему

Халида - Бессмертная, вечная

Хавля - Имя собственное

Хайрийя - Щедрая, добрая

Хулюк - Бессмертие, вечность

Хадийя - Подарок

Хамида - Достойная похвалы

Хана - Счастье

Ханан - Mилосердие

Халя - Ореол

Халима - Нежная; терпеливая

Ханифа - Истинно верующая

Ханийя - Довольная, счастливая

Хасна - Хорошая

Хайям - Безумно любящая

Хайят - Жизнь

Хайфа - Стройная, красивая телом

Хесса - Судьба

Хинд - Имя собственное

Худа - Прямой путь

Хума - Птица, обитающая в тихом месте, и каждый раз, прилетая к людям, она приносит им радость

Хурийя - Свободная

Хусн - Красота, краса

Шатха - Благоухающая

Шаадия - Поющая, певица

Шарифа - Благородная

Юмн - Удача, успех

Юсраа - Имя собственное (облегчающая)

Ясмин - Жасмин

Ясира - Снисходительная

Яфьях - Высокая

Якутах - Изумруд

Ямха - Голубка (птица)
Могут быть повторения, извинте!



Айтан - азерб. "красивая, привлекательная".
Специально для тебя!

[b]Aminazinka
А как Вас зовут?
[/b]

кто знает, что означает имя Рамина?

Что никто не знает?

Значение имен

Миллет, кому интересно смотрите!





Рамина, Ромина (Romina) – женская форма имени Раман, «возвышенная».

Масюнь ты не знаешь что имя Камран или Кямран означает?не знаю как правильно КЯмран или КАмран?не увидела там в разделе.

Алиджянаб это благородный, но такого именя нет,
а слово сяхавят означает щедрость.
то есть и имя Сяхавят значит щедрый.


неее, мась))Айтян-это айа тян, то есть равная луне, или как луна.


неа Рамиль.Айдан это как ты сказал с луны(инопланетянин )
а Айтан как луна

Что значит имя Камран я не знаю, но по-русски оно пишется: Камран.

Кто - нибудь знает значение имени Саялы

Саялы-угурлу, удачный то есть

Это если что женское имя

Emiliya
Камран - счастливый,удачливый

Камран (Камбиз, Камьяр) - счастливый

спасибо мась

Амир не знаешь случайно, что означает имя Эльнур?

Амир не знаешь случайно, что означает имя Эльнур?
[/quote]

Мне кажется, что в переводе с арабского Эльнур - свет

El - народ
Nur - свет.

Возможно Elnur - свет народа.

А может кто-то знает значение имени Бахтияр?

Бяхтияр-счастливый

а значение имени Нармина?

а ты посмотри,вверху есть ссылка"Значение имен"вот туда зайди...

Медина, и Эльмира как переводится?

РАКСАНА
Значение имени: От перс. предсказательница. Парфяно-согдийское имя; в переводе с персидского означает: рассвет.

П.С. Не благодари ...

Руслан и Аслан переводится как тигр

P.S Ramil sene cok sag ol

Фатима......мне как то сказали что мое имя означает ребенок отнятый от груди матери.....а тут просто отрванная от груди ,частичка сердца....как же правильно?

Тюказбан,Мезахир,Ефлатун,Хейрулла ефир адларды!!!!!!!!!!!!!!

Чессно...Ни одно из перечисленных имен правильно не произнесла..Бедные дети..

Кто нибудь знает перевод имени Рамин? А еще Айан?
Есть три имени Улкер, Сурайа, Парвин все переводятся как Созвездие Плеяды. только с разных языков азерб., араб. и фарс. соответственно.