[X] Помощник

[Xari-bulbul]

Творческий вечер Фикрета Годжи.

Сегодня (15 октября) в Московском Доме национальностей прошёл творческий вечер, посвящённый 70-летию азербайджанского народного поэта Фикрета Годжи.
Первым выступил Тофик Меликов, председатель общества азербайджанской культуры Оджаг.
Он рассказал о жизни поэта, о том, что Фикрет Годжа был учеником Расула Рзы.
Оказывается, Фикрет Годжа является автором около 500 песен.

Далее была запоминающаяся речь Аллы Ахундовой.
Которая почитала несколько стихов на русском языке (своего перевода).
Поведала о первом знакомстве с поэтом ещё в 60-ых годах.
Прочитала собственные стихи, которые сочинила накануне вечером, посвященные Фикрет муаллиму.

Насиб муаллим прочитал шуточный стишк про Фикрета Годжи.

Ася ханум рассказывала, как в далеком прошлом на её мелодию поэт сочинял стихи для Рашида Бейбутова. Получилась прекрасная, грустная песня "Payız" ("Осень"), которую Рашид Бейбутов исполнил в фильме. Думаю, что это был фильм "Бахтияр".

Николай Горохов, переводчик многих трудов азербайджанских поэтов, с сожалением говорил, что очень поздно познакомился с культурой азербайджанского народа (уже после оккупации Карабаха). Удивлялся коварству наших соседей, вспомнил записки Грибоедова о переселении армян. Тема Карабаха еще не раз вспоминалась в ходе вечера.

Выступающими читались стихи, мне запомнились следующие фраза:
"Yurdunu veren milletin qeyretinden danışmaq olmur."

Так же в этот вечер пели:
Сабина Гасымова "Gel ey seher" (из репертуара Полада Бюль-бюль оглы, слова Фикрета Годжи)
Гусейнова Лейла "Gelbi kövrek", которой аккомпанировал Горхмаз муаллим (тарист).
Но Горхмаз муаллима просто так не отпустили , он сыграл для зрителей соло, на своём таре(отлично играл!).
Он же аккомпанировал Шахину Джалилову (его бы тоже хотелось отметить особо), на мой взгляд прекрасное владение голосом.
Севиндж ( не знаю названия песен) одну пела под музыку Наибы ханум, тоже под аккомпанемент Горхмаз муаллима, а под другую девочки танцевали наши народные танцы.
Одна из девочек (Жале) с выражением прочитала стихи "Azeriyem".

После выступления гостей, заговорил сам Фикрет муаллим.
Говорил он о совести, чести. О том, что человек поступает, так или иначе, руководствуясь только своим внутренним судьёй – своей совестью.
О том, что люди разные, и что каждый человек, каким бы он ни был, нужен (просто необходим). Что и не совсем порядочных людей мы должны беречь. Ведь иначе, как бы мы тогда смогли отличить добро от зла. Привёл пример, что если бы все кругом было бы из золота, тогда оно потеряло бы свою ценность. Так же и добродетель.

В итоге, из зала вышел зритель, поблагодарил Фикрет муаллима за его творчество. И прочитал громоподобным голосом, с выражением стихи собственного сочинения . Хорошие стихи, жаль, что мы не узнали его имени. :?

Сайт Фикрета Годжи

[Сабир]

О том, как принимали россияне русский драматический театр


культура
О том, как принимали россияне русский драматический театр
А.ИРАДА
О гастролях Русского драматического театра в городах Белгород, Орел и Брянск наша газета уже сообщала, так же как и том, что недавно коллектив театра благополучно возвратился на родину. О том, как были восприняты наши спектакли на российской театральной сцене, вчера на пресс-конференции в подробностях рассказали директор РДТ Марат Ибрагимов и главный режиссер Александр Шаровский. Напомним, что завершившиеся гастроли проходили в рамках программы Центра Поддержки СТД РФ русских театров в странах СНГ и Балтии. Российскому зрителю были представлены три спектакля из репертура РДТ, - "Чайка", "Смешанные чувства" и "Визирь Ленкоранского ханства". Всего было показано 11 спектаклей. Примечательно, что на гастроли были взяты все декорации, костюмы, реквизиты, каждая мелочь... Как выразился Александр Шаровский, "мы повезли спектакли в том виде, в котором они идут у нас на сцене..."

Во всех городах нашим артистам был организован прекрасный прием на уровне городских мэрий, управлений культуры и театров. Александр Шаровский по этому поводу отметил, что "прием превзошел все наши ожидания..."

Российских представителей СМИ в первую очередь интересовал вопрос о том, как живется русскому театру в Азербайджане, каково отношение к русскому языку и русским, нет ли притеснений по национальному признаку и т.п. На эти вопросы Александр Шаровский неизменно отвечал, что Баку - город глубоко интернациональный и в нем по - прежнему проживают люди разных национальностей и вероисповеданий. Никто никому не мешает и никто никого не притесняет ни по какому признаку... В целом же, считает главный режиссер, театры России и СНГ, равно как и наши, стоят перед лицом одинаковых проблем.

Приезд в каждый город начинался с пресс-конференции, на которой руководству РДТ задавалось большое количество вопросов. А на брифинге в Брянске принимал участие даже вице-губернатор города. Марат Ибрагимов также рассказал о том, что в каждом театре встерчались бакинцы, - работники театров и даже одна актриса. Директор особо отметил азербайджаснкую общину Брянска, которая оказала большое внимание нашей труппе и находится в тесных дружеских отношениях с руководством Брянкого театра.

Отдельная тема - как восприняли привезенные спектакли зрители. "Мы - русский театр и работаем в должных традициях, но дело в том, что мы отличаемся от российских театров. Мы не можем быть похожи на театры Белгорода, Москвы... Потому что мы рефецированы нашим солнцем, нашей азербайджанской культурой, нашим темпераментом...", - отметил Шаровский. И именно поэтому, по его мнению, российская публика с огромным интересом смотрела спектакли.

"Наибольшее количество разговоров вызвала наша "Чайка", - продолжил главный режиссер. "Ведь они видели ее в тысячях вариантах. Это - Чехов, и для россиян это - их все. Поэтому они к нему относятся очень бережно и лично я так волновался, что во время спектакля уходил из зала, возвращаясь только к концу... Но слава Богу, наша "Чайка" была принята...", - рассказал Шаровский. Не меньшее волнение было связано с другой постновкой - "Визирь Ленкоранского ханства".

Александр Шаровский:

"Мы посчитали, что должны показать юному зрителю наш национальный костюм, танец, нашу песню. И все это - в сладкой восточной миниатюре, которую виртуозно написал Мирза Фатали Ахундов. И как притяно было видеть детей, прорывающихся за кулисы, чтобы взять у актеров автограф на память, их родителей, которые растроганно благодарили актеров за то, что они играют для детей с полной отдачей, не халтуря, не жалея своих сил..."

Главный режиссер отметил, что состоявшиеся гастроли показали, что наш театр на "ходу", что театр здоровый и это вселяет в нас уверенность в завтрашнем дне. Кроме того, отметил Александр Яковлевич, "мы получили возможность ощутить дыхание другого зала. Все это позволило молодым актерам, переезжающим из города в город ощутить, почуствовать на себе: аудитории везде разные, но если ты профессионально работаешь, то везде будешь оценен и принят по достоинству".

По окончании гастролей в Союзе Театральных деятелей (СТД) был организован прием в честь завершившегося события. Куратор гасролей Русского Драматического театра, редактор журнала "Страстной бульвар", известный театральный деятель и критик Наталья Старосельская, выступая на этом вечере, очень лестно отозвалась о нашем театре и гастролях. Кроме того, будучи в Москве, Александр Шаровский принял участие в I Международном Театральном Конгрессе "Сегодня и завтра русского театра за рубежом".