IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

4 страниц V  1 2 3 > »   
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
> Стихи и слова из любимых песен!!!
Азербайджаночка
сообщение 19.08.2005, 18:46
Сообщение #1


Человек разумный!!!
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 824
Регистрация: 10.04.2005
Из: Perm-Baku
Пользователь №: 31



На форуме есть уже темы, в которых форумчане пишут свои и чужие стихи. Я решила открыть эту тему, так как считаю, что не стоит смешивать стихи и слова из песен с литературой, хотя иногда среди современных исполнителей есть таланты, чьи стихи песен достаточно проникновенные и глубокосмысленные.

В данной теме предлагаю писать стихи и слова песен, которые вам особенно нравятся и обсуждать их, и если есть желание – можете высказать своё отношение к тому или ином исполнителю, стихи из песен которого здесь будут представлены.

P.S.: Не имеет значения азербайджанские, русские, турецкие или американские песни. Всё, что хотите. Всё, что нравится.


--------------------
Торжество разума в том и состоит, чтобы уживаться с людьми, не имеющими его!!!
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Азербайджаночка
сообщение 19.08.2005, 18:47
Сообщение #2


Человек разумный!!!
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 824
Регистрация: 10.04.2005
Из: Perm-Baku
Пользователь №: 31



Ну что ж…начну я…

Дельфин «Надежда»

Не осталось ни сил, ни ощущения боли
Тоской изъедена душа, как личинками моли
Все катится в пропасть, причем уже не в первый раз
И равен нулю смысл дружеских фраз
Все кому-то подарено, потеряно, продано
И сердце, кровью облитое, за ужином подано
Осталась только грязь на дне карманов одежды
И какое-то чувство, что-то вроде надежды
Она слышит шаги, они все тише и тише
Он снова стал журавлем и будет жить где-то выше
Она его не ждет, она простила и плачет,
А тупая подруга ее надеждой дурачит
Время тихо уходит и наивная ложь
К запястью левой руки примеряет свой нож
Надежда была и осталась напрасной
Она капает на пол липкой жидкостью красной
Ты изначально один, но даже если есть друг
Он не увидит всех бед на ладонях твоих рук
Он за тебя не станет смелым, если ты оторопел
И за тебя сказать не сможет то, что ты сказать хотел
Он может только помочь, если что-то не так
Когда глаза твои застелет безысходности мрак
Когда слезы ровно делят на три части лицо
И не осталось надежды на себя самого
Надежда -- самообман, но все что у нас есть
И она ходит по рукам, продавая свою честь
Эта лживая тварь пыль пускает в глаза,
Исчезая в тот момент, когда она так нужна
Она будет уходить и возвращаться много раз,
Всегда держа на расстоянии заветный алмаз
Я без надежды убит, тоской навылет прострелен,
Потому что я надеялся, а не был уверен.


--------------------
Торжество разума в том и состоит, чтобы уживаться с людьми, не имеющими его!!!
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Ch@rm
сообщение 19.08.2005, 20:28
Сообщение #3


Активист
***

Группа: Модераторы
Сообщений: 1,075
Регистрация: 19.04.2005
Пользователь №: 87



Нееее,Надюха всегда старается умирать последней.. :wink:


--------------------
Все следует делать настолько простым, насколько это возможно, но не проще.

Альберт Эйнштейн.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Азербайджаночка
сообщение 19.08.2005, 20:45
Сообщение #4


Человек разумный!!!
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 824
Регистрация: 10.04.2005
Из: Perm-Baku
Пользователь №: 31



[quote=Ch@rm]Нееее,Надюха всегда старается умирать последней.. :wink:[/quote]
laugh.gif Рассмешила.....Давай песню пиши....почитаем... smile.gif


--------------------
Торжество разума в том и состоит, чтобы уживаться с людьми, не имеющими его!!!
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
dovshan
сообщение 20.08.2005, 19:21
Сообщение #5


Стражник форума
*******

Группа: Модераторы
Сообщений: 10,036
Регистрация: 10.04.2005
Из: Москва
Пользователь №: 14



ооо...вам так хочится читать ? laugh.gif на сколько я знаю..песни поют :wink:

Sevgilim, sevgilim, tak u nas v Baku lyubimuyu zavut.....


--------------------
Ты - трус,Ты - раб,Ты - армянин!
А.С.Пушкин!
Ни один человек не заслуживает твоих слез, а те, кто заслуживают, не заставят тебя плакать.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Гюнель
сообщение 20.08.2005, 21:10
Сообщение #6


Знаток
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 199
Регистрация: 13.06.2005
Пользователь №: 188



[size=18]Lisa Monde - Disappearance


I’ve parted with you
And I’m looking sadly in the mirror
And I’m trying
To feel myself without you for good.
I’ve left from you
The bitterness from my heart runs over.
I leave myself
And I turn into a shadow.



Disappearance. You disappear from my life,
You disappear.
You disappear from my heart now and forever.
You disappear from my mind completely.
You disappear from my dreams about enchanting love,
You disappear.



The light vanishes,
There comes a cold and empty gloom,
And I reflect
In mirrors like one part of wholeness.
Our love has gone
And never our shadows will fly together.
I stay alone
And I turn into emptiness.



Disappearance. You disappear from my life,
You disappear.
You disappear from my heart now and forever.
You disappear from my mind completely.
You disappear from my dreams about enchanting love,
You disappear.


P.S.: Хорошая песенка... но на французском она лучше...
как только выучу его, напишу французскую версию тоже :wink:


--------------------
У элегантности негромкий голос...
Софи Лорен
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
ELSHAD
сообщение 21.08.2005, 00:16
Сообщение #7


Профи
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 2,439
Регистрация: 10.05.2005
Пользователь №: 138



пишите хотя бы перевод. но хорошо что у меня есть переводчик. кстати отличная программв. вот кеак она перевела эту песню :oops: laugh.gif

Лайза Монд - Исчезновение


Я расстался с Вами
И я смотрю печально в зеркале
И я пробую
Чувствовать меня без Вас навсегда.
Я уехал от Вас
Горечь от моего сердца переезжает.
Я оставляю меня
И я превращаюсь в тень.



Исчезновение. Вы исчезаете от моей жизни,
Вы исчезаете.
Вы исчезаете от моего сердца теперь и навсегда.
Вы исчезаете от моего мнения полностью.
Вы исчезаете от моих мечтаний об очаровывающей любви,
Вы исчезаете.



Свет исчезает,
Там прибывает холод и пустой мрак,
И я отражаю
В зеркалах подобно одной части цельности.
Наша любовь ушла
И никогда наши тени будут лететь вместе.
Я остаюсь один
И я превращаюсь в пустоту.



Исчезновение. Вы исчезаете от моей жизни,
Вы исчезаете.
Вы исчезаете от моего сердца теперь и навсегда.
Вы исчезаете от моего мнения полностью.
Вы исчезаете от моих мечтаний об очаровывающей любви,
Вы исчезаете.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Гюнель
сообщение 21.08.2005, 15:34
Сообщение #8


Знаток
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 199
Регистрация: 13.06.2005
Пользователь №: 188



[quote=ELSHAD]пишите хотя бы перевод. но хорошо что у меня есть переводчик. кстати отличная программв. вот кеак она перевела эту песню :oops: laugh.gif
[/quote]
да переводчик отличная прогр, но вот более авторский перевод :wink:

[size=18]Лиза Монд - Исчезновение

Мы расстались с тобой
И я печально смотрю в зеркало
И я пытаюсь почувствовать себя без тебя навеки
Я ушла от тебя
Горечь переполняет мое сердце
Я покидаю себя
И становлюсь тенью.



Исчезновение. Ты исчезаешь из моей жизни, ты исчезаешь.
Ты исчезаешь из моего сердца сейчас и навсегда.
Ты исчезаешь из моей памяти полностью.
Ты исчезаешь из моей мечты о сказочной любви.
Ты исчезаешь.



Свет исчезает
Приходит холодная и пустая тьма(темнота)
И я отражаюсь
В зеркалах как часть единства (одного целого)
Наша любовь прошла
И наши тени никогда не будут летать вместе
Я остаюсь одна
И превращаюсь в пустоту.



Исчезновение. Ты исчезаешь из моей жизни, ты исчезаешь.
Ты исчезаешь из моего сердца сейчас и навсегда.
Ты исчезаешь из моей памяти полностью.
Ты исчезаешь из моей мечты о сказочной любви.
Ты исчезаешь.


--------------------
У элегантности негромкий голос...
Софи Лорен
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Азербайджаночка
сообщение 22.08.2005, 15:59
Сообщение #9


Человек разумный!!!
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 824
Регистрация: 10.04.2005
Из: Perm-Baku
Пользователь №: 31



Дельфин - Мишины дельфины

Твоя душа океан, когда тебе 10 лет,
И в волнах твоей души играет солнечный свет.
Резвятся дельфины в бухте розовых грёз,
Отвечая тебе на любой твой вопрос.
Дельфин по имени совесть знает как тебе жить,
Дельфин под именем любовь тебя научит любить,
Дельфин под именем радость научит мечтать,
Дельфин под именем боль сможет всё отобрать.

На берегу своей души ты мочишь ноги в судьбе,
И каждый из дельфинов уплывает к тебе,
И каждый говорить с тобой о чем-то своём,
И в тихой гавани вам хорошо быть вдвоём.

Ты что-то понял о жизни в свои 16 зим,
Тебе на мокрой спине любовь приносит дельфин,
И ты играешь с ним в заливах и лагунах мечты -
Он нужен тебе, и ему нужен ты.
Но что-то не так, на щеках сохнет соль,
К тебе тихо плывёт дельфин по имени боль,
Он подарит тебе тысячи жемчужин-слёз,
Забирая взамен развалины грёз.

Пройдёт один год, и ты станешь другим,
На тихом пляже разлуки умирает дельфин,
Из разорванных глаз любовь, словно сок
Малиновой струйкой уходит в песок.

Но когда ты не видел, в берегах твоей души
Выросла мерзость небоскрёбами лжи.
И в чистые воды льётся сточная грязь,
По венам твоим в океаны стремясь.
Мне трудно от чувств, ???нет мыслей от чая???.
Лишь только страха дельфин ???? отчаяния.
Но он тоже уйдёт, порвав носом сеть,
И к тебе приплывёт дельфин по имени смерть.

Он будет долго смотреть в твои пустые глаза,
И тогда ты поймёшь, зачем пришёл он сюда.
И, скинув одежду, поплывёшь рядом с ним,
Тебя зовёт умирать твой последний дельфин...


--------------------
Торжество разума в том и состоит, чтобы уживаться с людьми, не имеющими его!!!
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Азербайджаночка
сообщение 05.09.2005, 14:04
Сообщение #10


Человек разумный!!!
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 824
Регистрация: 10.04.2005
Из: Perm-Baku
Пользователь №: 31



QUOTE(NO ONE)
Roya -SEN HEYATSAN

ой, очень хорошая песня... tongue.gif


--------------------
Торжество разума в том и состоит, чтобы уживаться с людьми, не имеющими его!!!
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Азербайджаночка
сообщение 05.09.2005, 15:13
Сообщение #11


Человек разумный!!!
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 824
Регистрация: 10.04.2005
Из: Perm-Baku
Пользователь №: 31



Люблю песни Дельфина и поэтому меня заклинило....В следующий раз напишу песни других исполнителей... biggrin.gif

Дельфин «Июнь»


ты знаешь, я тоже устал и тоже сбился с пути
я тоже все потерял, не упев ничего найти
и в крошечном сердце моем давно поселился страх
если бы он был огнем то я бы рассыпался в прах
бессмысленность прожитых дней, безрадостных сделанных дел
казалось, что я сильней и что далеко предел
я тоже чертил черту, пытаясь шагнуть за край
но знаешь, я не могу, когда в глаза мне смотрит май

все может быть без меня
май, май, боль моя

ты знаешь, я верил словам, я верил в их силу и страсть
они рвали меня пополам и не давали упасть
только слова как дым тающий высоко
а тем кто их говорил, вобщем-то все равно
ты знаешь, я верил себе, пытаясь найти покой
как будто бы обо мне заботился кто-то другой
но все приходило к нулю и я начинал себе врать
лишь те кого я люблю могли меня удержать

все может быть без меня
май, май, боль моя

ты знаешь, трудно любить, проще всего ненавидеть
жаль только что приходится быть тем, кем хотят тебя видеть
жаль только что надо питать силой своей чужие надежды
и постараться не заблевать светлого чувства скупые одежды

все может быть без меня
май, май, боль моя


--------------------
Торжество разума в том и состоит, чтобы уживаться с людьми, не имеющими его!!!
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
ELSHAD
сообщение 05.09.2005, 15:59
Сообщение #12


Профи
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 2,439
Регистрация: 10.05.2005
Пользователь №: 138



QUOTE
Люблю песни Дельфина и поэтому меня заклинило
в его репертуаре мне больше нравится , "Любовь" и "Осень".:)))
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Азербайджаночка
сообщение 07.09.2005, 09:07
Сообщение #13


Человек разумный!!!
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 824
Регистрация: 10.04.2005
Из: Perm-Baku
Пользователь №: 31



[quote=ELSHAD][quote]Люблю песни Дельфина и поэтому меня заклинило[/quote]в его репертуаре мне больше нравится , "Любовь" и "Осень".smile.gif))[/quote]
smile.gif А мне практически всё...кроме тех песен, что он пел в составе Мальчишника :roll:


--------------------
Торжество разума в том и состоит, чтобы уживаться с людьми, не имеющими его!!!
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Азербайджаночка
сообщение 07.09.2005, 09:07
Сообщение #14


Человек разумный!!!
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 824
Регистрация: 10.04.2005
Из: Perm-Baku
Пользователь №: 31



EMRAH - Ihtıyacı var

Korkuyorum ölmekten, korkum sensız yaşamak
Zor gelıyor her güne, hasretınle başlmak
Kavuşmak ıstıyorum, her an sana kavuşmak
Zor gelıyor bır tanem, yokluğuna alışmak.

Çareyse aşkıma senınle ölmek
Korkmadan senınle ölmek ısterım
Senınle yaşamak, senınle gülmek
Hayatı senınle sevmek ısterım

Ihtıyacı var...ıhtıyacı var...
Ruhumun sevgıne ıhtıyacı var...
Şu gençlık ömrümün...Bı çare gönlümün...
Sana her günümün... ıhtıyacı var...

Vurulsa da yüreğım, kanım akmaz hasretten
Çürümez kı bedenım, sana hasret gıtmekten
Arıya bal olurum...Mezarımda çıçekten
Konarım yar tenıne, korkmam tekrar ölmekten.

Çareyse aşkıma senınle ölmek
Korkmadan senınle ölmek ısterım
Senınle yaşamak, senınle gülmek
Hayatı senınle sevmek ısterım

Ihtıyacı var...ıhtıyacı var...
Ruhumun sevgıne ıhtıyacı var...
Şu gençlık ömrümün...Bı çare gönlümün...
Sana her günümün... ıhtıyacı var...


--------------------
Торжество разума в том и состоит, чтобы уживаться с людьми, не имеющими его!!!
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Самир
сообщение 20.09.2005, 10:44
Сообщение #15


Магистр
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 5,031
Регистрация: 18.04.2005
Пользователь №: 82



Просто изумительная песня! У нас лучшая в мире музыка!! Спасибо тебе NO-ONE!! Я спел эту песню буквально на одном дыхании перед монитором на работе biggrin.gif
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Азербайджаночка
сообщение 07.10.2005, 04:55
Сообщение #16


Человек разумный!!!
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 824
Регистрация: 10.04.2005
Из: Perm-Baku
Пользователь №: 31



NO-ONE, отличная песня!!!


--------------------
Торжество разума в том и состоит, чтобы уживаться с людьми, не имеющими его!!!
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
bakinochka
сообщение 11.10.2005, 14:20
Сообщение #17


Профи
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 2,074
Регистрация: 11.04.2005
Пользователь №: 37



Уматурман - "Проститься"

По минутам осыпается
Ожидание невозможного
Ранним утром просыпается
От движения неосторожного
Как молчание ледяной зимы
Нас закутало неизвестностью
Здесь так долго друг друга искали мы
И конечно пропали без вести

Проститься нету сил, закрываю
Я глаза закрываю
Сквозь туман уплывая
По аллеям столицы

Проститься, за потерей потеря
И года полетели
За дождями метели
Перелётные птицы

Только ночью не могу уснуть
Странный холод в сердце прячется
Что случилось - скажите мне кто-нибудь
Только осень в окно мне расплачется
В подоконник мой бьются горошины
Тишину разбивая веселием
Умирали давно понемножку мы
И наверное было спасением

Проститься нету сил, закрываю
Я глаза закрываю
Сквозь туман уплывая
По аллеям столицы

Проститься, за потерей потеря
И года полетели
За дождями метели
Перелётные птицы

Время смотрит спокойно с презрением
Вы меня уже верно не вспомните
Опоздавшее ходит прозрение
По моей гладковыбритой комнате
Недосказано и недослушано
Сердце бьётся другими вершинами
Значит всё безнадёжно разрушено
Ну зачем же зачем поспешили мы

Проститься нету сил, закрываю
Я глаза закрываю
Сквозь туман уплывая
По аллеям столицы

Проститься, за потерей потеря
И года полетели
За дождями метели
Перелётные птицы

Проститься...


--------------------
Я люблю тебя не за то, кто ты, а за то, кто я, когда я с тобой.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
bakinochka
сообщение 11.10.2005, 14:28
Сообщение #18


Профи
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 2,074
Регистрация: 11.04.2005
Пользователь №: 37



Алекса "Где же ты?" Теплый летний день
От самих нас тень
Я сижу одна
Без тебя
Я ловлю твой след
В шелесте листвы
Где же ты
Несколько слов
Нежно мне скажет лето
Но не ты
И на вопрос
Что я спешу с ответом
Где же ты
Шумная тропа
Тесная Москва
Я иду одна
Без тебя
Я себя ищу
Чтоб сказать
Прости
Где же ты
Несколько слов
Нежно мне скажет лето
Но не ты
И на вопрос
Что я спешу с ответом
Где же ты
Хоть это очень сложно
И может невозможно
Я найду
Я найду тебя
Несколько слов
Нежно мне скажет лето
Но не ты
И на вопрос
Что я спешу с ответом
Где же ты
И на вопрос
Что я спешу с ответом
Где же ты
Где же ты




Evanescence-- "Tourniquet"

i tried to kill the pain
but only brought more
i lay dying
and i'm pouring crimson regret and betrayal
i'm dying, praying, bleeding and screaming
am i too lost to be saved
am i too lost?

my God my tourniquet
return to me salvation
my God my tourniquet
return to me salvation

do you remember me
lost for so long
will you be on the other side
or will you forget me
i'm dying, praying, bleeding and screaming
am i too lost to be saved
am i too lost?

my God my tourniquet
return to me salvation
my God my tourniquet
return to me salvation

i want to die!!!

my God my tourniquet
return to me salvation
my God my tourniquet
return to me salvation

my wounds cry for the grave
my soul cries for deliverance
will i be denied
tourniquet
my suicide

молитва-SMASH
Долгой музыкой дождя
День над нами проплывает.
И возвратить его нельзя,
Он смолкнет и растает
Долгой музыкой дождя

Свой привычный круг друзей
С теплой грустью вспоминаю.
В водовороте шумных дней
Все больше я теряю
Свой привычный круг друзей.

ПРИПЕВ:
О Боже, дай мне сил,
Что задумано успеть,
Ни о чем не сожалеть.
О Боже, дай мне сил
И терпенье одолжи
Против зависти и лжи.

2)Время, словно карусель,
Закружить легко нас может,
И блеском призрачных огней
Покой и сон тревожит
Время, словно карусель.

Сколько в сердце свежих ран
От измен и сожалений,
Но никому я не отдам
Надежду- путь к спасенью.
Никому я не отдам.


--------------------
Я люблю тебя не за то, кто ты, а за то, кто я, когда я с тобой.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Азербайджаночка
сообщение 12.10.2005, 21:50
Сообщение #19


Человек разумный!!!
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 824
Регистрация: 10.04.2005
Из: Perm-Baku
Пользователь №: 31



bakinka,попсу любишь? biggrin.gif :wink:


--------------------
Торжество разума в том и состоит, чтобы уживаться с людьми, не имеющими его!!!
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
ELSHAD
сообщение 08.11.2005, 16:32
Сообщение #20


Профи
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 2,439
Регистрация: 10.05.2005
Пользователь №: 138



Azerbaycan xalq mahnisi

Shovket Elekberova – Xan Shushinskiy

Yayligim

Qiz:
anamdan bir, yayliq aldim
hec bilmirem, harda saldim
sendedirse ver yayligi..
yayliq salar –ayriliqi
gozel oglan ver yayligi ( biggrin.gif )

Oglan:
yayligini, sari yayliq?
mende yayliq, sari yayliq..
kim dedi ki, yaylig mendedir?
belke de chemendedir, gel axtar tap, yayligini biggrin.gif

Qiz:
ay kelekbaz, oglan oglan..
inciyerem senden inan..
gelmisen yayligla qarshima
xeber vererem qardashima..
gozel oglan ver yayligi..

Oglan:
qurban ollram , goz yashina
gedib deme qardashina ( biggrin.gif )
sevgilinden gel incxime,
yaylig mendedir gozel yar
ay sevgilim, al yayligi
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения

4 страниц V  1 2 3 > » 
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 10.12.2011, 01:58
Администрация форума Вirlik не несёт ответственности за сообщения и размещенные материалы на форуме.
Всё написанное является частным мнением независимых пользователей форума.